ترجمة "بطريق الانطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بطريق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانوا يترقبون اشارة الانطلاق.
They were watching for the signal to start.
تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
The petition is used as a trigger.
تغير المناخ عند نقطة الانطلاق
जलव य पर वर तन क सम ध न
بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى .
I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى .
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
ويستغرق شخصان ساعة على الأقل لتنظيف بطريق واحد
And it would take two people at least an hour just to clean one penguin.
أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف.
I think I mistakenly deleted that file.
غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
وانا أحب تحديدا بطريق لينوكس الصغير هذا في الخلفية.
I particularly like the little Linux penguin in the back.
بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.
A cherry petal accidentally fell into a drink.
ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية.
Four planes failed to launch because of technical difficulties.
وذلك يمثل تحديا معقدا تشكل كوسوفو نقطة الانطلاق فيه.
That is a complex challenge that has Kosovo as a nodal point.
أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.
I think I mistakenly sent that email to Tom.
لقد كتبت مراجعة طويلة عنه لكنها م حيت بطريق الخطأ للأسف.
I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it.
فهي نقطة الانطلاق لضمان تعزيز مفهوم اللاعنف في كل مجتمعاتنا.
That is the starting point for ensuring that non violence is promoted in all our societies.
لذا في الست سنوات بين حادثتي تسرب النفط تم إنتاج آلاف الصناديق جيدة التهوية وهكذا، أثناء عملية إنقاذ تريجر لم يمت سوى 160 بطريق أثناء النقل في مقابل 5000 بطريق
So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.
لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.
وحضر اجتماع الشبكة رئيس المجموعة الوزارية وأعطى رسميا إشارة الانطلاق للشبكة.
The Chairperson of the ministerial group attended the network meeting and officially launched the network.
بل ينبغي أن يوفرا الدافع والحافز وقاعدة الانطلاق للتعاون والتبادلات الدولية.
They should, instead, provide the motivation, impetus and springboard for international exchanges and cooperation.
وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع.
Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.
كما تتوخى الجماعة الاقتصادية إنشاء طريق من شمال جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحيط الأطلسي عبر بوكافو إلى كيسانغاني (بطريق بري)، ومنه إلى كينشاسا (بممر مائي) ومنه إلى ماتادي (بالسكك الحديدية بطريق بري).
The development of a northern Democratic Republic of the Congo route to the Atlantic Ocean passing through Bukavu to Kisangani (by road), then to Kinshasa (by waterway) and on to Matadi (by rail road) has been also pursued by the Economic Community.
وكانت الأرجنتين دوما عند نقطة الانطلاق، كانت دوما على أبواب المجد والعظمة.
Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.
كاد الانطلاق الأصلي لاتحاد البحر الأبيض المتوسط يتسبب في إغراق المؤسسة بالكامل.
The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise.
ويعب ر هذان البيانان بشكل إيجابي عن الإرادة السياسية، وينبغي الانطلاق على أساسهما.
Both those statements are meaningful expressions of political will, and we should build upon them.
ونقطة الانطلاق هي أن المرء يضع ترتيبا يدخل عمليا ضمن إطاراتها (الاتفاقات).
The premise is that one establishes an arrangement that in practice lies within their (the conventions') frameworks.
وكان هذا التحول نقطة الانطلاق لإنشاء أول عملية إقراض تجارية في الإقليم.
The transition marked the establishment of the Territory's first commercial lending operation.
dedda04 في ديمقراطية العسكر الاحتجاجات لها عقوبتها والأساتذة يدفعونها الآن بطريق قانونية موريتانيا
In the military democracy, protests are punishable and the teachers are now paying for it in a legal way
كانت الثورة الوردية التي شهدتها جورجيا منذ ثلاثة أعوام بمثابة نقطة الانطلاق لهذه التطورات.
The starting point for these developments was Georgia s Rose Revolution three years ago.
ولعل قمة مجموعة العشرين في سول كانت بمثابة نقطة الانطلاق لهذه العملية البالغة الأهمية.
The G 20 Seoul Summit may well have initiated that important process.
لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. هل تنجستم بطريق آبائكم وزنيتم وراء ارجاسهم.
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh Do you pollute yourselves in the way of your fathers? and do you play the prostitute after their abominations?
لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. هل تنجستم بطريق آبائكم وزنيتم وراء ارجاسهم.
Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
وسوف يقوم باستعراض المعلومات التي جمعتها هيئات تحقيق أخرى لتمكينه من تحديد نقطة الانطلاق لعمله.
He will review the information collected by other investigative bodies to enable him to determine the starting point for his work.
تصميم RKK Energia الحالي لـ Kliper، كونه قادر ا على الانطلاق في رحلات إلى المريخ، ي عتبر استثناء .
The current RKK Energia design for the Kliper, being capable of flights to Mars, is an exception.
وقبل 3 أيام كان بها 60 بطريق لذا كنا نشعر بالحماس والرهبة، أو على الأقل كنت كذلك
Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was.
اشتهر برواية الشيطان بطريق العودة Grande Sertão Veredas (المترجمة باسم The Devil to Pay in the Backlands).
His best known work is the novel Grande Sertão Veredas (translated as The Devil to Pay in the Backlands ).
هذه اتبعت بولس وإيانا وصرخت قائلة هؤلاء الناس هم عبيد الله العلي الذين ينادون لكم بطريق الخلاص .
Following Paul and us, she cried out, These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!
هذه اتبعت بولس وإيانا وصرخت قائلة هؤلاء الناس هم عبيد الله العلي الذين ينادون لكم بطريق الخلاص .
The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.
قصة شخصية وإنجاز جماعي تحكي ديان دي نابولي قصة أكبر عملية تطوعية لإنقاذ الحيوانات التي تم خلالها إنقاذ ما يزيد عن 40000 بطريق بعد تسرب النفط على سواحل جنوب أفريقيا. كيف تمت هذه العملية الكبرى كل بطريق على حدى.. واحد بعد الآخر..
A personal story, a collective triumph Dyan deNapoli tells the story of the world's largest volunteer animal rescue, which saved more than 40,000 penguins after an oil spill off the coast of South Africa. How does a job this big get done? Penguin by penguin by penguin ...
فمع ارتفاع الدخول، تبلغ بعض الفئات نقطة الانطلاق حيث يتسارع الطلب بما يعادل ثلاثة إلى خمسة أمثاله.
As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times.
وإذا كان استعمال مصطلح ترسيم الحدود قد استـ ـخدم بطريق الخطأ، فينبغي على الأمانة العامة أن تصدر تصويبا بشأنه.
If the term border demarcation had been used in error, the Secretariat should issue a corrigendum.
27 ويتناول هذا التقرير في الفقرات من 53 إلى 60 أدناه توصية الفريق الرفيع المستوى بأن تنشئ اللجنة (و أو تنقح) إجراءاتها فيما يخص إعادة النظر في حالات الأفراد والكيانات التي تدعي أنها أدرجت في القائمة بطريق الخطأ أو أبقي عليها فيها بطريق الخطأ().
The Panel's recommendation that the Committee create (and or revise) its process for reviewing cases of individuals and entities claiming to have been wrongly placed or retained on its List is dealt with in paragraphs 53 to 60 below.
وأفرج بطريق الخطأ عن اثنين من المدانين في حين تم نقل ثالث عن طريق الخطأ إلى سجن آخر ونجا.
Two of the condemned were accidentally released while a third was mistakenly transferred to another prison and survived.
ومن الواضح أن استخدام مصطلح ترسيم الحدود جاء بطريق الخطأ ولا يوافق وفد بلـده على الإبقاء عليـه في التقرير.
Clearly, the use of the term border demarcation was an error and his delegation could not agree to its retention in the report.
فبدلا من الانطلاق بسرعة .. عادت .. مدت يدها الى بولا رادكليف وقالت لها .. هيا يمكنك القيام .. يمكنك ان تكملي السباق ..
Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it.
وتتلخص نقطة الانطلاق المثمرة في التعاون الصيني الأميركي في مجالات مثل كفاءة الطاقة وأمنها، والنمو الأكثر اخضرارا، وتغير المناخ.
A productive starting point would be China US collaboration on energy efficiency and security, greener growth, and climate change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بطريق - بطريق الشرج - بطريق جنتو - ضغط بطريق - الرعاية بطريق - مكان الانطلاق - نقطة الانطلاق - إشارة الانطلاق - بطاقة الانطلاق - إشارة الانطلاق - نقطة الانطلاق - الانطلاق قوية - كما الانطلاق