ترجمة "أمر قضائي نهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : قضائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو | (c) An order appointing a receiver or |
| بدء تحقيق قضائي في شكوي من أمر غير مؤذ كتقبيل مراهقين لبعضهما هو أمر سخيف. | Launching a judicial investigation into a complaint about an act as benign as teenagers kissing is ridiculous. |
| بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي. | The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. |
| ولم يتم الاعتقال بناء على أمر قضائي وإنما تم اعتقالـه بشكل غير رسمي وفي مكان غير معلوم. | The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location. |
| قضائي | Activist Mohamed Emam tweeted |
| 13 وذكر معظم الممث لين أن نظمهم الوطنية تقتضي وجود حكم قضائي نهائي بالمصادرة كشرط لازم لاقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات، وقد موا عرضا موجزا لمختلف الوسائل التي يمكن بها الحصول على المصادرة. | Most representatives indicated that their national systems required final confiscation, obtained on the basis of a judgement, as a precondition for the sharing of proceeds of crime or property and outlined the different means by which confiscation could be obtained. |
| وذكرت المحكمة العليا بالأغلبية، أن القانون الأمريكي يمنح المحتجزين في غوانتانامو، حق الطعن في احتجازهم بواسطة أمر قضائي للمثول أمام قاض. | The Supreme Court held by majority that US law confers upon Guantanamo detainees the right to challenge their detention by means of habeas corpus. |
| ولأن إجراء التجارب المخططة الموجهة لاختبار الوصفات السياسية أمر مستحيل، فلن يكون لدينا أبدا اختبار نهائي حاسم لتدابير الاقتصاد الكلي. | Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures. |
| ورقة (نهائي) | Leaf (final) |
| 31 ويجب على الطرف اتباع إجراءات الاستعراض والاستئناف التي يحددها مؤتمر الأطراف العامل، مما يعني أن مخاطرة التعرض لإجراء قضائي وطني أمر مستبعد. | A Party must follow the review and appeal procedures established by the COP MOP and thus the risk of national judicial action may be disregarded. |
| هذا القرار نهائي. | This decision is final. |
| حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
| ومن حق أي مواطن برازيلي أن يحصل على الوثيقة، شريطة أن يكون قد استوفى الالتزامات المدنية والعسكرية وشريطة ألا يكون هناك أمر قضائي يخالف ذلك. | Any Brazilian citizen is entitled to receive the document, provided he she has fulfilled civil and military obligations and provided there is no judiciary order to the contrary. |
| (هـ) إقامة نظام قضائي مستقل. | (e) Establishment of an independent judiciary. |
| رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل. | Fourthly, an independent judiciary shall be established. |
| وصدر أمر بالقبض على السيد مارتينيز راميريز حيث اتهم بتوقيع ثلاث من أربع شهادات استعمال نهائي مزورة استخدمتها شركة إيكيبوس إي ريبوستوس للحصول على أسلحة وشرائها. | An arrest warrant was issued for Mr. Martínez Ramírez, who was accused of having signed three of the four end user certificates used by the company Equipos y Repuestos to acquire and procure the weapons later seized from members of the United Self Defence Forces of Colombia. |
| من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات . | Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity. |
| من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات . | Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal. |
| وقد يتم اختيار الاسم لدى الإقرار بالطفل، أو عند إصدار إعلان قضائي بالأبوة، أو في حالة إصدار أمر بالتبني، أو قبل ميلاد الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير. | The choice of name may be made when the child is acknowledged, when a judicial declaration of paternity is issued, when an adoption order is made, or before or at the latest immediately following the birth of the child. |
| 11 وقام السيد علي بتقديم طلب بإصدار أمر قضائي بالمثول أمام المحكمة لدى المحكمة الفيدرالية للمقاطعة في شيكاغو في 16 نيسان أبريل 2004 للاعتراض على دستورية حكم الاحتجاز التلقائي. | Mr. Ali filed a writ of habeas corpus in the Federal District Court in Chicago on 16 April 2004 challenging the constitutionality of the automatic stay provision. |
| وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra). | The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra). |
| 7 وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002 طالب السيد مورالس هيرنانديز بصدور أمر قضائي، أو أمبارو، وفقا للمادة 86 من الدستور الكولومبي، للحصول على حماية لحقه الأساسي في محاكمة عادلة. | On 19 November 2002, Mr. Morales Hernández applied for an injunction (acción de tutela), or amparo, as provided for by article 86 of Colombia's Constitution, to obtain protection of his fundamental right to due process. |
| عدد لا نهائي من ملصقات أبو إسماعيل | Infinite number of Abou Ismail Posters |
| باتريك كلايفرت لاعب أياكس هو أصغر لاعب (18 عام، 327 يوم) يسجل في نهائي دوري الأبطال، سجل الهدف في نهائي 1995. | Patrick Kluivert of Ajax is the youngest (18 years, 327 days) player to score in a Champions League final, doing so in 1995. |
| 1973 1981 مسؤول قضائي متدرج في ماستريخت ومحاكم أمستردام. | 1973 1981 Judicial officer receiving training at the Maastricht as well as the Amsterdam Courts. |
| وصلت قبل منتصف الليل خمس سيارات وسيارة فان صغيرة إلى منزل ابتسام الصايغ، وقامت مجموعة من عناصر الأمن المسلحين، الذين يقال بأنهم ينتمون إلى جهاز الأمن الوطني، بمهاجمة منزلها دون أمر قضائي. | Just before midnight, five cars and a minivan arrived at her home and a group of armed security agents, reportedly belonging to Bahrain's National Security Agency (NSA) raided her home without a warrant. |
| وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006. | A final report will be released in early 2006. |
| باولو مالديني لاعب إيه سي ميلان هو أكبر لاعب (36 عام، 333 يوم) يسجل في نهائي دوري الأبطال، سجل الهدف في نهائي 2005. | Paolo Maldini of Milan is the oldest (36 years, 333 days) player to score in a Champions League final, doing so in 2005. |
| 146 وتحث المفوضة السامية وزير الدفاع والنائب العام على تطبيق المبادئ والقواعد الدولية التي تحكم مفهوم الضبط في حالة التلبس والتي تحظر، إلا في ظروف استثنائية، عمليات الاحتجاز والتفتيش دون أمر قضائي مسبق. | The High Commissioner urges the Minister of Defence and the Attorney General to apply international principles and norms that govern the concept of flagrante delicto and that prohibit, except under exceptional circumstances, detentions and searches without a prior court order. |
| وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي. | That leaves nuclear use as the final option. |
| سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب. | These items will be permanently deleted from your hard disk. |
| وصل إلى نهائي الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 في أثينا. | Ismail reached the final in that event at the 2004 Summer Olympics in Athens. |
| وبعدئذ تعرض القضية على الرئيس لاتخاذ قرار نهائي فيها. | There may be proportionately fewer such instances but, as the authors conclude, Botched executions are indisputably an inherent component of the modern practice of capital punishment . |
| يشكل وجود جهاز قضائي كفؤ وعامل شرطا أساسيا لترسيخ حكم القانون. | A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law. |
| والتسليم قرار قضائي بالضرورة من اختصاص دائرة الاتهام في محكمة الاستئناف. | This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court. |
| واتجهت بعد ذلك إلى المحكمة العليا لطلب إثبات وجود خطأ قضائي. | The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed. |
| 46 ولا تزال مسألة إقامة نظام قضائي فعال تمثل تحديا هاما. | Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge. |
| وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا. | A functional and unimpeachable juridical system is key. |
| استضاف العديد من المسابقات الدولية بما في ذلك نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1980، نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2002 ومباريات لتصفيات كأس العام. | It hosted several international competitions including the 1980 African Cup of Nations final, the 2000 African Cup of Nations final, and FIFA World Cup qualifying matches. |
| وضع حد نهائي للقيود المفروضة على الإعلام في البحرين. ٣. | Bahraini Freedom Prayers sees the sentences as a threat to silence other dissidents |
| القوات الأمريكية لم تغادر بشكل نهائي إلا في عام 2006. | The US military didn t completely leave until 2006. |
| في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب. | In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab. |
| ومضى نادال للعب أمام فيدرير في نهائي البطولة الفرنسية المفتوحة. | Nadal went on to play Federer in the final of the French Open. |
| كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009. | A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009. |
| 30 ولم يتم التوصل إلى حل نهائي في ذلك الحين. | The situation had not yet been resolved definitively. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمر قضائي - أمر قضائي - أمر قضائي - أمر قضائي - حكم قضائي نهائي - قرار قضائي نهائي - أمر قضائي فوري - منح أمر قضائي - بواسطة أمر قضائي - أمر قضائي صدر - صدر أمر قضائي - أمر قضائي مؤقت - سعى أمر قضائي - دون أمر قضائي