ترجمة "أنشطة إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنشطة إضافية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Additional activities related to profession
أنشطة إضافية للفترة 2000 2003
Additional Activities for the period 2000 2003
ويمكن تطبيق تنظيمات إضافية على أنشطة معينة في مواقع محددة.
Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations.
اشتراطات إضافية لسجل آلية التنمية النظيفة لتناول أنشطة مشاريع التحريج و أو إعادة التحريج
Additional requirements for the CDM registry to address afforestation and reforestation project activities
وسوف ترحب اللجنة أيضا بمعلومات إضافية عن أنشطة أوزبكستان لمكافحة الإرهاب ولتعريفها للعمل الإرهابي.
The Committee would also welcome further details on Uzbekistan's anti terrorist activities and its definition of a terrorist act.
وفي تموز يوليه 2005، تم إعداد مقترح تكميلي قدره 000 120 دولار لتنفيذ أنشطة إضافية، وق د م إلى الجهات المانحة المحتملة.
In July 2005, a supplemental proposal for 120,000 to implement additional activities was prepared and submitted to potential donors.
وخلال الحرب الباردة، جهزت بعض الدول مراكب الصيد الترولة بمعدات إلكترونية إضافية حتى يمكن استخدامها كـ سفن تجسس لمراقبة أنشطة الدول الأخرى.
During the Cold War, some countries fitted fishing trawlers with additional electronic gear so they could be used as spy ships to monitor the activities of other countries.
وتوفر أدلة على ما إذا كان يتعين وضع إجراءات أو أنشطة أو مشاريع إضافية وذلك لتكملة الاتفاقية أو تحسينها أو الإسهام في تلبية أهدافها.
It will provide indications of whether additional measures, activities or projects should be undertaken to complement or improve the Convention and help in meeting its objective.
وإذ يعترف بضرورة مواصلة مرفق البيئة العالمية لجهوده الرامية إلى تعبئة موارد إضافية لدعم تنفيذ أنشطة المشاريع المؤهلة في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ،
Recognizing the need for the Global Environment Facility to continue its efforts to mobilize additional resources to support the implementation of eligible project activities under the Special Climate Change Fund,
وأود أن أضيف أن التعاون بين لجنة مكافحة الإرهاب والفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004) يوفر إمكانية إضافية لتعزيز أنشطة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.
I would add that cooperation between the CTC and the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) offers further potential for strengthening United Nations counter terrorism activities.
ومؤخرا شرعت بوليفيا في تنفيذ المشروع المتكامل لتنمية الطفولة ( PIDI )، والذي يحصل بموجبه الأطفال في المناطق الحضرية ذات الدخول المتدنية على الطعام ويمارسون أنشطة تعليمية إضافية.
More recently, Bolivia launched the Proyecto Integral de Desarrollo Infantil (PIDI), which gave low income urban children food and extra educational activities.
ونحن، كدولة مانحة أسهمت بموارد إضافية لتمويل أنشطة تلك الوحدة، نعتقد أن من الأهمية بمكان أن يخصص الأمين العام موارد كافية لتمكينها من الاضطلاع بالمهام المناطة بها.
As a donor that has contributed extra budgetary resources to fund its activities, we consider it important that the Secretary General allocate sufficient resources to enable the Unit to carry out its mandated functions.
وينبغي للأفراد الميدانيين العاملين في البرنامج أن يقدموا رقابة مستقلة إضافية على أنشطة الإنفاذ، وينبغي تخويلهم سلطة التوصية بمنح حوافز أو سحب هذه الحوافز إذا لم ي وف بالاتفاقات.
Programme field staff should provide additional independent oversight of the enforcement activities, and they should be granted the authority to recommend reductions or withdrawals of incentive payments if agreements are not honoured.
25 ستنشأ عن قرار الجمعية العامة 59 283 أنشطة إضافية واحتياجات من الموارد تبلغ 600 405 2 دولار على النحو المفصل في المرفقين الأول والثاني والملخص في الجدول أدناه.
General Assembly resolution 59 283 would give rise to additional activities and resource requirements of 2,405,600, as detailed in annexes I and II and summarized in the table below.
معلومات إضافية
Further information
قراءات إضافية
Further reading
ملاحظة إضافية
Additional note
معلومات إضافية
Additional information
23 وبدعم مالي من عدة دول أعضاء ومن المفوضية الأوروبية والقطاع الخاص، اضطلعت مختلف المنظمات والبرامج بعدة أنشطة إضافية لبناء القدرات والتدريب، مع مشاركة خبراء في اللجنة الفرعية للنظام المتوائم، خاصة
With the financial support of several Member States, the European Commission and of the private sector, several additional capacity building and training activities were carried out, with participation of experts of the GHS Subcommittee, by various organizations or programmes, in particular
فبالإضافة إلى الآليات العملياتية التي تقدم الدعم لتنقلات السكان التلقائية، يعتزم الاضطلاع بثلاثة أنشطة إضافية من أجل حالات العودة الميسرة هي التسجيل، والمساعدة في مجال النقل، ووضع نظام تصنيف لمناطق العودة.
In addition to the operational mechanisms supporting spontaneous movements, three additional activities are planned for facilitated returns registration, transport assistance and establishing a categorization system for areas of return.
ويرد في تقرير الأمين العام عن عملية إعادة التوجيه المستمرة لإدارة شؤون الإعلام A AC.198 2005 2))، معلومات إضافية عن أنشطة المكتبات، التي طلبتها الجمعية العامة في قرارها 59 126 باء.
Additional information on library activities, as requested by the General Assembly in its resolution 59 126 B, is provided in the report of the Secretary General on the continuing reorientation of the Department of Public Information (A AC.198 2005 2).
بيد أنه يمكن للبلدان المستوردة، بالإضافة إلى زيادة القدرة التنافسية لشركاتها، أن تتمتع بفوائد إضافية منها على سبيل المثال الصعود على سلسلة القيمة للوصول إلى أنشطة ذات قيمة أعلى أو زيادة صادراتها.
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.
معلومات أغنية إضافية
Additional song information
ستعطيني بطانية إضافية.
She'll give one more carpet to me.
دال معلومات إضافية
Additional information
رابعا مواضيع إضافية
Further issues
6 معلومات إضافية
Additional information
مشروع توصيات إضافية
Draft additional recommendations
مشروع توصية إضافية
Draft additional recommendation
طلب معلومات إضافية
Request for additional information
وأجرت اللجنة الأوروبية المعنية بكفاءة القضاء تقييما لمدى فعالية النظم القضائية الوطنية في تصديها للإرهاب، وتضمنت الاستنتاجات التي خلص إليها التقييم تقديم الدعم للأنشطة الجارية في مجلس أوروبا وكذلك اقتراحات بشأن أنشطة إضافية.
The European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) undertook an assessment of the effectiveness of national judicial systems in their response to terrorism, whose conclusions contained support for the ongoing activities in the CoE and provided suggestions for additional activities.
15 يجوز للمشتركين في أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية أن يقترحوا إدخال تغييرات على خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء، أو أن يقترحوا فئات مشاريع إضافية لينظر فيها المجلس التنفيذي.
Project participants willing to submit a new small scale project activity category or revisions to a methodology shall make a request in writing to the Board providing information about the technology activity and proposals on how a simplified baseline and monitoring methodology would be applied to this category.
يستخدم HDMI بنية Vendor Specific Block التي تسمح بمميزات إضافية مثل مسافات إضافية للألوان.
HDMI uses unique Vendor Specific Block structure, which allows for features such as additional color spaces.
فع ل قناة برمجيات إضافية
Enable additional software channel
لم ت جمع معلومات إضافية.
No additional information collected.
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Additional changes are required
الولاية مدخلات ونواتج إضافية
Mandate additional inputs and outputs
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Management additional inputs and outputs
(أ) وظائف مؤقتة إضافية.
Accordingly, the present report reflects in the framework components only additional or revised indicators of achievement and outputs.
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Management reduced inputs and same outputs
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
The total amount was assessed on Member States.
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
The expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004 amounted to 34,556,100.
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004 (Thousands of United States dollars)
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
The lower requirements resulted mainly from overestimation of the cost for the deployment travel of civilian police officers.
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
The reduced requirements resulted mainly from delays in the recruitment of staff during the short period of time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة مناهج إضافية - أنشطة - أنشطة - رسوم إضافية إضافية - أنشطة إنفاذ - أنشطة الجذب - أنشطة الضغط - أنشطة الإقراض - أنشطة التحقق - أنشطة العمل - أنشطة التخطيط - أنشطة المصب