ترجمة "أنا أتوجه إليك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

الكلمات الدالة : Heading Headed Address Fine Love Sure Missed Begging Miss Here

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا مشتاق إليك جدا .
I miss you badly.
لكم أنا مشتاق إليك.
How I miss you.
أنا مشتاق إليك جدا .
I miss you very much.
أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.
I don't want to talk to you, because you broke my heart.
وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
Moses said O Pharaoh , I have been sent by the Lord of all the worlds
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
And Moosa said , O Firaun ! Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation .
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
Moses said , ' Pharaoh , I am a Messenger from the Lord of all Being ,
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
And Musa said O Fir 'awn ! I am an apostle from the Lord of the worlds
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
And Musa ( Moses ) said O Fir 'aun ( Pharaoh ) ! I am a Messenger from the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
Moses said , O Pharaoh , I am a messenger from the Lord of the Worlds .
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
And Moses said ' O Pharaoh ! I am a Messenger from the Lord of the universe .
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
Lo ! I am a messenger from the Lord of the Worlds ,
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
And Moses said , O Pharaoh , I am indeed an apostle from the Lord of all the worlds .
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
Moses said ' Pharaoh , I am a Messenger from the Lord of the Worlds ,
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
And Moses said , O Pharaoh , I am a messenger from the Lord of the worlds
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
Moses told the Pharaoh , I am a Messengers from the Lord of the Universe .
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
And Musa said O Firon ! surely I am an apostle from the Lord of the worlds
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
Moses said , Pharaoh , I am a messenger from the Lord of the Universe ,
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
Moses said O Pharaoh ! I am a messenger from the Lord of the worlds ,
وأود أن أتوجه بالشكر إلى مجلس الأمن على دعمه.
I wish to thank the Security Council for its support.
السيد بن مهيدي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أنا أيضا أن أتوجه بالشكر إلى السفير دنيسوف على عرضه الممتاز لعمل لجنة مكافحة الإرهاب وعلى الجهود التي يبذلها بوصفه رئيسا لهذه اللجنة.
Mr. Benmehidi (Algeria) (spoke in French) I, too, should like to thank Ambassador Denisov for his excellent presentation of the work of the Counter Terrorism Committee (CTC) and for his efforts as Committee Chairman.
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He replied I am only a messenger from your Lord ( sent ) to bestow a good son on you .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said , I am indeed one sent by your Lord so that I may give you a chaste son .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
If thou fearest God ... He said , ' I am but a messenger come from thy Lord , to give thee a boy most pure .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said I am but a meenger from thy Lord that I may bestow on thee a boy pure .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
( The angel ) said I am only a Messenger from your Lord , ( to announce ) to you the gift of a righteous son .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said , I am only the messenger of your Lord , to give you the gift of a pure son .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said I am just a message bearer of your Lord , I have come to grant you a most pure boy .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said I am only a messenger of thy Lord , that I may bestow on thee a faultless son .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said , I am only a messenger of your Lord that I may give you a pure son .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
' I am the Messenger of your Lord ' he replied , ' and have come to give you a pure boy '
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said , I am only the messenger of your Lord to give you news of a pure boy .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said , I am the Messengers of your Lord . I have come to give you a purified son .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said I am only a messenger of your Lord That I will give you a pure boy .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
I am only the messenger of your Lord , he replied . I shall bestow upon you the gift of a son endowed with purity .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said Nay , I am only a messenger from thy Lord , ( to announce ) to thee the gift of a holy son .
إن هونغ كونغ هي المقصد الذي أتمنى أن أتوجه إليه دائما .
Hong Kong is a destination where I would always like to come.
كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية.
Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing.
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you raise your hand to kill me , I will raise not mine to kill you , for I fear God , the Lord of all the worlds
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
Indeed , if you do extend your hand against me to kill me , I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah , the Lord Of The Creation .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
' Yet if thou stretchest out thy hand against me , to slay me , I will not stretch out my hand against thee , to slay thee I fear God , the Lord of all Being .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If thou stretchest forth thine hand against me to slay me , I shall not be stretching forth my hand against thee to slay thee , verily I fear Allah , the Lord of the worlds .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you do stretch your hand against me to kill me , I shall never stretch my hand against you to kill you , for I fear Allah the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns , and all that exists ) .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا أتوجه إلى - أتوجه - أنا بحاجة إليك - أنا أتوجه بخالص الشكر - إليك - أتوجه بالشكر - تصل إليك - الموكلة إليك - عمل إليك - أساء إليك - ينتمي إليك - ضمني إليك - يتحدث إليك - يتحدث إليك