ترجمة "أنشطة المصب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنشطة المصب - ترجمة : أنشطة - ترجمة : أنشطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البناء الجديد عند المصب من الموقع الأول | New construction downstream from first site. |
ونهر أتاباسكا تستنزف المصب لمجتمعات النطاق للسكان الأصليين. | And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities. |
أنـا قـابع في المنبع وأنت قـابعة في المصب | I'm heading upstream and you're headed downstream. |
قد لا يكون الميل النهري صفر ا عند المصب بالتحديد. | River mile zero may not be exactly at the mouth. |
وحتى لو كان أصحاب الحيازات الصغيرة قادرين على إنتاج الفائض فإن عجزهم عن الوصول إلى أنشطة المصب، مثل المعالجة والتسويق، يمنعهم من بيع منتجاتهم بسهولة. | Even if smallholders are able to produce a surplus, their lack of access to downstream activities, such as processing and marketing, prevents them from selling it easily. |
من الحمولات الثقيله للمراكب فى النيل إلى المصب على الشاطئ | from the heavyladen Nile boats to the teeming shore. |
ولابد أيضا من إضافة أنشطة المصب، أو الأسواق الدولية التي تتعامل في إعادة التدوير والتخلص من النفايات. وهذا من شأنه أن يساعد أيضا في زيادة كفاءة الموارد. | Stronger coordination and leadership on financial transparency and resource use are required, supported by the prospect of reducing dependence on development aid and increasing revenues in resource rich developing countries. |
ولكن لو اندفعنا نحو المصب ،سيد الينوت ما حاجتنا للمحرك بشكل عام? | But if we're going downstream, Mr. Allnut, why do we need the engine at all? |
من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات. | This loss to downstream countries would most likely be spread over several years. |
والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط. | The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season. |
في الولايات المتحدة، يعد الميل النهري مقياس ا للمسافة بوحدة الأميال على امتداد نهر من المصب. | In the United States, a river mile is a measure of distance in miles along a river from its mouth. |
وهذا من شأنه أن يدفع بلدان المصب إلى بناء قدراتها العسكرية للمساعدة في موازنة هذا النقص. | Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage. |
ورغم ذلك فإن الصين ترفض مجرد التفكير في تقاسم المياه أو قبول التعاون المؤسسي مع دول المصب لهذه الأنهار. | Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries. |
تصل حوالي 10 من مياه الأمازون إلى المصب الرئيسى في اتجاه مجرى نهر أوبيديوس والقليل جدا منها يأتي من المنحدر الشمالي من الوادي. | Only about ten percent of the Amazon's water enters downstream of Óbidos, very little of which is from the northern slope of the valley. |
حيث تتم تغذيتها من خلال 23 (نهر ا) (rivers ) (8 في الصين و15 في روسيا)، ويعتبر المصب الوحيد للبحيرة هو نهر سونجاتشا (Songacha River). | It is fed by 23 rivers (8 in China and 15 in Russia), but the only outflow of the lake is the Songacha River. |
فهذه ليست اتفاقات للتعاون بشأن الموارد المشتركة، بل إنها في واقع الأمر اتفاقات تجارية لبيع البيانات الهيدرولوجية التي تقدمها دول المنابع الأخرى مجانا لدول المصب. | These are not agreements to cooperate on shared resources, but rather commercial accords to sell hydrological data that other upstream countries provide free to downriver states. |
أنشطة الشرطة | Police Activities |
أنشطة الشرطة | The activities of the police |
أنشطة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
أنشطة التدريس | Teaching |
أنشطة أخرى | Other initiatives |
أنشطة التعدين | Mining Activities |
أنشطة الرابطة | Activities of the City Bar |
أنشطة القوة | Activities of the Force |
أنشطة التفتيش | Inspection activities |
أنشطة التدمير | Destruction activities |
أنشطة المشروع | 1996 Continue project activities |
أنشطة المرأة | Women apos s activities 823 121 823 121 |
وفي الوقت نفسه، ننجرف مع التيار ونحن غافلون عن خطر المياه الهادرة التي تحملنا معها إلى صخور المصب التي قد تتحطم عليها كل آمالنا في نهاية المطاف. | Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead. |
على سبيل المثال، يوجد الميل النهري رقم صفر في نهر ويلاميت (الذي يصب في نهر كولومبيا) عند طرف القناة القابلة للملاحة في كولومبيا، على بعد نحو من المصب. | For example, the Willamette River (which discharges into the Columbia River) has its river mile zero at the edge of the navigable channel in the Columbia, some beyond the mouth. |
وبالتالي، قد يشمل اﻻنجاب البشري أيضا أنشطة تعد عادة أنشطة اقتصادية. | Thus, human reproduction would also include activities usually regarded as economic. |
أنشطة المجالس التنفيذية | Activities of the Executive Boards |
أنشطة المحفل العالمي | Global forum activities |
أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
1 أنشطة الرصد | Monitoring activities |
أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
أنشطة المساعدة التقنية | The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, |
هاء أنشطة التقييم | E. Evaluation activities |
أنشطة مكافحة المخدرات | Counter narcotics activities |
ألف أنشطة التطوير | to the Kyoto Protocol |
سابعا أنشطة الرقابة | C. Representation on the Committeeesentation on the Committee |
أنشطة مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Activities |
ألف أنشطة حكومية | Public |
أنشطة مهنية أخرى | Other professional activities |
عمليات البحث ذات الصلة : الجانب المصب - تأثير المصب - العملاء المصب - الطلب المصب - نظام المصب - المورد المصب - تطبيقات المصب - عمليات المصب - الاندماج المصب - الهدف المصب - إشارات المصب - شركة المصب - المصب من - إنتاج المصب