ترجمة "ضمني إليك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض. | We had an implicit agreement that we would support each other. |
| والصراعات الأخلاقية عنصر ضمني وغير قابل للعزل في الحياة الإنسانية. | Moral conflicts are an intrinsic, irremovable element in human life . |
| وفي هذا الوضع، لم يعد لدى الناس فهم ضمني لماضيهم. | In this situation, people no longer had an implicit understanding of their past. |
| ولم يعد من الممكن التسليم بأي تحالف ضمني كأمر مفروغ منه. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد. | Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority. |
| لكن لأنها تستشعر جاراتها ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة. | But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group. |
| ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات(). | There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body. |
| ثمة اختبار آخر يتصل بمستوى طموح التقرير ويتصل بشكل ضمني بمدى طموح الإصلاح. | Another test relates to the report's and, implicitly, the reform's level of ambition. |
| لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية. | But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. |
| وترى هذه الوفود أن الناقل يقع على عاتقه التزام ضمني بتوفير معلومات دقيقة وكاملة في حينها. | According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner. |
| استجاب المدون والويكيبيدي حبيب مهني لتغريدة عمامو قائلا HabibMhenni تمديد ضمني في حالة الطوارئ المنتهية آخر هذا الشهر | The blogger and Wikipedian Habib M'henni responded to Amamou's tweet saying HabibMhenni An implicit extension of the state of emergency ending this month |
| إليك بكتاب. | Here is a book. |
| سأشتاق إليك. | I'll miss you. |
| سأشتاق إليك. | I will miss you. |
| ونعود إليك | And look inside you |
| أحتاج إليك. | I need you. |
| اشتقت إليك. | I miss you. |
| هذا اعتراف ضمني بأنه لا يمكن لواحد من الشعب المصري الآن أن يأكل الكنتاكي ما لم يكن عميلا للخارج ! | The 'KFC situation' and the so called foreign agendas are fast becoming the protesters' joke of choice. |
| وبعبارة أخرى، يتعلق جزء ضمني من التقييم بالمدى الذي استفادت فيه الوحدات التي خضعت للتحليل من الموارد المتاحة لها. | In other words, an implicit part of the assessment concerns the extent to which the units analysed use the resources available to them. |
| ومع هذا فإن عدم إبداء احتجاج من دول أطراف يجب ألا ي ف س ر بأنه قبول ضمني من جانبها بالتحفظ العديم التوافق. | Nevertheless, the absence of protest from States parties should not be read as tacit acceptance by them of the incompatible reservation. |
| الأمر يعود إليك. | It's up to you. |
| الأمر يعود إليك. | It's up to you to decide. |
| سأنضم إليك لاحقا . | I'll join you later. |
| إشتقت إليك كثيرا ! | I missed you so much! |
| اشتقت إليك حقا | I really miss you. |
| سلامي إليك Hardingush! | Salaam, Hardingush! |
| لكم اشتقت إليك! | How I've missed you! |
| أشتاق إليك كثيرا . | I miss you badly. |
| أشتاق إليك كثيرا . | I miss you very much. |
| وخلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى وجود حق سلبي ضمني في عدم الانتساب، لكنها رأت أن التشريع موافق للدستور. | The majority of the Supreme Court of Canada found that an implied negative right not to associate existed but that the legislation was constitutional. |
| هذه الرسالة موجهة إليك. | This letter is addressed to you. |
| هناك من ينظر إليك. | Someone is watching you. |
| لم يسيء إليك أحد. | Nobody hurt me. |
| إن أردت، فسأستمع إليك. | If you like, I'd listen to you. |
| أنا مشتاق إليك جدا . | I miss you badly. |
| لكم أنا مشتاق إليك. | How I miss you. |
| أنا مشتاق إليك جدا . | I miss you very much. |
| المذهب الأساسي في لغات البرمجة المتوازية يبقى إما توازي صريح أو (في أحسن الأحوال) ضمني جزئيا، حيث يعطي المبرمج التوجيهات للمترجم بالموازاة. | Mainstream parallel programming languages remain either explicitly parallel or (at best) partially implicit, in which a programmer gives the compiler directives for parallelization. |
| فعندما ينتخب ناخب شخصا لتولي منصب ينطوي على مسؤولية سياسية يكون هناك افتراض ضمني بأنه سيؤثر على نحو ما في شؤون الناخبين. | When a voter elected a person to a position of political responsibility, there was an underlying assumption that he or she would in some way impact the voters' affairs. |
| والرغبة الملحة، التي يعجز بوتن عن مقاومتها، في تذكير الجميع بأن روسيا قد استعادت قوتها توحي في واقع الأمر بشعور ضمني بعدم الأمان. | In an episode recently reported by The New York Times , at one of Putin s informal meetings with Bush, Putin showed the US president his Labrador and said, Bigger, tougher, stronger, faster, meaner than Barney (Bush s dog). |
| 94 سادسا، يتعلق الأمر بتفادي الحالة التي قد يحتج فيها مستقبلا بأن سكوت الاتحاد السوفياتي قبول ضمني أو إقرار من جانبه بمطالبات تركمانستان. | Sixth, it is necessary to prevent a situation whereby silence on the part of the Russian Federation could be invoked against it in the future as a tacit acceptance of or acquiescence in the claims of Turkmenistan. |
| أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! | Welcome back. We missed you! |
| أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! | Welcome back. We missed you. |
| هي لا تزال تشتاق إليك. | She still misses you. |
| قادما إليك يا أرضي الموعودة | And your beauty strikes me to the heart |
عمليات البحث ذات الصلة : إليك - ضمني - تصل إليك - الموكلة إليك - عمل إليك - أساء إليك - ينتمي إليك - يتحدث إليك - يتحدث إليك - أشتاق إليك - الأقرب إليك - أنقل إليك