ترجمة "ألغيت الرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ابتعدت عن المنزل بضع خطوات عندما اتصل بي ذلك الشخص مرة أخرى ليخبرني بالبقاء، فقد ألغيت الرحلة لتغير الطقس. | I was only a few steps out of the house when he called again to say that the trip had been canceled that night the weather had changed. |
| أنت ألغيت نقل الملف | You canceled the file transfer |
| ألغيت 1 خ م | Discontinued 1 FS |
| ألغيت 1 مد 2، و ا خ م | 1 Human Rights Officer (P 4) |
| ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834. | Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834. |
| وقد ألغيت لاحقا من القانون المذكور في عام 1996. | The Pay Equity Act originally provided for a proxy comparison method for public sector jobs, which was subsequently struck from the Act in 1996. |
| ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003). | He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed. |
| غير أنه وبسبب دواعي القلق الأمنية فقد ألغيت خطط السفر. | However, because of security concerns, the travel plans were cancelled. |
| الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
| استغرقت الرحلة 12 ساعة. | It was a 12 hour journey. |
| واستغرقت الرحلة تسع ساعات. | The flight takes nine hours. |
| وبحلول التسعينيات كانت الإعانات الرئيسية قد ألغيت وتحررت الصناعة من القيود التنظيمية. | By the 1990 s, the major subsidies and policies were abolished, and the industry was deregulated. |
| والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا. | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. |
| وعلى هذا فقد ألغيت الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة. | The elections were canceled, and East Pakistan erupted in open revolt. |
| ألغيت رتبة المارشال في إيطاليا في عام 1946 مع تأسيس جمهورية إيطاليا. | The rank of Marshal of Italy was abolished in 1946 with the creation of the Republic of Italy. |
| ودخلت اللائحة حيز النفاذ في عام 1984 ثم ألغيت في عام 1989. | The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989. |
| غير أن زيارتهما ألغيت نتيجة لاندلاع أعمال القتال في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | However, owing to the outbreak of hostilities in the Democratic Republic of the Congo, their visit had to be cancelled. |
| ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| نشرح هنا كيف بدأت الرحلة | This is how their journey began |
| وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. | The fare depends on the distance travelled. |
| وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. | The fare is based on the distance travelled. |
| إذا ما ألغيت الإعانات فلسوف ترتفع أسعار القطن بنسبة قد تصل إلى 15 . | Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 . |
| مع ذلك وبعد قيام انتفاضة مسلحة في الجنوب ألغيت النيبالية من المناهج الدراسية. | However, after the armed uprising in the south, Nepali was dropped from the curriculum. |
| وعقوبة الإعدام، التي ألغيت بجورجيا في عام 1997، لا تزال مطبقة في أبخازيا. | The death penalty, which had been abolished in Georgia in 1997, was still being applied in Abkhazia. |
| وكان ثمة بدء تشكيل فرقة العمل المعنية بالمرأة في الحكومة، التي ألغيت فيما بعد. | It began with the establishment of the Women in Government Taskforce which later became defunct. |
| سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم. | Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion |
| طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك | During the entire trip my thoughts were of you. |
| كيف ستكون الرحلة على متن Skycar | How would a trip in a Skycar work? |
| لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا. | The overland journey was never made. |
| في 2008، كان هاغارد سيغني في ريفرفيست في لتل روك، آركانساس، لكن الحفلة ألغيت لإصابته بمرض ما، وثلاث حفلات موسيقية أخرى ألغيت أيضا ولكنه عاد على الطريق في يونيو وأكمل بنجاح جولة أنهاها في 19 أكتوبر. | In 2008, Haggard was going to perform at Riverfest in Little Rock, Arkansas, but the concert was canceled because he was ailing, and three other concerts were canceled as well however, he was back on the road in June and successfully completed a tour that ended on October 19. |
| في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان. | In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished. |
| ألغيت هذه الأعلام في عام 1889، عندما قرر الإمبراطور استخدام علم أحمر تتوسطه زهرة الأقحوان. | These flags were discarded in 1889 when the Emperor decided to use the chrysanthemum on a red background as his flag. |
| ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة. | What's important is not the goal, but the journey. |
| رغم المعوقات في الرحلة اصطحبت سيلاما ابنها. | Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her. |
| الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة . | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
| فقد لامين أحبائه خلال الرحلة من ليبيا | Lamin lost his loved ones during the journey from Libya |
| ومدة الرحلة لكلا الاتجاهين تكون 60 ثانية. | The travel time for both directions is 60 seconds. |
| لو أجريت لي عملية استئصال للثديين لكنت قد ألغيت بعض هذه الارتباطات وما كان أحد ليتذمرampquot . | Aaagh, I thought, if only I had a double mastectomy I could cancel all these things and no one would complain! |
| فرنسا تمت زيارتها طويلة لا قوانين التجديف ولا قوانين اللواط (وهذا الأخير ألغيت في عام 1791). | France has long had neither blasphemy laws nor sodomy laws (the latter being abolished in 1791). |
| في عام 1926، أعاد موسوليني عقوبة الإعدام، ولكنها ألغيت مرة أخرى اعتبارا من 1 يناير 1948. | It is currently out of use as result of the adoption of the current constitution, and defunct as of 1 January 1948. |
| سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة، | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
| غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا . | But this trip will be trickier. |
| لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول. | The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude. |
عمليات البحث ذات الصلة : ألغيت - ألغيت - ألغيت - ألغيت - ألغيت - ألغيت - ألغيت - ألغيت بسبب - أنا ألغيت - أنا ألغيت