ترجمة "أنقذ بلادي اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنقذ - ترجمة : اليوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد شرعت بلادي بفعالية منذ ذلك الوقت في عملية التفكيك المتواصلة إلى اليوم.
Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today.
أنقذ نظاما معطوبا
Rescue a broken system
أنقذ فاضل حياته.
Fadil saved his life.
لقد أنقذ كلبي.
He saved my dog.
أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
أنقذ سامي كلب ليلى.
Sami saved Layla's dog.
لقد أنقذ سامي حياتي.
Sami saved my life.
أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami saved Layla's life.
لقد أنقذ سفير هايتي حينئذ، جان بريير، ضيوفه من تعرضهم للاختطاف والقتل، وقال كلمات لا تزال الأرجنتين تتذكرها حتى اليوم.
The Ambassador of Haiti at the time, Jean Brierre, saved his guests from being abducted and shot, with words that we in Argentina still remember today.
بلادي
My country
أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.
The young man saved the girl from drowning.
هو أنقذ الطفل مجازفا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
هو أنقذ الطفل مخاطرا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
لقد أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami saved Layla's fucking life.
لقد أنقذ قرار سامي حياته.
Sami's decision saved his life.
في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال
It's in that context that I rescue children.
لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
The brave man over there saved my life.
لقد أنقذ هذا الر جل الر ائع حياتي.
This wonderful man saved my life.
mfekry المليون اللي هناك بينشدو بلادي بلادي في نفس واحد لأ كده كتير.
And mfekry says The million there are singing a national song in one breath.
لقطة من فيلم كيف أنقذ القوزاق خطبيباتهم عام 1973.
Screen shot from How the Cossacks Rescued Their Fiances (1973).
هذا ربما ما أنقذ جيش حملقار برقا من الدمار.
This probably saved the Carthaginian army from destruction.
أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي.
I am revisiting my country, my past, my childhood.
Beltrew لم أر أبدا شيئا كهذا في حياتي، أغنية بلادي بلادي تملأ أرجاء المكان بالإضافة للألعاب النارية مصر
Beltrew I have never seen anything like this before Beladi beladi beladi song filters through roar of crowd explosion of fireworks Egypt
ولذلك فإني عندما أحنى رأسي اليوم للذين هزموا الرايخ النازي الثالث، لا يمثل ذلك إيماءة غير ذات معنى، ولكن تعبيرا عن الوعي بأن النصر أنقذ ملايين الأرواح البشرية.
So when I bow my head today to those who vanquished the Nazi Third Reich, it is not an empty gesture, but an expression of awareness that the victory saved millions of human lives.
أغرب ما في الأمر أنه أنقذ عدوه اللدود من موت محتم.
The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.
My country was born of a bloody conflict.
وبنفس الإصرار، تنفذ بلادي برنامجها الوطني للحكم الرشيد.
It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance.
وعليه، فإنني أؤكد دعم بلادي الكامل لعمله الفعال.
I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action.
وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي.
I would like to assure you of my delegation's full support.
ومن ثم أنقذ جيمس من فريق كندا مرة أخرى في بوند فور غلوري.
Kip saved James from Team Canada once again at Bound for Glory.
وقد أنقذ الأشخاص الموجودين في قارب النجاة ثلاثة أو أربعة ضحايا من البحر.
The people in the lifeboat rescued three or four victims from the sea.
وكما يعلمنا التلمود فإن من ينقذ حياة أحد البشر فقد أنقذ العالم كله .
As the Talmud teaches us, He who saves one human life saves the world entire.
إن مونتي يريد أن يتذكره الناس بوصفه رئيس الوزراء الذي أنقذ إيطاليا من الكارثة.
Monti wants to be remembered as the prime minister who saved Italy from disaster.
أنقذ بعض المتطوعين الشباب عدد ا من أطفال الشوارع المشردين ووف روا لهم المأوى، والطعام، والتعليم.
Some young volunteers rescued a number of homeless street children and gave them shelter, food and education.
ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي.
My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti.
وقد دأبت بلادي على تأييد الحد من استخدام حق النقض.
We have also consistently advocated limiting the use of the veto.
والأسباب التي تحول دون تصديق بلادي عليها لا تزال قائمة.
The reasons that prevented their ratification persist today.
تواجدهم أنقذ أرواح الكثيرين في المدينة، يقول عبدالله أن الشوارع غالبا تكون خالية والمحلات مقفلة.
Their presence buoys the spirits of many in the city, where Alabdullah says streets are often bare and markets are closed.
كان والنبرج بطلا أنقذ حياة العديد من اليهود في مسقط رأسي بودابست بإنشاء بيوت سويدية آمنة.
Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses.
وربما يكون بوسعي آنذاك أن أقع في حب بلادي من جديد.
Maybe then I can fall in love with my country again.
الخطوة التالية في مرحلتنا الانتقالية هي أهم اختبار حاسم لمستقبل بلادي.
The next step in our transition is the most critical test for the future of our country.
الرب هو مخلصنا تعني قد أنقذ بني إسرائيل والتي في ذلك الوقت ، كانت منظمة رفيعة المستوى الاجتماعي
Yahweh is our Savior means He has saved the nation of Israel, which at the time, was a pretty high level social organization.
فقد أنقذ الصندوق العالمي ملايين الأرواح وساعد البلدان في مختلف أنحاء العالم في التصدي لثلاثة أمراض وبائية.
The Global Fund has saved millions of lives and helped countries around the world beat back three epidemic diseases.
لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints
لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints

 

عمليات البحث ذات الصلة : سحر بلادي - يا بلادي - تبقى بلادي - أنقذ نفسك - أنقذ الناس - أنقذ الملكة - أنقذ لآخر - أنقذ حياتها - لقد أنقذ - أنقذ حياتي - أنقذ حياة - أنقذ أرواح - أنقذ نفسه