ترجمة "أنا أؤيد تماما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما.
I fully support his comments on that point.
أنا مثلك تماما.
I'm just like you.
أنا راض تماما ببيتي الجديد.
I am very pleased with my new house.
أنا راضية تماما ببيتي الجديد.
I am very pleased with my new house.
بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا
Anyway he seemed completely normal to me but what did I know?
ففي البداية كنت أؤيد تواجد جوجل في الصين.
In the beginning, I supported Google s presence in China.
وواصلت أنا وممثلي في المنطقة حث الأطراف على احترام الخط الأزرق والامتثال تماما لالتزاماتها.
My representatives in the region and I have continued to urge the parties to respect the Blue Line and to abide fully by their obligations.
ما زلت لغاية اليوم أؤيد هذه المقولة لحد ما.
To this day, I still can't disagree entirely.
وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.
إنني فخورة جدا بنجاح الحملة وأعتقد أنها الصور التقطت وتم تعديلها طريقة جميلة تحمل قضية صحة المرأة في عمقها، أنا أؤيد ذلك وسأدافع عن هذا وقراري بأن أكون جزءا منه.
I am so proud of the campaign, and I think it was beautifully shot and lovingly edited with women s health issues at heart. I stand by that, and I will defend it and my decision to be a part of it.
السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أؤيد تأييدا تاما بيان ممثل إندونيسيا.
Mr. Issa (Egypt) I fully endorse the statement of the representative of Indonesia.
وأنا أؤيد تأييدا تاما الاستنتاجات والتوصيات المتضمنة في تقاريره وأدعو إلى تنفيذها.
I fully support the conclusions and recommendations contained in his reports and call for their implementation.
أن تكون قادرا على القيام بذلك يعني أنه بمقدوري توليد الطاقة بنظافة، وفاعلية وبثمن بخس تماما حيث أنا.
Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.
في كل مرة أقرأ لأنطون تيشخوف ونظرته المميزة عن الحياة الانسانية أعي تماما لماذا أنا أيضا غدوت كاتبا
Every time I read Chekhov and his unique vision of human life, I'm reminded of why I too became a writer.
و يحدث شيء غريب عندما أشاهد الفبلم أشعر بإحساس غريب عند رؤيته شاهدت نفسي و أنا أختفي تماما.
And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear.
أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الشباب للمملكة المتحدة باسم الإتحاد الأوروبي.
I wish to associate myself with the statement made by the youth representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
و هذا يبدأ بعد أربعة أسابيع, في نهاية الصيف. و أنا و شريكي, أنا و ماثيو مررنا بعلمية شاقة و معقدة تماما لنكون مدرسين ثانوية مصرحين من أجل أن ندير التجربة.
And so this starts in four weeks, at the end of the summer, and my partner and I, Matthew and I, just went through the arduous and totally convoluted process of getting certified as high school teachers to actually run it.
و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها.
My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it.
ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج.
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.
كما أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
I wish to associate myself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
وفي مرحلة لاحقة من المناقشة، سيتكلم ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأنا أؤيد ذلك البيان.
Later in the debate, the representative of Luxembourg will speak on behalf of the European Union I support that statement.
كنت على امتداد عامين ونصف العام أؤيد م ـش ر ف وكنت أصدق وعوده في ترسيخ الديمقراطية الحقيقية في باكستان.
For two and a half years, I supported Musharraf and believed his promises to bring genuine democracy to Pakistan.
وفي ذلك الصدد، فإنني أؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لنيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.
In that regard, I fully associate myself with the statement made by the Permanent Representative of Nigeria on behalf of the African Union.
وإنني أؤيد بقوة الجهود المبذولة حاليا في سبيل تشجيع مشاركة المانحين على مستوى رفيع في هذا الحدث الهام.
I strongly support efforts currently under way to encourage high level donor participation in this important event.
لأن شخص ما في لجنة اللبن، صحيح ولا تفهموني خطأ، أنا أؤيد اللبن، لكن شخص ما في لجنة اللبن، على الأرجح د فعت له أموال كثير لبعض الخدمات ليعمل الأمر بحيث إذا وضعت الكثير من النكهات والألوان والسكر في اللبن، صحيح، أطفال أكثر سيشربونه. نعم.
Because someone at the milk board, right and don't get me wrong, I support milk but someone at the milk board probably paid a lot of money for some geezer to work out that if you put loads of flavorings and colorings and sugar in milk, right, more kids will drink it. Yeah.
ولهذه الغاية، أؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية في الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للبلدان التي تسعى إلى إقامة نظام ديمقراطي وتعزيزه.
To that end, I support the creation of a democracy fund at the United Nations to provide assistance to countries seeking to establish or strengthen their democracy.
السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) في البداية، لن يدهشكم، سيدي الرئيس، أنني أؤيد البيان الذي ستدلون به باسم الاتحاد الأوروبي.
Mr. Duclos (France) (spoke in French) At the outset, it will come as no surprise to you, Mr. President, that I associate myself with the statement that you will be making on behalf of the European Union.
أنا أعرف تماما كل ما بتعلق بالرفض، لأنه حين أستقيل، في الواقع لقد تم فصلي من مدرسة علم النفس حينها قررت أن أكون رسام كرتون. انتقال سلس،
Now I know all about rejection, because when I quit actually, I was booted out of psychology school and decided to become a cartoonist, a natural segue, from 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker, and got 2,000 cartoons rejected by The New Yorker.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
One day it was normal the next day it was hell.
ولذلك، فإني أؤيد الموقف الوارد في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) المتعلق بإصلاح مجلس الأمن
I therefore support the position set out in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) concerning the reforms of the Security Council, namely
يماثله تماما
Exact equivalent.
وأنا في الواقع أؤيد إعدام بعض الأشخاص المدانين بجريمة القتل لأنني ـ ولهذا السبب فقط ـ أعتقد أنها تردع جرائم قتل أخرى.
I support executing some people convicted of murder because and only because I believe that it deters other murders.
والواقع أنه قال في مدينة مشهد في الحادي والعشرين من مارس آذار لقد س ر ت بعض شائعات مفادها أنني أؤيد مرشحا بعينه للانتخابات الرئاسية.
Indeed, in Mashad on March 21, Ayatollah Khamenei said, There were some rumors that I support a special candidate for the presidential elections.
أما عن تمويل التنمية، فإنني أؤيد الاقتراح المقدم من الرئيس جاك شيراك، والذي يدعو إلى فرض ضريبة صغيرة تضاف إلى تكلفة السفر بالطائرة.
Regarding financing for development, I support the proposal made by President Jacques Chirac that a small tax be added to the cost of air travel.
أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت.
Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc.
إنها مختلفة تماما.
They are so different.
هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.
هي مواتية تماما.
This fits perfectly.
أنت محق تماما!
You're completely right!
لقد خدعتني تماما.
You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.
I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.
Sami is a complete idiot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا أؤيد له - أنا أؤيد بشدة - لا أؤيد - أؤيد بشدة - وأنا أؤيد - أنا أقبل تماما - أنا أفهم تماما - أنا أتفق تماما - أنا أفهم تماما - أنا أفهم تماما - أنا أفهم تماما - أنا أفهم تماما