ترجمة "أنا أحس مثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثل - ترجمة :
As

أنا - ترجمة :
I

مثل - ترجمة : أنا - ترجمة :
Me

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Feels Sense Felt Feeling Fine Love Sure Like Such Just Kind Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا أحس بالدوار
I'm getting dizzy.
!أنا أحس بالبرودة هنا
Trust me, dammit!
أنا أحس بهذه الصورة ,
I feel this photo, man.
أنا لا أحس بالجوع كثيرا
All this calls for stomachs other than mine.
أنا لا أريد أن أحس بهم .
I don't want to feel these.
أنا فقط أحس بأنني حمقاء الآن
I just feel like a dumbass now.
لا لا ، أنا أحس بالدوار بالفعل
I'm feeling dizzy already.
هذه الصورة هذه المرأة , أنا أحس بها .
This photo this woman, man, I feel her.
أنا لا أريد أن أحس هذه المشاعر .
I don't want to feel these.
هؤلاء الرجال واقفون هناك , كلهم فى الصورة . أنا أحس بهذه الصورة ,
These guys standing there, everybody in the photo, I feel this photo, man.
أحس بها .
I feel her.
بدأت أحس بالجوع.
I'm getting hungry.
أحس بالخطر فهرب.
Sensing danger, he ran away.
أحس وكأنني أعرفها
I feel like I recognize her.
أحس بها أحيانا
I often feel it myself.
أحس بالانتعاش الآن
I feel refreshed now.
أحس بأن أذني مسدودة.
My ears feel stuffy.
أحس بأن أذني مسدودة.
My ears feel like they're stuffed up.
أحس بحالة من التأمل .
I think of meditation.
أحس بأن لياقتي عالية.
I'm feeling fit.
حينها أحس بنور ضيـــــائك
Then I feel your sunlight
أحس بأني جد محظوظ.
I feel so fortunate.
استيقظ لأني أحس بخير.
I wake up because I feel good.
أحس أنني أفضل كثيرا.
Oh, I feel much better.
ـ أحس بدوار بسيط.
A bit dizzy.
لكني أحس بالأسى عليه
But, I just felt so sorry for him.
أحس بأنني سمكة ذهبية
I was beginning to feel like a goldfish.
أحس و كأني إمتداد لحركتها.
I feel like I am a continuation of her gesture.
كم منكم أحس بهذا الشعور
How many of you have had this moment?
أستطيع أن أحس بها بنفسي
I can feel it myself.
أحس وكأنني في كوكب آخر
I feel like I'm on another planet.
من يعرف بالذي أحس به
Who knows what it's like inside me?
اعذروني، أريد الذهاب للسرير، أحس...
Excuse me, II want to go to bed. I feel...
أحس بأني رجل مقيد بالسلاسل
I feel like a man in chains.
أحس بسوء الطالع.. إن ذهبت
Yes, I know, but I have a sense of misfortune if I let you go.
لماذا لم أحس يا جدي
Why not, Grandpa?
سأخبرك لاحق ا ، أحس بالإلهام الشاعري
I'll tell you later. I feel poetically inspired.
أحس بالوحدة جد ا والشتاء مروع
I feel so alone. And the winter is awful.
لو أمد يدي أحس به
If I stretch out my hand, I feel him.
أخبر زكويل ، عندما أحس بالحكة
Tell Zequiel that when I get an itch,
مثل (أنا يافع أنا الآن) مثلا.
like YoungmeNowme for example.
أنا مثل الكوفية
I'm like the koufiye.
أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.
That child felt secure in his mother's arms.
أحس توم بشيء يزحف على ذراعه.
Tom felt something crawling on his arm.
أحس بالإهانة لكوني لست من يقود
I am quite content not being the leading lady

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا أحس أن - مثل أنا - أحس كأنني - مثل أنا أعلم - أنا مثل ركوب - أنا مثل وجود - أنا مثل البستنة - أنا مثل الركض - أنا مثل صنع - أنا مثل الخبز - أنا لا سيما مثل - أنا لا سيما مثل - مثل مثل