ترجمة "أنا أشكره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا لست أعمى يمكنني أن أرى من يجب علي أن أشكره على ذلك | And I'm not blind yet, and I can see who it is I've got to thank for this. |
لا يمكننى أن أشكره | I couldn't thank him. |
أشكره على هذه اﻹيماءة السمحة التفكير. | I thank him for his magnanimous gesture. |
حسنا ، مهما كان فيجب أن أشكره | Well, whoever it was, I'd like to thank him. |
... حسنا يجب أن أتأكد و أشكره ... | Well I must be sure and thank him. |
أشكره , ولكن أخبره ألا يبحث عنى | Thank him, but tell him not to come looking for me. |
انا لا أعلم من الذى سوف أشكره دائما | I don't know how I'll ever thank you. |
إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة. | I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing. |
كما أشكره على إحاطته الإعلامية بشأن دور المحكمة وأدائها. | I also thank him for his briefing on the role and functioning of the Court. |
وأود أن أشكره شكرا جزيــﻻ علـــى جهوده في هذا الصدد. | I should like to thank him very much for his efforts in that regard. |
وعلي أن أشكره ﻷن تحسنا طفيفا طرأ في هذه الجلسة. | I have to thank him, because a slight improvement has taken place in this meeting. |
السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالفرنسية) أود، أنا أيضا، أن أبدأ بالترحيب الحار بالسيد ديداس كيغاناهي، وزير العدل في بوروندي، وأن أشكره على بيانه الزاخر بالمعلومات. | Mr. Motoc (Romania) (spoke in French) I, too, wish to begin by extending a warm welcome to Mr. Didace Kiganahe, Minister of Justice of Burundi, and by thanking him for his very enlightening statement. |
وأود أن أشكره على نحو خاص على عرضه توصيات الأمين العام المتعلقة بولاية البعثة. | I would like to thank him in particular for his presentation of the recommendations of the Secretary General regarding UNMISET's mandate. |
كما أشكره على جهوده الدؤوبة في تعزيز أعمال الأمم المتحدة، سواء في المقر أو في الميدان. | I also thank him for his tireless efforts in strengthening the work of the United Nations, both at Headquarters and in the field. |
ويسعدني أيضا أن أرحب بالسفير فالديز، وأن أشكره بشكل خاص على إحاطته الإعلامية حول الحالة في هايتي. | I am also pleased to welcome the presence of Ambassador Valdés, to whom I am particularly grateful for having briefed us on the situation in Haiti. |
كمــا أود أن أرحــب بوزيــر الخارجيـــــة، هوزي راموس أورتا، وأن أشكره على إسهامه القيم في هذه المناقشة. | I would like also to welcome Foreign Minister José Ramos Horta and to thank him for his valuable contribution to this debate. |
الدورة التاسعة واﻷربعون ٢٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ السفير صمويل انسانالي، وأن أشكره على إسهامة في إنجاز أعمال الدورة السابقة. | I would also like to express my appreciation to your predecessor, Ambassador Samuel Insanally, and to thank him for his contribution to accomplishing the tasks of the last session. |
وأود أن أشكره بصفة خاصة على جهوده الحثيثة خلال الأسابيع القليلة الماضية، والتي جمعت بيننا لا بالعمل فحسب، بل أيضا بالصداقة. | I want to thank him in particular for his tireless efforts over the past few weeks, which have brought us together not only in work, but also in friendship. |
السيد هوليداي (الولايات المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أود أن أرحب بعودة الممثل الخاص جيسن بيترسن إلى المجلس وأن أشكره على الإحاطة الإعلامية الممتازة التي قدمها. | Mr. Holliday (United States of America) I would like to welcome back Special Representative Jessen Petersen to the Council and thank him for his excellent briefing. |
السيد بن مهدي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أن أرحب بوزير الخارجية والتعاون في تيمور ليشتي، السيد خوسيه راموس هورتا، وأن أشكره على بيانه الهام. | Mr. Benmehidi (Algeria) (spoke in French) I should like to welcome the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor Leste, Mr. José Ramos Horta, and to thank him for his important statement. |
كما أود أن أشكره على إتاحة هذه الفرصة لنا لاستعراض التقدم المحرز على صعيد الجلسات العامة في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. | I would also like to thank him for providing us this opportunity to review the progress made at the plenary level in implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
وأخيرا لا يفوتني أن أحيي حضور السفير روبيريز، مدير المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، وأن أشكره وأعضاء فريقه على جهودهم ومساهمتهم في تنفيذ ولاية لجنة مكافحة الإرهاب. | Finally, I cannot fail to welcome the presence of Ambassador Rupérez, Executive Director of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED), and to thank him and his team for their efforts and their contribution to the implementation of the CTC's mandate. |
السيد فاسيلاكس (اليونان) (تكلم بالفرنسية) أود، بدوري، أن أرحب بوزير العدل في بوروندي، السيد كيغاناهي، وأن أشكره على تكبده السفر وحضوره إلى نيويورك للإعراب عن آراء حكومته وقراراتها. | Mr. Vassilakis (Greece) (spoke in French) I, too, would like to welcome the Minister of Justice of Burundi, Mr. Kiganahe, and to thank him for having travelled to New York to express the views and decisions of his Government. |
أنا، أنا، أنا | I I I |
كما أشكره على التقرير السنوي الشامل عن العمل الذي تم إنجازه في عام 2005، وأشيد بالجهود الدؤوبة التي بذلها وبذلتها الوكالة في الاضطلاع بولايتها في بيئة دولية صعبة للغاية. | I thank him also for the comprehensive annual report on the work done in 2005 and commend his and the Agency's tireless efforts in fulfilling its mandate in a very challenging international environment. |
العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me. My favorite person me. |
أنا ... أنا ... أنا ، مغرور! | You... You brag... Brag bull! |
أنا أؤمن ، أنا أؤمن .. أنا أؤمن ، أنا أؤمن | I believe I believe, I believe I believe |
أنا ، أنا | I I |
أنا ... أنا ... | I don't wanna die. |
أنا، أنا... | Me, I am... |
أنا... أنا... | Well, my, my, my. |
أنا.. أنا.. | Me... me... me... |
أنا أنا | Aye! Aye! |
أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن | I believe... I believe... I believe |
أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب . | I'm worried. I'm anxious. I'm depressed. |
أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف. | I know, I know, I know. |
أنا قبيح، أنا قبيح أنا قبيح! | I'm ugly! I'm ugly! Marty. |
أنا احبك ، أنا أريدك ، أنا أحتاجك | I'm in love with you. I need you, I want you. I want you |
أنا فتاة، أنا فتاة أنا فتاة | I'm a girl. I'm a girl. |
أنا فتاة، أنا فتاة، أنا فتاة | I'm a girl... I'm a girl... I'm a girl... |
أنا فنان تجريدي، ما أنا أنا تجريدي. | I'm abstract art. What am I? I'm abstract. |
أنا أنا أحب | I I like |
أنا لماذا أنا | Me? Why me? |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى أشكره - أنا الثانية - أنا اصرح - أنا أسمع - أنا بقيت - أنا خسرت - أنا المكتسبة - أنا بدأت - أنا تمنيت - حتى أنا - أنا طبقت - المسكين أنا