ترجمة "أنتقل إلى الإفراج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنتقل الآن إلى الحالة في لبنان. | I turn now to the situation in Lebanon. |
| أنتقل الآن إلى موضوع الاستثمار الخاص والتجارة. | I now turn to the subject of private investment and trade. |
| اسمحوا لي الآن بأن أنتقل إلى موضوع المعونات. | Let me turn to aid now. |
| ومن أجل ذلك، سوف أنتقل إلى القائمة على الفور. | Hence, I will go straight to the list. |
| دعوني أنتقل الآن إلى الكلام عن بديل حقيقي قابل للتنفيذ. | Let me now turn to a real, workable alternative. |
| و و بعد موسم الناشئين لديورانت أنتقل الفريق إلى مدينة أوكلاهوما . | After his rookie season, the team moved to Oklahoma City and became the Thunder. |
| أنتقل الآن إلى الركن الثالث من أركان الأمم المتحدة أحترم حقوق الإنسان. | Let me turn now to the third pillar of the United Nations respect for human rights. |
| أنتقل الآن إلى القسم الثاني من حديثي وقد ذكر كتاب أور فاينال سنتشيري . | And I now move on to the second part of my talk, and the book Our Final Century was mentioned. |
| أنتقل إلى أتلانتا, جورجيا في عام 1991 عندما كان في الثامنة من عمره. | He moved to Atlanta, Georgia in 1991 at age 8. |
| أنتقل الآن إلى المحكمة الخاصة بيوغوسلافيا السابقة، التي ما زالت تتلقى متهمين جدد. | I turn now to the Tribunal for the Former Yugoslavia, which continues to receive new indictees. |
| أنتقل الآن إلى أنشطة اللجنة وأنشطة فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها. | I now turn to the activities of the Committee and of its Analytical Support and Sanctions the Monitoring Team. |
| أنتقل الآن إلى الكلام بإيجاز عن لبنان حيث يظل الوضع هناك مدعاة للقلق. | I now turn briefly to Lebanon, where the situation remains a cause for concern. |
| وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جدا | Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really touching data. |
| واسمحوا لي أن أنتقل بإيجاز إلى تقارير اللجنة الأولى وأن أوجه اهتمام الوفود إلى بعض الأخطاء التقنية. | Let me now turn briefly to the reports of the First Committee and draw the attention of delegations to some technical errors. |
| درس ألين في جامعة ميشيغان الوسطى وثم أنتقل إلى جامعة ميشيغان الغربية في عام 1974. | He then attended Central Michigan University and transferred to Western Michigan University in 1974. |
| ولعلي الآن أنتقل إلى موضوعي الأول، أي التدابير الداخلية التي تتخذها المحكمة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز. | Let me now turn to my first topic that is, internal measures taken by the Tribunal towards implementation of the completion strategy. |
| وأود الآن أن أنتقل للحديث عن المغزى السياسي لإعلاننا. | Now I would like to turn to the political meaning of our declaration. |
| وكان الطبيعي أن أنتقل إلى التدوين عندما أجد المنصات المفتوحة على وسعها، وهذا ما حصل فعل ا. | And when blogging arrived, naturally, I took it up. And this is what happened. |
| أود أن أنتقل الآن إلى البند 153 من جدول الأعمال، تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف . | Let me now turn to agenda item 153, Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| أنتقل ليعيش في الولايات المتحدة في 1979 (في كاليفورنيا تحديدا ). | He moved to the United States in 1979, settling in California. |
| إسقاط جميع الت هم المنسوبة إليهم بالإضافة إلى الإفراج الفوري عنهم. | the immediate release of those who were arrested due to freedom of opinion and expression and to drop all charges against them put an end to the restrictions against social media in Bahrain protect the free exchange of information on the Internet and not restrict it. |
| واسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى مسألة زادت في تعبئة الوضع الدولي في سياق اجتماع قمة أيلول سبتمبر. | Let me now turn to an issue that, whatever its fundamental importance in itself, has further galvanized the international situation in the context of the September summit. |
| 5 الإفراج عن السلع | Payment 5. Goods Release |
| 5 الإفراج عن السلع | Goods Release |
| وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول في المناقشة، أود أن أنتقل إلى عدة مسائل تنظيمية تتعلق بسير هذه الجلسة. | The President Before calling on the first speaker in the debate, I would like to turn to several organizational matters pertaining to the conduct of this meeting. |
| أنتقل الآن إلى البند 82 من جدول الأعمال، المعنون تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة . | I turn now to agenda item 82, entitled Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization . |
| أنتقل الآن إلى البند 156 من جدول الأعمال، المعنون منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة . | I now turn to agenda item 156, entitled Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly . |
| ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا . | They have since been released. |
| ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات. | The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. |
| وعند الإفراج عني، جددت السلطات الصينية جواز سفري شريطة عودتي إلى الولايات المتحدة. | Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US. |
| نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريبا . | Abd El Fattah has since been transferred to prison, while Saber will soon be released. |
| ونرحب أيما ترحيب بتضمين التقرير المقبل الذي سيقدم إلى المجلس م رفقا منفصلا يحتوي على أسماء المتهمين الذين تم الإفراج عنهم، ثم الأسباب التي تم على أساسها الإفراج عنهم مؤقتا. | We would very much welcome the inclusion in the next report to be submitted to the Council of a separate annex containing the names of the indictees who have been released and, eventually, the grounds on which those indictees have been provisionally released. |
| تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة كي يتم الإفراج عن الشخص المحتجز بطريقة تسمح بالتأكد من الإفراج الفعلي عنه. | Each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released. |
| وإذ أنتقل إلى موضوع إصلاح الأمم المتحدة، أود أن استرعي انتباه الجمعية العامة إلى جانب هام من إصلاح المنظمة يتعلق بتحديد الأهلية لعضوية الأمم المتحدة. | Turning to the subject of United Nations reform, I wish to bring to the attention of the General Assembly an important aspect of reform of the Organization, concerning the determination of eligibility for United Nations membership. |
| وإذ أنتقل إلى الإصلاحات المؤسسية، اسمحوا لي أن أقول إننا نرى أن من الواجب أن تستعيد الجمعية العامة سلطتها ودورها بموجب الميثاق. | Turning to institutional reforms, let me say that we consider that the General Assembly's authority and role under the Charter must be effectively restored. |
| أنتقل إلى البرنامج الجديد لعمل اللجنة، وأود أن أشدد على عدد من الأهداف التي تم التأكيد عليها في البرنامج، والتي توليها فرنسا الأولوية. | Turning to the Committee's new programme of work, I should like to underscore a number of goals stressed therein, to which France attaches priority. |
| وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية. | On release, he continued with his political activities. |
| وتم تعديل القانون في عام 2004 ليسمح بفرض عقوبات أخف مثل الإفراج المشروط أو الإفراج التام أو الإفراد بشرط لمستهلكي المخدرات. | The Act had been amended in 2004 to allow for lighter sentences, such as conditional or absolute discharge, and remission on parole for drug consumers. |
| الآن أنتقل إلى ترانسدينستريا، التي يجب أن تعالج في المستقبل القريب، لأنها مصدر خطير لعدم الاستقرار ليس في ملدوفا فحسب، ولكن في أوكرانيا أيضا. | I now turn to Transdniestria, which must be addressed in the near future, because it is a dangerous source of instability not only for Moldova, but for Ukraine as well. |
| أنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة عن البند 79 من جدول الأعمال، تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين . | I turn now to the report of the Sixth Committee on agenda item 79, Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session . |
| ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. | All his requests to be released had no results. |
| (ي) تدابير الرأفة التي اتخذتها حكومة السودان التي أدت إلى الإفراج عن عدد كبير من السجينات | (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women |
| وقد اد ى الغضب من عملي ة الاختطاف البشعة والتقصير في جهود الإفراج عن الفتيات إلى تحرك المواطنين. | The angst over the horrid abduction and the seeming lack of firm commitment to secure their release has resulted in citizen action. |
| ولم يتضمن الحكم إشارة إلى شروط الإفراج بكفالة التي كان قد سبق فرضها على صاحب البلاغ. | The judgement did not refer to the pre existing bail conditions imposed on the author. |
| 7 تؤكد مجددا أن جميع الأشخاص الذين حرموا من حريتهم يجب الإفراج عنهم بصورة تتيح التحقق بشكل موثوق من الإفراج الفعلي عنهم، ومن أن هذا الإفراج قد تم كذلك في ظل ظروف تضمن سلامتهم البدنية وقدرتهم على ممارسة حقوقهم | 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured |
عمليات البحث ذات الصلة : أنتقل - أنتقل إلى المياه - أنتقل إلى الله - أنتقل إلى الكحول - أنتقل إلى الدين - أنتقل الآن إلى - أنتقل إلى المخدرات - أنتقل إلى حساب - أنتقل إلى هلام - أنتقل إلى أن يكون - أنتقل أن - أنتقل 18 - أنتقل من خلال - الإفراج طباعة