ترجمة "أنا أقصد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| ، أنا بدنيا لم أعد أهتم بتلك الانفجارات، لا أقصد بأنني شجاعة أو ما ذلك، لكنني بدنيا لم أتأثر بعد. | I am physically numb to the explosions, not that I am in any way brave, but just physically unaffected. |
| أقصد .. | I mean ... |
| لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب. | I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone. |
| أنا أقصد, من الصعوبة أن تجد هذه التشابهات. لذا أنا أذهب للناس في الشوارع وأحاول أن اطلب من الناس أن يأتوا وأن يكونوا في واحد من أفلامي أو صوري | I mean, it's extremely difficult to find these look alikes, so I'm constantly going up to people in the street and trying to ask people to come and be in one of my photographs or films. |
| ثم قامت بالتوضيح. قالت ، أتعلم، أنا لا أقصد أنها سيئة . ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي. | And then she clarified. She said, You know what, I don't mean that it sucks. It means that I didn't understand a word of it. |
| أقصد كويتي صالح. | I bought the original copy from there, like a good American arr I mean Kuwaiti. |
| لم أقصد شيئا ! | I'm just saying! |
| لم أقصد إيذاءك. | I didn't mean to hurt you. |
| و بـ كل الأشياء أقصد، بالطبع، أنا و أنتم، الأرض، الشمس، و المائة مليار شمس في مجرتنا و المائة مليار مجرة الممكن ملاحظتها بالكون. | And by everything I mean, of course, me and you, the Earth, the Sun, the 100 billion suns in our galaxy and the 100 billion galaxies in the observable universe. |
| أقصد ، أنني لست كلبا . | I mean, she knows I'm not a dog. |
| دعوني أريكم ماذا أقصد. | Let me show you what I mean. |
| لم أكن أقصد إحباطها. | I did not mean to disappoint her. |
| لم أقصد أن أضربك. | I didn't really mean to hit you. |
| لم أقصد أن أوذيك. | I really didn't mean to hurt you. |
| لم أقصد فعل ذلك. | I didn't mean to do that. |
| لم أقصد أن أؤذيك. | I didn't mean to hurt you. |
| دعوني أجرب وأقول لكم. أنا لا أقصد أن أهينكم، ولكن انظروا، اذا أنا وأنا لا أفعل هذا في الحقيقة لأنها ستكون اهانة، لذا سأقوم بالتظاهر، وستخفف من الصدمة. سأقول لكم ما الذي تفكرون به. | Let me try and tell you I don t mean to insult you, but look, if I and I m not doing this for real because it would be an insult, so I m going to pretend, and it softens the blow I m going to tell you what you re thinking. |
| أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم و بحيث يتفاعل الناس العاملين. | I mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be, where the people would come and where the people working would interact. |
| أعتذر منك، لم أقصد إخافتك. | I'm sorry. I didn't mean to scare you. |
| لم أقصد أن أفعل ذلك. | I didn't mean to do that. |
| لا أقصد أن أكون أناني ا . | I don't intend to be selfish. |
| أقصد بالتأكيد يوجد العديد منهم حولنا | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| دعوني أعطيكم مثالا يوضح ما أقصد. | Let me give you an example of what I mean. |
| لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا. | I really didn't mean for this to happen. |
| ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية. | This is not to denigrate capitalism. |
| وأنا أقصد العاطلين عن العمل، و المهمشين. | I mean the unemployed, the under privileged. |
| واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد. | Let me explain. |
| لا أقصد بهذا أن أبخس لولا حقه. | This is not meant to take anything away from Lula. |
| لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر. لذا أنا قلت حسنا، تيد أقصد كريس. سآتي بشرطين. | But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for so I said fine, Ted I mean Chris. I'll come on two conditions. |
| و لا أقصد هنا ليس حضوري هنا إلى TED و لكن كوني أنا الآن في هذا الوقت من حياتي، و الظروف التي تلائمت لي تعتبر حقا نوعا من المصادفة | And what I mean not at TED that I'm at this point in my life, truly my set of circumstances I would truly consider an accident. |
| شكسبير في السابعة أنا لم أفكر في ذلك قط. أقصد، لقد كان في السابعة في مرحلة ما. لقد كان في فصل أحدهم للغة الإنجليزية، ألم يكن كم سيكون ذلك مزعجا | Shakespeare being seven? I never thought of it. I mean, he was seven at some point. He was in somebody's English class, wasn't he? How annoying would that be? |
| كريس و أنا أقصد , أن أختصر قصة طويلة محتويات التقرير تسربت إلى داخل كينيا , ليس من خلال قنوات الأخبار الشرعية , لكن بطريق غير مباشر . وفي رأيك , أثرت حقا على الإنتخابات . | CA And I mean, to cut a long story short word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election. |
| وأنا لا أقصد حرفيا العالم الذي نعيشه نحن. | And now I don't actually mean the world that we live in. |
| أقصد، إنهم يتصلون ، لكنني لا أرد على المكالمة . | I mean, they're calling, but I'm not taking the call. |
| وكان لدينا الكثير أقصد، لم نكن خائفين منه. | And we had not I mean, we weren't frightened by it. |
| أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة. | I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid. |
| كريس أنا أقصد , كان هناك هذا المحلل الإستخباراتي الأمريكي , وقد تم التشكيك بأنه إعترف في غرفة دردشة إلكترونية بأنه قد سرب لك هذا الفيديو , بجانب 280,000 صفحة سرية لبرقيات سفارة أمريكية . | CA I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables. |
| أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين . | I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| صحيح أقصد ، لأن الله حر م المتعة عند تعلم العلوم. | Right? I mean, because God forbid somebody have fun when they're learning science. |
| أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى. | I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music. |
| أقصد ملك بلجيكا طبعا، لا تتسرع بالقفز من الفرح. | The King of Belgium, just don't jump beforehand. |
| لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد. | We never talked about that, about Palestinians being here before. |
| لا , أقصد على ما اعتقد.. ك أ ولكن أهذا شعرك | No, I mean, I think CA But is that your hair? |
| أقصد، علينا الاحتراس من الكويكبات. حسنا، شكرا لكم على استضافتي. | I mean, you've got to watch out for asteroids. OK, thank you for having me here. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم أقصد أي إساءة - أنا الثانية - أنا اصرح - أنا أسمع - أنا بقيت - أنا خسرت - أنا المكتسبة - أنا بدأت - أنا تمنيت - حتى أنا - أنا طبقت - المسكين أنا
