ترجمة "أمر بطريق الخطأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف. | I think I mistakenly deleted that file. |
| بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب. | A cherry petal accidentally fell into a drink. |
| أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم. | I think I mistakenly sent that email to Tom. |
| لقد كتبت مراجعة طويلة عنه لكنها م حيت بطريق الخطأ للأسف. | I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it. |
| وأفرج بطريق الخطأ عن اثنين من المدانين في حين تم نقل ثالث عن طريق الخطأ إلى سجن آخر ونجا. | Two of the condemned were accidentally released while a third was mistakenly transferred to another prison and survived. |
| وإذا كان استعمال مصطلح ترسيم الحدود قد استـ ـخدم بطريق الخطأ، فينبغي على الأمانة العامة أن تصدر تصويبا بشأنه. | If the term border demarcation had been used in error, the Secretariat should issue a corrigendum. |
| 27 ويتناول هذا التقرير في الفقرات من 53 إلى 60 أدناه توصية الفريق الرفيع المستوى بأن تنشئ اللجنة (و أو تنقح) إجراءاتها فيما يخص إعادة النظر في حالات الأفراد والكيانات التي تدعي أنها أدرجت في القائمة بطريق الخطأ أو أبقي عليها فيها بطريق الخطأ(). | The Panel's recommendation that the Committee create (and or revise) its process for reviewing cases of individuals and entities claiming to have been wrongly placed or retained on its List is dealt with in paragraphs 53 to 60 below. |
| ومن الواضح أن استخدام مصطلح ترسيم الحدود جاء بطريق الخطأ ولا يوافق وفد بلـده على الإبقاء عليـه في التقرير. | Clearly, the use of the term border demarcation was an error and his delegation could not agree to its retention in the report. |
| ورغم ذلك، فقد و ضعت نظرية لسبب المرض تفترض أنه أحد اضطرابات المناعة الذاتية التي يقوم فيها الجسم بطريق الخطأ بمهاجمة الأنسجة الموجودة في العين والأذن. | However, one theory is that it is an autoimmune disorder in which the body's immune system mistakenly attacks tissue in the eye and ear. |
| فإذا لم يكن قد صدر أمر بطريق الخطأ بتصفية شركة ديبيرا في 1985، ما كان قد حكم قط على السيد ديبيرا بسداد الديون وما كان قد حكم بتصفية شركة لو براليه، وما كان الأمر كله قد انتهى بصدور حكم من محكمة النقض في 14 آذار مارس 2000. | If the Deperraz company had not been wound up in error in 1985, Mr. Deperraz would never have been ordered to cover the debt and the liquidation order would never have been extended to cover Le Praley as well, the whole leading up to a judgement by the Court of Cassation on 14 March 2000. |
| بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى . | I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches. |
| بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى . | I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. |
| وذكرت بعض وكالات الأنباء بطريق الخطأ أن أشرطة التصوير التلفزيوني بالمسح الضوئي البطيء تم العثور عليها في غرب أستراليا، غير أن تلك الأشرطة كانت مجرد تسجيلات لبيانات من حزمة التجارب على سطح القمر لبعثة أبولو. | Some news outlets have mistakenly reported that the SSTV tapes were found in Western Australia, but those tapes were only recordings of data from the Apollo 11 Early Apollo Surface Experiments Package. |
| ويستغرق شخصان ساعة على الأقل لتنظيف بطريق واحد | And it would take two people at least an hour just to clean one penguin. |
| غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود. | The pattern begins in parliamentary deadlock. |
| نيويورك ـ لابد وأنه أمر مثير للحنق والغضب في نظر الحكومة الصينية أن ترى جائزة نوبل تذهب دوما للصيني الخطأ. | NEW YORK It must be galling for the Chinese government to keep seeing Nobel Prizes go to the wrong Chinese. |
| وانا أحب تحديدا بطريق لينوكس الصغير هذا في الخلفية. | I particularly like the little Linux penguin in the back. |
| إن التعقل المالي أمر مطلوب في المكان المناسب وفي الزمان المناسب لكن هذا في الواقع المكان الخطأ والزمان الخطأ ـ ولسوف يؤدي هذا إلى إحباط الاقتصاد الألماني إلى حد يعجز معه عن استرداد عافيته. | Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened. |
| بينار ليست فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ لكنها ولدت في المكان الخطأ | Pınar Selek was not only at the wrong place at the wrong time. She was also born in the wrong country. |
| كان فاضل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. | Fadil was in the wrong place at the wrong time. |
| وما دام اختيار المرء لأمر سيئ ي ع د نوعا من الخطأ، فإنه لن يفعل ذلك إلا إذا تصور أن ما اختاره أمر طيب. | Hence choosing what is bad is a kind of error people will do it only if they think that it is good. |
| اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ. | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
| لذا في الست سنوات بين حادثتي تسرب النفط تم إنتاج آلاف الصناديق جيدة التهوية وهكذا، أثناء عملية إنقاذ تريجر لم يمت سوى 160 بطريق أثناء النقل في مقابل 5000 بطريق | So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000. |
| وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع. | Terrorism can often be financed from legitimately obtained income. |
| الاتجاه الخطأ. | Misdirection. |
| تفاصيل الخطأ | Error Details |
| أين الخطأ | Where is the mistake? |
| كما تتوخى الجماعة الاقتصادية إنشاء طريق من شمال جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحيط الأطلسي عبر بوكافو إلى كيسانغاني (بطريق بري)، ومنه إلى كينشاسا (بممر مائي) ومنه إلى ماتادي (بالسكك الحديدية بطريق بري). | The development of a northern Democratic Republic of the Congo route to the Atlantic Ocean passing through Bukavu to Kisangani (by road), then to Kinshasa (by waterway) and on to Matadi (by rail road) has been also pursued by the Economic Community. |
| والإصرار على الخطأ لا يصحح الخطأ بل لن يؤدي إلا إلى تفاقمه. | Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it. |
| dedda04 في ديمقراطية العسكر الاحتجاجات لها عقوبتها والأساتذة يدفعونها الآن بطريق قانونية موريتانيا | In the military democracy, protests are punishable and the teachers are now paying for it in a legal way |
| أغلق تقرير الخطأ | Close Error Report |
| ركبت القطار الخطأ. | I got on the wrong train. |
| ركبت الباص الخطأ. | I got on the wrong bus. |
| كيف يلاح ظ الخطأ | How is the error observed? |
| أين كان الخطأ | Where was the mistake? |
| علاج التقشف الخطأ | The Wrong Austerity Cure |
| الخطأ في العلم | To Err is Science |
| وتحتوي كلية دولويتش (Dulwich College) على لوحة فنية لوجه امرأة بنفس النمط الزخرفي الذي يتميز به وكان الكثير يضمها إلى قائمة أعماله، إلى أن اكتشف في عام 1987 أن هذه اللوحة نسبت إليه بطريق الخطأ وأنها من المحتمل أن تكون من تصميم رسام من شمال إيطاليا. | Dulwich College holds a painting of a female head in a roughly similar style that was generally regarded as his work until it was found out in 1987 that it was probably misattributed to him and that it is a work by a North Italian painter. |
| صعدت إلى الحافلة الخطأ. | I got on the wrong bus. |
| لقد ارتكبت نفس الخطأ. | You made the same mistake. |
| ركب توم القطار الخطأ. | Tom got on the wrong train. |
| استقل توم الحافلة الخطأ. | Tom got on the wrong bus. |
| كرر توم الخطأ نفسه. | Tom made the same mistake again. |
| ركب توم الحافلة الخطأ | Tom took the wrong bus. |
| الخطأ في الخطابات الإلكترونية | Error in electronic communications |
عمليات البحث ذات الصلة : نسيت بطريق الخطأ - حذفت بطريق الخطأ - وأضاف بطريق الخطأ - صدر بطريق الخطأ - تمحى بطريق الخطأ - تضررت بطريق الخطأ - مختلطة يصل بطريق الخطأ - بطريق - أمر في الخطأ - بطريق الانطلاق - بطريق الشرج - بطريق جنتو - ضغط بطريق