ترجمة "أمر قضائي صحيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صحيح - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : قضائي - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : أمر - ترجمة : صحيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو | (c) An order appointing a receiver or |
إحصل على أمر قضائي لغلق المسرح | Listen. Get an injunction to close the show. |
سوف أحصل على أمر قضائي وأوقفها عند حدها | I'll get an injunction and stop her. |
بدء تحقيق قضائي في شكوي من أمر غير مؤذ كتقبيل مراهقين لبعضهما هو أمر سخيف. | Launching a judicial investigation into a complaint about an act as benign as teenagers kissing is ridiculous. |
خطأ غير صحيح أمر. | ERROR Invalid SET command. |
خطأ غير صحيح أمر. | ERROR Invalid WAIT command. |
أمر مذهل ولكنه صحيح. | Alone! It's unthinkable, but it must be true. |
نتسائل، هذا أمر مدهش، صحيح | We wonder, it's kind of crazy, right? |
قلت انسى أمر الجرائم صحيح | Columbo, you said forget about the murders, right? |
قد يأتون الآن المسلحة مع أمر قضائي. صاح الناس من معلومات متضاربة | They had come now armed with a warrant. |
الآن، هذا ربما أمر جيد، صحيح | Now this is probably a good thing, right? |
بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي. | The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. |
قضائي | Activist Mohamed Emam tweeted |
الجزء الثالث اجراء قضائي اكثر تعقيد ا يعرف بالفيدرال هايبس كورباس، او أمر المثول امام المحكمة المحلية | The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding. |
محاميك أخبرك أنني بموجب أمر قضائي لدي القدرة على وقف... جميع القطارات التي تمر عبر أراضينا | Your lawyer told you that I hold the threat of stopping, by injunction... all railroads trespassing our land. |
موظف قضائي | Judicial |
موظف قضائي | Judicial Advisers |
تحقيق قضائي | Judicial investigation |
صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية. | Of course, assuring its own security is a priority for any State. |
ولم يتم الاعتقال بناء على أمر قضائي وإنما تم اعتقالـه بشكل غير رسمي وفي مكان غير معلوم. | The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location. |
وبالمقابل كانت هناك معرفة جيدة بالقواعد المتعلقة بانتهاك حرمة المساكن )أمر قضائي، التلبس بالجريمة، وما إلى ذلك( والتحقيق الرسمي. | On the other hand, there was a good knowledge of the rules for official entry and search of a dwelling (court order, flagrante delicto, etc.) and mandatory investigation. |
ويمكن التماس مراجعة قضائية ﻷمر الحبس انتظارا للتسليم، بتقديم طلب حصول على أمر قضائي ﻹحضار المتهم أمام محكمة المقاطعة. | Judicial review of a warrant of committal to await surrender can be sought by means of an application for a writ of habeas corpus in a provincial court. |
موظف قضائي (ف 3) | Judicial Officer (P 3) |
محقق قضائي واحد فحسب | Only an examining magistrate? |
لا شك أنك بت من الصعب أن نرى في ضوء ذلك ، لكنني حصلت على أمر قضائي ، وذلك في جميع الصحيح. | No doubt you are a bit difficult to see in this light, but I got a warrant and it's all correct. |
وتتسم العلاقات بأنها أمر صحيح لدى العديد من الجزئيات، أو مشتركة بينها. | Relations are true of several particulars, or shared amongst them. |
فقط أمر آخر يا سيد سكوت هل صحيح انك تسعى لمنصب الحاكم | Just one more thing, Mr. Scott, is it true that you intend to run for governor? |
ربما يكون أمر بيت الهوى صحيح لكن (أنجيل) ليست مثل بقية الفتيات. | It may be true about that Hen House, but Angel isn't like those other girls. |
وذكرت المحكمة العليا بالأغلبية، أن القانون الأمريكي يمنح المحتجزين في غوانتانامو، حق الطعن في احتجازهم بواسطة أمر قضائي للمثول أمام قاض. | The Supreme Court held by majority that US law confers upon Guantanamo detainees the right to challenge their detention by means of habeas corpus. |
(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل. | (e) Establishment of an independent judiciary. |
رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل. | Fourthly, an independent judiciary shall be established. |
كما لم يجر تحقيق قضائي. | No judicial investigation was undertaken. |
31 ويجب على الطرف اتباع إجراءات الاستعراض والاستئناف التي يحددها مؤتمر الأطراف العامل، مما يعني أن مخاطرة التعرض لإجراء قضائي وطني أمر مستبعد. | A Party must follow the review and appeal procedures established by the COP MOP and thus the risk of national judicial action may be disregarded. |
وذلك أمر صحيح، في حالة صبيان الشعوب الأصلية، بالرغم من تحدياتهم الخاصة الشاقة للغاية. | That, in the case of the young Aboriginal boys, is true despite their own extreme challenges. |
صحيح أن إنشاء جهاز قضائي مستقل سوف يستغرق بعض الوقت، ولكن من الممكن تعيين بعض القضاة والدفع لهم ومساءلتهم من ق ب ل الحكومة المركزية وليس المسؤولين المحليين. | A truly independent judiciary will take time to establish, but some judges can be appointed and paid by and report to the central government rather than local officials. |
وقال لى انه قد مل منى, وانه يشعر بالغثيان تجاهى, وان أمر المرأة الأخرى صحيح | He told me he was sick and tired of me... ... thatitwastrue about that other woman... |
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات . | Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity. |
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات . | Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal. |
عدم اجراء تفتيش قضائي وفحص طبي شرعي | Failure to conduct judicial inspection, forensic examination |
الحق في التمتع بنظام قضائي متعدد الدرجات | Right to multiple jurisdictional instances |
إنتظر،لاتغلق الباب ستأتي الشرطة بأمر قضائي | Wait, don't close the door. The police will come with a warrant. |
أنا ظابط قضائي هل بإمكاني رؤية هويتك | I'm the subpoena server. Can I see your ID? |
سأواجه ذلك من خلال قضائي فترة السجن | I'm going to see it through, prison term and everything. |
ومن حق أي مواطن برازيلي أن يحصل على الوثيقة، شريطة أن يكون قد استوفى الالتزامات المدنية والعسكرية وشريطة ألا يكون هناك أمر قضائي يخالف ذلك. | Any Brazilian citizen is entitled to receive the document, provided he she has fulfilled civil and military obligations and provided there is no judiciary order to the contrary. |
ومعالجة كل من الالتزامات ق بل الكافة ومعايير القواعد الآمرة بوصفهما من قواعد التنازع أمر غير صحيح. | Treating both obligations erga omnes and jus cogens norms as conflict rules was incorrect. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمر قضائي - أمر قضائي - أمر قضائي - أمر قضائي - أمر صحيح - أمر قضائي فوري - أمر قضائي نهائي - منح أمر قضائي - بواسطة أمر قضائي - أمر قضائي صدر - صدر أمر قضائي - أمر قضائي مؤقت - سعى أمر قضائي - دون أمر قضائي