Translation of "further activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Further clarifications on definitions of eligible activities | أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة |
| He is also known for humanitarian activities in Namibia and further. | وكما هو معروف انه للأنشطة الإنسانية في ناميبيا و أخرى. |
| During the election period, further destabilization activities are expected in this region. | وخلال فترة الانتخابات، من المتوقع أن تحدث في هذه المنطقة أنشطة أخرى لزعزعة الاستقرار. |
| A further strengthening of PET's investigations the operational and surveillance related activities. | زيادة تعزيز الاستقصاءات التي تقوم بها الدائرة وما يتصل بها من أنشطة تنفيذية ورقابية |
| Members are requested to consult the Journal for further details concerning those activities. | أرجو من الممثلين أن يراجعوا اليومية للاطلاع على تفاصيل هذه النشاطات. |
| Various surveys were conducted in Estonia which formed the basis for further activities. | وأ جريت دراسات استقصائية مختلفة في إستونيا شك لت الأساس لأنشطة أخرى. |
| Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities | 4 س ب ل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء |
| Those are important activities which will contribute to the further development of the ICC. | وهذه أنشطة هامة، ستسهم في تطور المحكمة مستقبلا. |
| (d) Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities. | (د) أساليب مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفضاء. |
| Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities, | وإذ ترحب أيضا بما تضطلع به المجموعات الرئيسية من أنشطة تتصل بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة وإذ تشجع تلك المجموعات على أن تواصل الاضطلاع بتلك الأنشطة التحضيرية، |
| UNCTAD should further intensify its activities within its mandate, in particular its activities directed towards the huge task of assisting African countries and LDCs. | وينبغي للأونكتاد أن يواصل تكثيف أنشطته في إطار ولايته، وبخاصة أنشطته الموجهة إلى المهمة الهائلة وهي مساعدة البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا . |
| UNCTAD should further intensify its activities within its mandate, in particular its activities directed towards the huge task of assisting African countries and LDCs. | وينبغي للأونكتاد أن يواصل تكثيف أنشطته في إطار ولايته، وبخاصة أنشطته الموجهة إلى المهمة الهائلة المتمثلة في مساعدة البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا . |
| The Department's transformation was intended to further enhance its activities to publicize United Nations achievements. | وقال إن الهدف من تحول الإدارة هو تعزيز أنشطتها للنشر عن منجزات الأمم المتحدة. |
| To further this cooperation, recommendations should be integrated in technical assistance programmes and protection activities. | وبغية تعزيز هذا التعاون، ينبغي أن ت درج التوصيات في برامج المساعدة التقنية وأنشطة الحماية. |
| Over the years, the activities have been developed further in their sectoral and regional dimensions. | وعلى مدار الأعوام جرى إدخال مزيد من التطوير على الأنشطة من حيث أبعادها القطاعية والإقليمية. |
| We commend its activities and expect that it will come up with further concrete, practical results. | ونثني على أنشطتها ونتوقع أن يتمخض عنها المزيد من النتائج العملية الملموسة. |
| I refer to our tenth annual report (S 2005 534) for further information about its activities. | وأحيلكم إلى تقريرنا السنوي العاشر (S 2005 534) للحصول على معلومات إضافية بشأن أنشطته. |
| Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development | 6 تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنـزع السلاح والتنمية |
| That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States. | ويتطلب هذا تحديد أنشطة الشركات الخاصة التي لا تزيد من زعزعة استقرار الدول الضعيفة. |
| The Afghan Independent Human Rights Commission has further expanded its activities to various parts of Afghanistan. | وقد مد ت اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان أنشطتها بقدر أكبر إلى أجزاء شتى من أفغانستان. |
| His delegation sought further information on the evolution of interregional activities as opposed to country projects. | وقال إن وفده يطلب مزيدا من المعلومات عن تطور الأنشطة الأقاليمية مقابل المشاريع القطرية. |
| In 1987, Iraq's chemical weapon programme personnel considered further expansion of biological activities at the Muthanna complex to be incompatible with the other site activities and infrastructure. | وفي عام 1987، رأى موظفو برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي أن زيادة التوسعة في الأنشطة البيولوجية في مجمع المثنى لن يكون متوافقا مع الأنشطة الأخرى بالموقع ومع بنيته التحتية. |
| 7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development | 7 تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال المهم لنـزع السلاح والتنمية |
| 6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development | 6 تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنـزع السلاح والتنمية |
| His delegation was convinced that Mr. Yumkella would succeed in further broadening the Organization's programme of activities. | وقال إن وفد بلاده على يقين من أن السيد يومكيلا سينجح في زيادة توسيع نطاق أنشطة برنامج المنظمة. |
| Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry. | وستشمل أنشطته أيضا دعم النهوض بمشاركة النساء، سواء كناخبات أو كمرشحات، وزيادة تعزيزالسجل الوطني للناخبين. |
| Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | وإذ تسلم بأن علاقة الترابط بين الأنشطة البحرية مثل الشحن والصيد والمسائل البيئية بحاجة إلى دراسة أعمق، |
| Further enforcement and cooperation are still required from all States involved to bring such activities to a halt. | ولا يزال يتعين على جميع الدول المعنية إبداء المزيد من الاهتمام بإنفاذ القوانين والتعاون من أجل وضع حد لهذه الأنشطة. |
| In 2004, peacekeeping activities had expanded considerably. The peacekeeping budget now exceeded 4 billion and could increase further. | 18 وأضاف أن عام 2004 شهد تطورا كبيرا في أنشطة حفظ السلام التي أصبحت ميزانيتها تتجاوز 4 بلايين دولار وقد تستمر في الزيادة. |
| Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | وإذ تسلم أيضا بأن علاقة الترابط بين الأنشطة البحرية مثل الشحن والصيد والمسائل البيئية بحاجة إلى دراسة أعمق، |
| A further source of concern was military installations and activities of some administering Powers in Non Self Governing Territories. | وأضاف أن أحد مصادر القلق الأخرى هي المواقع والأنشطة العسكرية لبعض السلطات الإدارية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| (iii) encourage further the organization of special activities to ensure the successful Year of Deserts and Desertification in 2006. | '3 وأيضا بتشجيع تنظيم أنشطة خاصة لضمان نجاح سنة الصحاري والتصحر في عام 2006. |
| We fully support the idea of further mainstreaming human rights into the overall activities of the United Nations system. | وندعم إلى حد كبير فكرة مزيد من جعل حقوق الإنسان جزءا اعتياديا من أنشطة منظومة الأمم المتحدة عامة. |
| We hope to renew this successful Joint Action and provide further financial support for the OPCW's activities in 2006. | ونرجو أن نجدد اتخاذ هذا الإجراء المشترك الناجح وأن نوفر مزيدا من الدعم المالي لأنشطة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في عام 2006. |
| However, for the majority of farm activities, there are substantial economic and technological barriers to further reducing energy use. | ولكن هناك عوائق كبيرة اقتصادية وتكنولوجية تقف حائلا أمام المزيد من خفض استخدام الطاقة في أغلب أنشطة المزارع. |
| The Committee would also welcome further details on Uzbekistan's anti terrorist activities and its definition of a terrorist act. | وسوف ترحب اللجنة أيضا بمعلومات إضافية عن أنشطة أوزبكستان لمكافحة الإرهاب ولتعريفها للعمل الإرهابي. |
| 5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5 تكرر كذلك طلبها إلى الدول الامتناع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها بأي صورة أخرى |
| The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission. | وتعود الاحتياجات الإضافية أيضا إلى شراء 40 حاوية بحرية لأنشطة تصفية البعثة لم تكن مدرجة في الميزانية. |
| They expressed the wish for further clarification and to be kept informed as progress was made in mainstreaming such activities. | وأعربت عن رغبتها في توضيح أكبر وفي أن تبقى على اطلاع بالتقدم المحرز في ترشيد تلك الأنشطة. |
| In order to further assist such efforts, the Office of the High Representative should actively pursue its fund raising activities. | وتوخيا لمد هذه الجهود بمزيد من المساعدة، يتوجب على مكتب الممثل السامي أن يتابع على نحو فعال ما يبذله من أنشطة لجمع التبرعات. |
| Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development. | وسيجري من خلال مزيد من الأنشطة الإضافية تناول التدريب التقني والتركيز على الدورات والأنشطة المتصلة بتنمية القدرات الشخصية والمهنية. |
| (a) Support for the further development of regional programmes, upstream activities and formulation of phase II for those IPs approaching completion. | (أ) تقديم الدعم لزيادة تطوير البرامج الإقليمية، والأنشطة التمهيدية وصوغ المرحلة الثانية من البرامج المتكاملة التي شارفت على الانتهاء. |
| These activities aimed to further enhance the capacity of Member States to protect nuclear facilities and nuclear material against nuclear terrorism. | 6 يتمثل الهدف من وراء هذه الأنشطة في تحقيق المزيد من التعزيز لقدرات الدول الأعضاء على حماية المرافق النووية والمواد النووية من الإرهاب النووي. |
| He called upon donors to provide adequate funding to allow the secretariat to further intensify activities in the area of insurance. | ودعا المانحين إلى تقديم تمويل كاف يتيح للأمانة مواصلة تكثيف جهودها المبذولة في مجال التأمين. |
| Further to paragraph 4 (a) (ix) of resolution 1590 (2005), UNMIS continued to carry out human rights promotion and monitoring activities. | 57 إلحاقا بالفقرة 4 (أ) '9 من القرار 1590 (2005)، استمرت البعثة في الاضطلاع بأنشطة تعزيز ورصد حقوق الإنسان. |
Related searches : For Further Activities - No Further Activities - Activities - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities - Job Activities - Planning Activities