ترجمة "عمل إليك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إليك بكتاب. | Here is a book. |
| سأشتاق إليك. | I'll miss you. |
| سأشتاق إليك. | I will miss you. |
| ونعود إليك | And look inside you |
| أحتاج إليك. | I need you. |
| اشتقت إليك. | I miss you. |
| الأمر يعود إليك. | It's up to you. |
| الأمر يعود إليك. | It's up to you to decide. |
| سأنضم إليك لاحقا . | I'll join you later. |
| إشتقت إليك كثيرا ! | I missed you so much! |
| اشتقت إليك حقا | I really miss you. |
| سلامي إليك Hardingush! | Salaam, Hardingush! |
| لكم اشتقت إليك! | How I've missed you! |
| أشتاق إليك كثيرا . | I miss you badly. |
| أشتاق إليك كثيرا . | I miss you very much. |
| هذه الرسالة موجهة إليك. | This letter is addressed to you. |
| هناك من ينظر إليك. | Someone is watching you. |
| لم يسيء إليك أحد. | Nobody hurt me. |
| إن أردت، فسأستمع إليك. | If you like, I'd listen to you. |
| أنا مشتاق إليك جدا . | I miss you badly. |
| لكم أنا مشتاق إليك. | How I miss you. |
| أنا مشتاق إليك جدا . | I miss you very much. |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | Surely you have been commanded , as those before you were If you associate ( any one with God ) , wasted will be all your deeds , arid you will perish . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | And it was indeed revealed to you and to those before you that , O listener ! If you ascribe a partner to Allah , all your deeds will go to waste and you will surely be a loser . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | It has been revealed to thee , and to those before thee , ' If thou associatest other gods with God , thy work shall surely fail and thou wilt be among the losers . ' |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | And assuredly it hath been revealed Unto thee and Unto those before thee if thou associatest surely of non effect shall be made thy work , and thou shalt surely be of the losers . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | And indeed it has been revealed to you ( O Muhammad SAW ) , as it was to those ( Allah 's Messengers ) before you If you join others in worship with Allah , ( then ) surely ( all ) your deeds will be in vain , and you will certainly be among the losers . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | It was revealed to you , and to those before you , that if you idolize , your works will be in vain , and you will be of the losers . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | ( Tell them clearly that ) it was revealed to you and to all Prophets before you If you associate any others with Allah in His Divinity , your works will surely come to naught and you will certainly be among the losers . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | And verily it hath been revealed unto thee as unto those before thee ( saying ) If thou ascribe a partner to Allah thy work will fail and thou indeed wilt be among the losers . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | Certainly it has been revealed to you and to those who have been before you If you ascribe a partner to Allah your works shall fail and you shall surely be among the losers . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | It has already been revealed to you and to those who have gone before you , that if you associate ( partners ) with Allah , your works would be annulled and you will be among the losers . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate anything with Allah , your work would surely become worthless , and you would surely be among the losers . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | even though God has said , It has been revealed to you and to those who lived before you that if you consider other things equal to God , your deeds will be made devoid of all virtue and you will certainly be lost ? |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | And certainly , it has been revealed to you and to those before you Surely if you associate ( with Allah ) , your work would certainly come to naught and you would certainly be of the losers . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | It has already been revealed to you and to those who have gone before you that if you ascribe any partner to God , all your works will come to nothing , and you will surely be among the losers . |
| ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . | But it has already been revealed to thee , as it was to those before thee , If thou wert to join ( gods with Allah ) , truly fruitless will be thy work ( in life ) , and thou wilt surely be in the ranks of those who lose ( all spiritual good ) . |
| أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! | Welcome back. We missed you! |
| أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! | Welcome back. We missed you. |
| هي لا تزال تشتاق إليك. | She still misses you. |
| قادما إليك يا أرضي الموعودة | And your beauty strikes me to the heart |
| من هو أحب عازفي البيانو إليك. | Who's your favorite pianist? |
| سيتم نسب حق الصور إليك في المدونة! | The photos will be rightly attributed to you in the blog! |
| إليك ترجمتها باللغة الإنجليزية، ترجمها سوشاما جوشي | And here s the English translation of the national anthem by Sushma Joshi. |
| لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا . | Nobody listens until you say something wrong. |
عمليات البحث ذات الصلة : إليك - تصل إليك - الموكلة إليك - أساء إليك - ينتمي إليك - ضمني إليك - يتحدث إليك - يتحدث إليك - أشتاق إليك - الأقرب إليك - أنقل إليك - أتوسل إليك - يأتي إليك - الرجوع إليك