ترجمة "أنشطة المصب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى لو كان أصحاب الحيازات الصغيرة قادرين على إنتاج الفائض فإن عجزهم عن الوصول إلى أنشطة المصب، مثل المعالجة والتسويق، يمنعهم من بيع منتجاتهم بسهولة. | Even if smallholders are able to produce a surplus, their lack of access to downstream activities, such as processing and marketing, prevents them from selling it easily. |
| ولابد أيضا من إضافة أنشطة المصب، أو الأسواق الدولية التي تتعامل في إعادة التدوير والتخلص من النفايات. وهذا من شأنه أن يساعد أيضا في زيادة كفاءة الموارد. | Stronger coordination and leadership on financial transparency and resource use are required, supported by the prospect of reducing dependence on development aid and increasing revenues in resource rich developing countries. |
| قد لا يكون الميل النهري صفر ا عند المصب بالتحديد. | River mile zero may not be exactly at the mouth. |
| من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات. | This loss to downstream countries would most likely be spread over several years. |
| والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط. | The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season. |
| في الولايات المتحدة، يعد الميل النهري مقياس ا للمسافة بوحدة الأميال على امتداد نهر من المصب. | In the United States, a river mile is a measure of distance in miles along a river from its mouth. |
| وهذا من شأنه أن يدفع بلدان المصب إلى بناء قدراتها العسكرية للمساعدة في موازنة هذا النقص. | Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage. |
| ورغم ذلك فإن الصين ترفض مجرد التفكير في تقاسم المياه أو قبول التعاون المؤسسي مع دول المصب لهذه الأنهار. | Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries. |
| تصل حوالي 10 من مياه الأمازون إلى المصب الرئيسى في اتجاه مجرى نهر أوبيديوس والقليل جدا منها يأتي من المنحدر الشمالي من الوادي. | Only about ten percent of the Amazon's water enters downstream of Óbidos, very little of which is from the northern slope of the valley. |
| حيث تتم تغذيتها من خلال 23 (نهر ا) (rivers ) (8 في الصين و15 في روسيا)، ويعتبر المصب الوحيد للبحيرة هو نهر سونجاتشا (Songacha River). | It is fed by 23 rivers (8 in China and 15 in Russia), but the only outflow of the lake is the Songacha River. |
| فهذه ليست اتفاقات للتعاون بشأن الموارد المشتركة، بل إنها في واقع الأمر اتفاقات تجارية لبيع البيانات الهيدرولوجية التي تقدمها دول المنابع الأخرى مجانا لدول المصب. | These are not agreements to cooperate on shared resources, but rather commercial accords to sell hydrological data that other upstream countries provide free to downriver states. |
| وفي الوقت نفسه، ننجرف مع التيار ونحن غافلون عن خطر المياه الهادرة التي تحملنا معها إلى صخور المصب التي قد تتحطم عليها كل آمالنا في نهاية المطاف. | Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead. |
| على سبيل المثال، يوجد الميل النهري رقم صفر في نهر ويلاميت (الذي يصب في نهر كولومبيا) عند طرف القناة القابلة للملاحة في كولومبيا، على بعد نحو من المصب. | For example, the Willamette River (which discharges into the Columbia River) has its river mile zero at the edge of the navigable channel in the Columbia, some beyond the mouth. |
| تمتد البحيرة الواقعة على الحدود بين زامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية على مساحة تبلغ 110 كم من إجمالي طول دولة الكونغو، حيث تقع بين نهر لوابولا (المنبع) ونهر لوفوا (المصب). | Located on the border between Zambia and Democratic Republic of the Congo, it makes up 110 km of the total length of the Congo, lying between its Luapula River (upstream) and Luvua River (downstream) segments. |
| موقع النهر في غرب أوكرانيا، يبدا في مرتفعات فولين بوديلا ، حوالي 145 كم من الحدود البولندية، ثم يتدفق بأتجاه جنوب شرقي إلى المصب (حوض البحر الأسود) يخترق السهوب الجنوبية. | The source of the river is in the west of Ukraine, in the Volyn Podillia Upland, about 145 km from the Polish border, from where it flows southeasterly into the Bug Estuary (Black Sea basin) through the southern steppes. |
| وقبل أن تؤدي مشاريع الهندسة المائية هذه إلى نثر بذور الصراعات على المياه، فيتعين على الصين أن تتبنى الصين ترتيبات مؤسسية خاصة بالتعامل مع أحواض الأنهار بالتعاون مع دول المصب. | Before such hydro engineering projects sow the seeds of water conflict, China ought to build institutionalized, cooperative river basin arrangements with downstream states. |
| خلال القرن 20، واكتسبت سامراء أهمية جديدة عندما تم إنشاء بحيرة دائمة (بحيرة الثرثار) بالقرب من مدينة سامراء من قبل السد من أجل وضع حد لفيضانات متكررة من المصب بغداد. | During the 20th century, Samarra gained new importance when a permanent lake (Lake Tharthar) was created through the construction of the Samarra Dam, which was built in order to prevent the frequent flooding of Baghdad. |
| أنشطة الشرطة | Police Activities |
| أنشطة الشرطة | The activities of the police |
| أنشطة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
| أنشطة التدريس | Teaching |
| تقييم مستقل يقدر أن 5,110 شخصا على الأقل سيتم إعادة توطينهم ونقلهم من منطقة الخزان ومنطقة المصب Down Stream، كما من المتوقع أن يؤدي السد إلى تغيير كبير في مصايد الأسماك. | An independent assessment estimated that at least 5,110 people will be resettled from the reservoir and downstream area, and the dam is expected to lead to a significant change in the fishery. |
| أنشطة المجالس التنفيذية | Activities of the Executive Boards |
| أنشطة المحفل العالمي | Global forum activities |
| أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
| أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
| 1 أنشطة الرصد | Monitoring activities |
| أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
| أنشطة المساعدة التقنية | The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, |
| هاء أنشطة التقييم | E. Evaluation activities |
| أنشطة مكافحة المخدرات | Counter narcotics activities |
| ألف أنشطة التطوير | to the Kyoto Protocol |
| سابعا أنشطة الرقابة | C. Representation on the Committeeesentation on the Committee |
| أنشطة مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Activities |
| ألف أنشطة حكومية | Public |
| أنشطة مهنية أخرى | Other professional activities |
| ثالثا أنشطة القوة | Activities of the Force |
| أنشطة رئيسية أخرى | Other main activities |
| باء أنشطة الدعوة | Advocacy |
| أنشطة المساعدة التقنية | The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties, |
| 7 أنشطة التدريب | Training activities Building capacity through human resources development |
| ثم يتجه إلى الشمال الغربي إلى ترويتسكو بيشورسك (Troitsko Pechorsk) (على مسافة 1359 كم عن المصب)، ثم إلى فوكتيل (Vuktyl) وأوست شوجير (Ust Shchuger) حيث يلتقي معه نهر شوجور (Shchugor) من ناحية الشرق. | The river flows past Komsomolsk na Pechore to Ust Ilych where the Ilych River joins from the east, then Northwest to Troitsko Pechorsk ( from the mouth), north to Vuktyl and Ust Shchuger where the Shchugor River joins from the east. |
| وبالتالي فإن الحكومات المهتمة بإغلاق فجوة التفاوت في الصحة ــ مثل حكومة العمال البريطانية خلال الفترة 1997 2010 ــ كانت تنتهي عادة إلى ملاحقة مثل هذه التدخلات غير المؤلمة نسبيا عند المصب وليس المنبع . | Thus, governments interested in closing the health gap such as the British Labour government in 1997 2010 usually end up pursuing such relatively painless downstream interventions. |
| سابعا أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
| ألف أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |