إن تلك الدوافع لا يمكن أن تبرر الإرهاب ولكنها تفسره.	These may not justify terrorism, but they do explain it.
ولكن الحجة السلوكية يمكن أن تبرر كلا نوعي الحب.	But the behaviorist argument can account for both accounts of love.
أنا لا يمكن أن انتظر.	I can't wait.
...أنا أعتقد .بأنه لا يمكن أن يكون أنا	I guess... that it can't be me.
أنا لا يمكن أن تفعل ذلك .	I couldn't do otherwise,
لهذا، فإن مناصبة العداء للخصم أو لسياساته المعلنة لا يمكن أن تبرر عدم الامتثال لقوانين الحرب.	Thus, antipathy for the adversary or his avowed policies cannot justify non compliance with the laws of war.
أنا لا يمكن اتخيلك أنا لا يمكن اتخيل جوني هوكس	I can't figure you. I can't figure Johnny Hawks.
لا مظلمة يمكنها أن تبرر اللجوء إلى الإرهاب.	No grievance can justify the resort to terror.
ياإلهي، أنا لا يمكن أن أكون مثله، أنا شخص جيد	Oh my goodness I'm not that person.
أنا يعني أنك لا يمكن أن يكون...	I mean you can't be...
أنا فقط لا يمكن أن نفهم ذلك.	I just can't understand it.
وﻻ يمكن سوى لظروف غير عادية أن تبرر اﻻستثناء من هذه القاعدة.	Only extraordinary circumstances might justify exceptions to this rule.
أنا لا يمكن أن أتزو ج في هذا العمر	I can't be married at this age.
أنا لا يمكن أن تجعل الإلكترونات من العدم.	I can't make electrons out of nowhere.
لكنه لا يضايقك، أنا يمكن أن أرى ذلك.	But it doesn't bother you, I can see that.
أنا لا يمكن أن يقف هذا بعد الآن.	I can't stand this any longer.
أنا لا يمكن أن تفعل ذلك . رآني معك.	I couldn't do otherwise, he saw me talking with you.
لا يمكن أن أكون أنا في ظروفي هذه	It can't be me in my circumstances.
أنا لا يمكن أن أفعل ذلك من السهل	I never could do that. It's easy.
أنا فقط لا يمكن	I just can't.
إذا أنا لا يمكن أن آخذ دليلا واحد، أنا سيكون عندي آخر.	If I can't have one guide, I'll have another.
أنا يمكن أن أشرب فهذا لا يحدث إلا للمدمنين	Me, I can drink, only others become alcoholics.
أنا لا أحب ذلك! كيف يمكن أن اكون بخير	I don't like it! How can it be okay with me?
أنا لا يمكن أن أقوم بهذا بأي طريقة أخرى	I could never do it any other way.
أنا لا يمكن أن أعود بدون نوعا من القصة.	I can't go back without some sort of story.
حسنا، أنا شخصيا لا يمكن أن آرى الزواج أبدا	Well, I personally could never see marriage.
أنا لا أعرف هكذا أنا يمكن أن شكرا لكم، سيد هو بخير، ولدي.	I don't know how I can thank you, sir. It's all right, my boy.
وتركزت المناقشات على وصف وتحليل أوضاع محددة يمكن أن تبرر استخدام التدابير الوقائية الطارئة.	Discussions have focused on the description and analysis of specific situations potentially justifying the use of ESM.
يمكن بعد ذلك أنا لا	Then I can't?
يمكن أنا لا أسمعك جيدا.	I can't hear you well.
أوه، أنا بالتأكيد لا يمكن.	Oh, I certainly can.
أنا لا يمكن التخلي عنه.	I can't give it up.
أنا محارب، ما أفعله لا يمكن لإمرأة أبدآ أن تفعله	I am a warrior. What i do can never be woman's work.
أنا لا يمكن أن أقف خائف أنه يجعلني أشعر بالمرض.	And I can't stand fear. It makes me feel ill.
تذكر أنه يمكن أن تحتفظ بوظيفتك أنا لا أتعمد أذيتك	Now mind, Willie, you can keep your job. I don't bear malice.
لا توجد الكلمات التي تبرر قتل الأبرياء.	There are no words that excuse the killing of innocents.
حسنا ، أنا لا يمكن أن تظهر أنها تقوم نفسي ، وقال السلحفاة أنا شديدة جدا.	'Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said 'I'm too stiff.
الصفاء. أنا لا أرى كيف يمكن أن يموت من أي وقت مضى الطبيعة لا يمكن الغيار له.	I do not see how he can ever die Nature cannot spare him.
أنا متأكد من أن الغرض من زيارتي لا يمكن أن يساء فهمه	I'm positive the purpose of my visit cannot be misunderstood.
لقد تعلمنا في وقت مبكر من حياتنا أن الغاية لا تبرر الوسيلة.	We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means.
أنا لا يمكن الوقوف عليه، بيير	I can't stand it, Pierre
أنا لا يمكن القبول به، بيير.	I can't accept it, Pierre.
أنا أخشى أنك لا يمكن رؤيتها.	I'm afraid you can't see her.
أنا يمكن يخبرك لا شيء، سيد	I can tell you nothing, sir.
أنا لا يمكن اتخيل أي شيء	I can't figure nothing.

Display this page in English