ترجمة "أمر أو قرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

قرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنص الفقرة (2) من هذه المادة على أنه لا يجوز للقاضي النظر في استئناف أو مراجعة أية قرار أو حكم أو أمر أصدره هو نفسه.
Subsection (2) of the section provides that no judge shall hear an appeal from, or review, any judgement, sentence or order passed by himself.
وإنما هو قرار تقوم أنت باتخاذه. إنه أمر شخصي.
That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
وهذا أمر منطقي في سياق تركيز الانتباه حيثما احتاج الأمر إلى قرار.
That makes sense in the context of focusing attention where a decision is needed.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
(e) An interim injunction or other interim order.
(ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم
(c) the confirmation or the setting aside of the award,
إلا أن قرار لويس مورينو أوكامبو ، مدعي المحكمة الجنائية الدولية، بتقديم طلب لاستصدرا أمر بالقبض على البشير لهو أمر محير لثلاثة أسباب.
Nevertheless, the decision of Luis Moreno Ocampo, the Prosecutor of the International Criminal Court, to request an arrest warrant against al Bashir is puzzling, for three reasons.
ولذا، فان اتخاذ قرار أمر عاجل وينبغي اتخاذه قبل عقد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
Therefore, a decision is urgent and should be taken before the summit in September.
وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000).
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No.
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Or had enjoined piety , ( it would have been better ) ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
He would enjoin piety , so how good it would be !
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
or bade to godfearing
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Or he commandeth piety ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Or enjoins piety ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Or advocates righteousness ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
and enjoins piety ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Or enjoineth piety ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
or bid others to Godwariness ,
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
or orders piety ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Or enjoins righteousness ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
or if he commands others to maintain piety ! ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Or enjoined guarding ( against evil ) ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
or enjoins true piety ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Or enjoins Righteousness ?
ولم يطلعه الضباط على أمر بالقبض عليه أو أي قرار آخر بهذا الصدد من قبل هيئة حكومية، ولم يبلغوا السيد العليق حتى شفويا عن أسباب القبض عليه.
The officials did not show an arrest warrant or other relevant decision by a public authority, nor did they orally inform Mr. Al Eleq of the reasons for his arrest.
وبالتالي فقد منعتها السلطات الفرنسية بطريقة ملموسة من الطعن في أمر الطرد وفي قرار المحافظ.
She was thus materially prevented by the French authorities from lodging an appeal against the expulsion order and the Prefect's decision.
قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس
Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement
ونتفق على ضرورة اتخاذ قرار بهذا الشأن قبل أيلول سبتمبر، ورغم أن اتخاذ قرار بتوافق الآراء أمر مرغوب فيه إلا أنه قد لا يكون ممكنا.
We agree that a decision needs to be taken on this before September and that, while desirable, a consensus decision may not be possible.
(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو
(c) An order appointing a receiver or
يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid version'
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid version' command.
وهذا هو ما قامت به جوجل في الصين ـ حيث الرجوع في قرار كهذا أمر غير وارد.
That is what Google has done in China where its move is irrevocable. The company can t go back to the old situation.
ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order
وفي حالة اعتماد مشروع قرار مجموعة الأربعة، وهذا أمر بعيد الاحتمال، فإن ذلك سيؤدي بنا إلى طريق مسدود.
The adoption of the group of four's resolution, in the unlikely event that it happens, would lead to a dead end.
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
(b) An order securing the amount in dispute or
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
But no ! They called the truth a lie when it came to them so they are in a confused state .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
In fact they denied the Truth when it came to them , so they are now in a dilemma .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
Nay , but they cried lies to the truth when it came to them , and so they are in a case confused .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
Aye ! they belie the truth when it cometh Unto them wherefore they are in an affair confused .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
Nay , but they have denied the truth ( this Quran ) when it has come to them , so they are in a confused state ( can not differentiate between right and wrong ) .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
But they denied the truth when it has come to them , so they are in a confused state .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
They gave the lie to the Truth when it came to them . So they are now in a state of great perplexity .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
Nay , but they have denied the truth when it came unto them , therefor they are now in troubled case .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
Indeed , they denied the truth when it came to them so they are now in a perplexed state of affairs .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
Rather , they belied the truth when it came to them , and now they are in a state of confusion .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
But they denied the truth when it came to them , so they are in a confused condition .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
In fact , they have rejected the truth that has come to them , thus , they live in confusion .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمر أو مرسوم - أمر أو طلب - أمر - أمر - أمر - أمر - أمر - أو أو أو - قرار