ترجمة "أمر قضائي ضد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة : قضائي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو
(c) An order appointing a receiver or
بدء تحقيق قضائي في شكوي من أمر غير مؤذ كتقبيل مراهقين لبعضهما هو أمر سخيف.
Launching a judicial investigation into a complaint about an act as benign as teenagers kissing is ridiculous.
بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.
ولم يتم الاعتقال بناء على أمر قضائي وإنما تم اعتقالـه بشكل غير رسمي وفي مكان غير معلوم.
The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location.
قضائي
Activist Mohamed Emam tweeted
وذكرت المحكمة العليا بالأغلبية، أن القانون الأمريكي يمنح المحتجزين في غوانتانامو، حق الطعن في احتجازهم بواسطة أمر قضائي للمثول أمام قاض.
The Supreme Court held by majority that US law confers upon Guantanamo detainees the right to challenge their detention by means of habeas corpus.
31 ويجب على الطرف اتباع إجراءات الاستعراض والاستئناف التي يحددها مؤتمر الأطراف العامل، مما يعني أن مخاطرة التعرض لإجراء قضائي وطني أمر مستبعد.
A Party must follow the review and appeal procedures established by the COP MOP and thus the risk of national judicial action may be disregarded.
ولكن لكي يتسنى لنا أن نحول ذلك التغيير إلى الاتجاه المضاد، فلابد من وجود نظام قضائي مستقل تمام الاستقلال وحصين ضد الفساد.
But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.
ومن حق أي مواطن برازيلي أن يحصل على الوثيقة، شريطة أن يكون قد استوفى الالتزامات المدنية والعسكرية وشريطة ألا يكون هناك أمر قضائي يخالف ذلك.
Any Brazilian citizen is entitled to receive the document, provided he she has fulfilled civil and military obligations and provided there is no judiciary order to the contrary.
(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.
(e) Establishment of an independent judiciary.
رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل.
Fourthly, an independent judiciary shall be established.
ما هو أكثر أمر فاجأك خلال كفاحك ضد هذا المرض
What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
ولكن الرئيس جونسون أمر بهجمات جوية أمريكية ضد فيتنام الشمالية.
The best weapon... would be a knife...
فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.
Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات .
Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات .
Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal.
كما أن استخدام التفجيرات الانتحارية ضد المدنيين الأبرياء أمر فظيع بشكل خاص.
The use of suicide bombings against innocent civilians is particularly abhorrent.
وقد يتم اختيار الاسم لدى الإقرار بالطفل، أو عند إصدار إعلان قضائي بالأبوة، أو في حالة إصدار أمر بالتبني، أو قبل ميلاد الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير.
The choice of name may be made when the child is acknowledged, when a judicial declaration of paternity is issued, when an adoption order is made, or before or at the latest immediately following the birth of the child.
11 وقام السيد علي بتقديم طلب بإصدار أمر قضائي بالمثول أمام المحكمة لدى المحكمة الفيدرالية للمقاطعة في شيكاغو في 16 نيسان أبريل 2004 للاعتراض على دستورية حكم الاحتجاز التلقائي.
Mr. Ali filed a writ of habeas corpus in the Federal District Court in Chicago on 16 April 2004 challenging the constitutionality of the automatic stay provision.
ولقد صدر آخر بيان قضائي لمناهضة التمييز بناء على نوع الجنس من قبل المحكمة العليا في قضية إيتانا نيف ضد صندوق كلاليت للمرضى (9 تشرين الأول أكتوبر 2002).
The most recent judicial statement against gender discrimination was made by the High Court of Justice in H.C.J 6845 00 Eitana Niv v. the Klalit Sick Fund (9.10.02).
وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra).
The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra).
7 وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002 طالب السيد مورالس هيرنانديز بصدور أمر قضائي، أو أمبارو، وفقا للمادة 86 من الدستور الكولومبي، للحصول على حماية لحقه الأساسي في محاكمة عادلة.
On 19 November 2002, Mr. Morales Hernández applied for an injunction (acción de tutela), or amparo, as provided for by article 86 of Colombia's Constitution, to obtain protection of his fundamental right to due process.
ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.
1973 1981 مسؤول قضائي متدرج في ماستريخت ومحاكم أمستردام.
1973 1981 Judicial officer receiving training at the Maastricht as well as the Amsterdam Courts.
واللجوء القانوني ضد عمالة الأطفال والاتجار بهم، هو أمر متاح بموجب كل تلك الأحكام.
Legal recourse against child labour and trafficking was available under all those provisions.
ولكن هذا الأمر لم ينفذ ومن الممكن أن يكون قد صدر أمر اعتقال جديد ضد السيد الدرينى للالتفاف حول تنفيذ أمر الإفراج عنه.
However, this ruling was not implemented. Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order.
وصلت قبل منتصف الليل خمس سيارات وسيارة فان صغيرة إلى منزل ابتسام الصايغ، وقامت مجموعة من عناصر الأمن المسلحين، الذين يقال بأنهم ينتمون إلى جهاز الأمن الوطني، بمهاجمة منزلها دون أمر قضائي.
Just before midnight, five cars and a minivan arrived at her home and a group of armed security agents, reportedly belonging to Bahrain's National Security Agency (NSA) raided her home without a warrant.
إلا أنني أعتقد على الرغم من ذلك أن تحصين الناس ضد الحجج الزائفة أمر ممكن من خلال استثارة الاستياء ضد اللغة المخادعة المضللة.
Yet I believe that it is possible to inoculate the public against false arguments by arousing resent ment against Orwellian Newspeak.
146 وتحث المفوضة السامية وزير الدفاع والنائب العام على تطبيق المبادئ والقواعد الدولية التي تحكم مفهوم الضبط في حالة التلبس والتي تحظر، إلا في ظروف استثنائية، عمليات الاحتجاز والتفتيش دون أمر قضائي مسبق.
The High Commissioner urges the Minister of Defence and the Attorney General to apply international principles and norms that govern the concept of flagrante delicto and that prohibit, except under exceptional circumstances, detentions and searches without a prior court order.
ولا شك أن التمييز ضد أي شخص أو وصمه على أساس سماته الجينية أمر محظور.
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.
العنف الموجه ضد مدنيين أمر مرفوض، سواء كان عن مجموعات فلسطينية مسلحة أو من طرف الإسرائيليين.
Violence aimed at civilians is unacceptable, both from Palestinian militant groups and from Israel.
يشكل وجود جهاز قضائي كفؤ وعامل شرطا أساسيا لترسيخ حكم القانون.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.
والتسليم قرار قضائي بالضرورة من اختصاص دائرة الاتهام في محكمة الاستئناف.
This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court.
واتجهت بعد ذلك إلى المحكمة العليا لطلب إثبات وجود خطأ قضائي.
The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed.
46 ولا تزال مسألة إقامة نظام قضائي فعال تمثل تحديا هاما.
Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge.
وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.
A functional and unimpeachable juridical system is key.
وأبلغت الحكومة الجزائرية لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (E CN.4 2000 3 Add.1) أنه تم فتح تحقيق قضائي، وفي يوم 7 يوليو 1998 شن هجوم ا ضد الإرهاب على مخابئ المتهمين الثمانية.
The Algerian government told the UN Commission on Human Rights (E CN.4 2000 3 Add.1) that A judicial inquiry was opened, and on 7 July 1998 an anti terrorist raid was carried out on the hideout of the eight culprits.
وبدون الالتزام بصحافة حرة وجهاز قضائي مستقل فلابد وأن تتفاقم هذه الصعوبات.
Without a commitment to a free press and an independent judiciary, these difficulties will only intensify.
وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.
وجرى خلال العقود الثلاثة الماضية إنشاء هيئات تشريعية ومجلس تنفيذي ونظام قضائي.
Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system.
74 وفي حين أن توافر وجود للشرطة والجيش على مستوى جيد من التدريب والتجهيز أمر حيوي لإحلال الأمن، لا يمكن للقانون والنظام أن يسودا ما لم يتواجد جهاز قضائي فعال ومؤسسات إصلاحية فعالة لدعم عمليات إنفاذ القانون.
While well trained and equipped police and military presences are vital to achieving security, law and order cannot be achieved without effective judicial and corrections institutions to underpin law enforcement activity.
ذلك أن الإصلاح المؤسسي أمر دقيق يحتاج إلى الحذر، بل والعمل ضد العقيدة الإصلاحية التقليدية في بعض الأحيان.
Institutional reform is a delicate affair that needs to be done with caution and sometimes against the conventional reform dogma.
إن تحويل النمو إلى أولوية سياسية أمر لا يقبل الجدال (فمن قد يكون ضد النمو على أية حال ).
Making growth a political priority is uncontroversial (after all, who could be against it?).
إذ تنص هذه المبادئ على أن التمييز ضد أي شخص مصاب أو كان مصابا بالجذام أمر غير جائز.
They state that no one should be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy.
كتبت ألترا فايولت حول حكم قضائي يقضي بأن المرأة العاملة ربة منزل أولا .
Ultra Violet on a recent court judgment that rules that a working woman is a housewife first .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضد أمر قضائي - أمر قضائي - أمر قضائي - أمر قضائي - أمر قضائي - أمر قضائي فوري - أمر قضائي نهائي - منح أمر قضائي - بواسطة أمر قضائي - أمر قضائي صدر - صدر أمر قضائي - أمر قضائي مؤقت - سعى أمر قضائي - دون أمر قضائي