ترجمة "أنشئت بشكل آمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل لقد أنشئت القواعد العسكرية بشكل متهور على طول المحيط الخارجي لروسيا.
Military bases have been impetuously established along Russia s perimeter.
(ج) أنشئت نقاط تفتيش في مناطق الحدود لكبح الدخول إلى باكستان بشكل غير قانوني.
Check posts have been established in border areas to curb unlawful entry into Pakistan.
ونلاحظ مع الارتياح أن المؤسسات الثلاث التي أنشئت بموجب اتفاقية قانون البحار تعمل بشكل جيد.
We note with satisfaction that the three institutions established under the Convention on the Law of the Sea are functioning well.
ومع أنه أنشئت مؤسسات مختلفة لتحقيق المساواة بين الجنسين فإن قلة الموارد البشرية والمالية تعوق عملها بشكل تام.
Although various institutions for gender equality had been put in place, the lack of human and financial resources hindered their full operation.
التمكن من الكربون وعزله هذا مانطلق علية بشكل مختصر ت ك ع من المحتمل أن يصبح الحل الفتاك الذي سيمكننا من متابعة استعمال وقود الحفريات بشكل آمن.
Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.
أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image of CD successfully created
متى أنشئت هذه الجامعة
When was this university founded?
(أنشئت الأولى سنة 1642).
(The first one was established in 1642.
AACS LA كونسورتيوم ، تأسست في عام 2004, وقد تم تطوير منصة DRM التي يمكن أن تستخدم لتوزيع الأفلام بشكل آمن للمستهلكين.
AACS LA, a consortium founded in 2004, had been developing the DRM platform that could be used to securely distribute movies to consumers.
أنشئت في 8 أيلول 1802.
Established on 8 September 1802.
أنشئت في آب أغسطس 1914.
It was established in August 1914.
وتشكل مراكز صيد الأسماك الريفية، التي أنشئت اعترافا بهذه الحقيقة، جزءا من برنامج إنمائي جار حاليا يهدف إلى تسهيل وصول صيادينا المحليين إلى الأسواق بشكل أفضل.
The rural fishery centres, established in recognition of that fact, are part of an ongoing development programme that aims to facilitate better market access for our local fishermen.
لا شك أن المستثمرين الذين يتصورون أن ثرواتهم سائلة بشكل آمن، وأنهم يضيفون قيمة إلى أنفسهم بالشراء والبيع، واهمون في حقيقة الأمر.
Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion.
أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
It was established on 19 August 1914.
حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
أنشئت الدستور في ديسمبر كانون الأول 1995.
News of Eissa's sacking has been discussed by bloggers in Egypt, who also took the opportunity to analyse what is going on in the Egyptian media scene.
أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987.
It was established in Strasbourg, France in 1987.
المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977.
The station was established on 26 February 1977.
إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
The present geographical groupings were established for election purposes.
قدم دو بويز أدلة تثبت أن الحكومة الأتلافية التي أنشئت التعليم العام في الجنوب، وكذلك أنشئت العديد من برامج الخدمات الأجتماعية اللازمة.
He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs.
وقد أنشئت لجنة وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص تتعاون بشكل وثيق مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية، مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
A National Anti Trafficking Commission had been established, which cooperated closely with non governmental organizations and international organizations such as the United Nations Children's Fund, the International Organization for Migration and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا.
Similar observation networks were established in Europe at this time.
أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
It was established in 1972 in Vienna.
أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940.
It was introduced by the Soviet Union in 1940.
القصة أنشئت من قبل مدير منتج ستيفن سبيلبرغ.
The story was created by director producer Steven Spielberg.
27 أنشئت آليتان للتشاور دعما لعملية إعداد الدراسة.
Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study.
وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين.
Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place.
أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما
The Constitution of the Niger provides for a dual executive
سآخذك إلى مكان آمن.
I'm going to take you where you'll be safe.
سامي آمن من الخطر.
Sami is out of danger.
هل العراق آمن الآن
Is Iraq Safe Yet?
أنت في مكان آمن.
You are in a safe place.
282 والبيانات الدقيقة لجميع مستخدمي الرعاية الاجتماعية، أي المرأة باعتبارها مستخدمة لهذه الخدمات، لم يتم فرزها ولا يمكن قبولها بشكل آمن، ولأن الأعداد المتوقعة للنساء أعلى بكثير.
The exact data for all users of social care, that is, women as users are not sorted and cannot be safely accepted since this, expected number is much higher.
أنشئت مؤخرا مدونة بيروت تويتس لتغطية مجتمع تويتر اللبناني .
Beirut Tweets is a blog covering the Lebanese Twittersphere (or Twitosphere).
مدينة دبي للاستوديوهات أنشئت في دبي بالإمارات العربية المتحدة.
Dubai Studio City is part of Dubai Media City in Dubai, UAE.
وكانت قد أنشئت لجنة للنساء الضريرات في عام 1995.
A Committee of Blind Women has been created in 1995.
وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
In this context, a task force was established to
ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974.
The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974.
(أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد.
A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations.
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
ثالثا، أنشئت المحكمة الخاصة بوصفها منظمة دولية هجينـة مستقلة.
Thirdly, the Special Court was established as an independent hybrid organization.
وتوزع أموال الزكاة التي تقوم الحكومة بجمعها بشكل أساسي بين النساء الفقيرات والأرامل وما شابه ذلك من خلال لجان الزكاة المحلية التي أنشئت في جميع أنحاء البلد، على مستوى المنطقة والقرية والحي.
Zakat funds collected by government are distributed largely to poor women, widows etc. through local Zakat committees which have been established all over the country on a locality, village and ward level.
الوضع (بلا حسد) آمن تماما .
The situation (without envy) is completely safe.
احفظ المال في مكان آمن.
Keep the money in a safe place.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشئت بشكل قاطع - أنشئت بشكل صحيح - تخزينها بشكل آمن - الملصقة بشكل آمن - معبأة بشكل آمن - بشكل آمن وفعال - بشكل آمن وصحيح - تعمل بشكل آمن - تناسبها بشكل آمن - الوصول بشكل آمن - محمية بشكل آمن - عقدت بشكل آمن - تشديد بشكل آمن - تناسب بشكل آمن