ترجمة "أنا ألغيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ألغيت - ترجمة : ألغيت - ترجمة : أنا - ترجمة : أنا - ترجمة : ألغيت - ترجمة : ألغيت - ترجمة : أنا ألغيت - ترجمة : ألغيت - ترجمة : ألغيت - ترجمة : أنا ألغيت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا ، أنا آسفة ، كل أيام الزيارات ألغيت حتى بالنسبة للعائلات | No, I'm sorry. All visiting days have been canceled, even for families. |
الشهادة ألغيت. | The certificate has been revoked. |
ألغيت مرة آخرى | Canceled again? |
أنت ألغيت نقل الملف | You canceled the file transfer |
ألغيت 1 خ م | Discontinued 1 FS |
لهذا ألغيت موعد الامس | That's why I canceled yesterday. |
لأن تمرينات الكرة ألغيت | Early this afternoon? |
و لكن الجنازة ألغيت | But the funeral's off. |
ألغيت الوظيفة بواسطة المستخدمByes per second | Job canceled by user. |
لا تقلق بشأن التفريغ الرحلة ألغيت | Don't bother unloading. Sailing's been canceled. |
فلقد ألغيت الديون الرسمية لمعظم أفقر البلدان. | The official debt of the majority of poorest countries has been cancelled. |
ألغيت 1 مد 2، و ا خ م | 1 Human Rights Officer (P 4) |
فشل العثور على ملف صحيح للطباعة. ألغيت العملية. | No valid file was found for printing. Operation aborted. |
ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834. | Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834. |
وقد ألغيت لاحقا من القانون المذكور في عام 1996. | The Pay Equity Act originally provided for a proxy comparison method for public sector jobs, which was subsequently struck from the Act in 1996. |
كما ألغيت الرسوم الجمركية على السلع التي تستوردها أوزبكستان. | Customs duties for goods imported into Uzbekistan have also been cancelled. |
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك الرحلة ألغيت | That's what I've been trying to tell you. The trip is off. |
منذ لحظة نطقك لكلمة مشارطة يا (جيم)، ألغيت الفكرة | From the moment you breathed the word settlements, Jim, it were dead off. |
أنها ألغيت منذ زمن أنه فقط لن يقبل ذلك | It was annulled ages ago, but he just won't accept it. |
ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003). | He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed. |
غير أنه وبسبب دواعي القلق الأمنية فقد ألغيت خطط السفر. | However, because of security concerns, the travel plans were cancelled. |
وبحلول التسعينيات كانت الإعانات الرئيسية قد ألغيت وتحررت الصناعة من القيود التنظيمية. | By the 1990 s, the major subsidies and policies were abolished, and the industry was deregulated. |
والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا. | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. |
وعلى هذا فقد ألغيت الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة. | The elections were canceled, and East Pakistan erupted in open revolt. |
ألغيت رتبة المارشال في إيطاليا في عام 1946 مع تأسيس جمهورية إيطاليا. | The rank of Marshal of Italy was abolished in 1946 with the creation of the Republic of Italy. |
ودخلت اللائحة حيز النفاذ في عام 1984 ثم ألغيت في عام 1989. | The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989. |
غير أن زيارتهما ألغيت نتيجة لاندلاع أعمال القتال في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | However, owing to the outbreak of hostilities in the Democratic Republic of the Congo, their visit had to be cancelled. |
وقد ألغيت عقوبة اﻹعدام، إﻻ بأمر من الكونغرس في حالة الجرائم الشنعاء. | The death penalty has been abolished, except by order of the Congress in the case of heinous crimes. |
السيد ريد كان قادما لمقابلتك فى خلال نصف ساعة... وقد ألغيت الموعد | Mr. Reed was coming to see you in half an hour. I've canceled the appointment. |
ونظرا ﻷن المناقشة العامة قد ألغيت في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ﻷنها تكرار لمناقشات اللجنة الثانية، فإنه إذا ألغيت المناقشة العامة هنا فلن يكون هناك محفل تناقش فيه البنود السياسية واﻻقتصادية. | As the Economic and Social Council had done away with its general debate because it overlapped with the debates of the Second Committee, there would be no forum for the discussion of political and economic topics if the general debate in the Committee apos s general debate was also waived. |
إذا ما ألغيت الإعانات فلسوف ترتفع أسعار القطن بنسبة قد تصل إلى 15 . | Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 . |
مع ذلك وبعد قيام انتفاضة مسلحة في الجنوب ألغيت النيبالية من المناهج الدراسية. | However, after the armed uprising in the south, Nepali was dropped from the curriculum. |
وعقوبة الإعدام، التي ألغيت بجورجيا في عام 1997، لا تزال مطبقة في أبخازيا. | The death penalty, which had been abolished in Georgia in 1997, was still being applied in Abkhazia. |
وتدرج في ذلك النقصان التسويات المدخلة على اﻷبواب التي ألغيت نتيجة ﻹعادة التشكيل. | Included therein are adjustments to sections that were discontinued as a result of restructuring. |
وقد ألغيت الضوابط التنظيمية المفروضة على وسائل النقل وقدمت اﻻعانات للخدمات الﻻزمة اجتماعيا. | Transportation had been deregulated and subsidies provided for services that were socially necessary. |
ألغيت بعض المؤسسات الثقافية الرئيسية التابعة لﻷقلية البلغارية، وتجري إعاقة إنشاء مؤسسات جديدة. | Some major cultural institutions of the Bulgarian minority have been done away with, and the establishment of new ones is being hindered. |
وكان ثمة بدء تشكيل فرقة العمل المعنية بالمرأة في الحكومة، التي ألغيت فيما بعد. | It began with the establishment of the Women in Government Taskforce which later became defunct. |
وسبق وأن ذكرنا أن محكمة الثورة قد ألغيت وأعيدت اختصاصاتها إلى القضاء الجنائي العادي. | We have already stated that the Revolutionary Court has been abolished and its areas of jurisdiction returned to the ordinary criminal courts. |
)ب( أخذ التزامات تتصل بأنشطة ألغيت ولكن لم يحصل تنازل عن اﻻلتزامات ذات الصلة | (b) Obligations raised that related to activities which had been cancelled, but the related obligation had not been surrendered |
وقد ألغيت حالة الطوارئ التي تشمل الجزيرة كلها، وأعيد فرضها في مناطق النزاع وحدها. | The all island state of emergency has been lifted and reintroduced only in the conflict areas. |
في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان. | In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished. |
ألغيت هذه الأعلام في عام 1889، عندما قرر الإمبراطور استخدام علم أحمر تتوسطه زهرة الأقحوان. | These flags were discarded in 1889 when the Emperor decided to use the chrysanthemum on a red background as his flag. |
الثقافة التي هدمت بسبب الغرامة بقيت على حالها من الهدم حتى بعد أن ألغيت الغرامة. | The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed. |
كنت قد ألغيت معظم إلتزاماتي في الصيف ولكن بقى واحد منها في تل أبيب، وذهبت | I canceled most of my engagements that summer, but I had one left in Tel Aviv, so I went. |
هل الأمر حقيقى بأن الرحلة ألغيت لسوء الحظ نعم ، أستاذ اورنكس الطاقم غادر هذا الصباح | Unfortunately, yes, Professor Aronnax. |
عمليات البحث ذات الصلة : ألغيت - ألغيت - ألغيت - ألغيت - ألغيت الرحلة - ألغيت الرحلة - ألغيت بسبب