ترجمة "ألف شخص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ألف - ترجمة : ألف - ترجمة : ألف - ترجمة : ألف - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 مليون ألف شخص.
As of today he has 2.7 million followers.
الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة.
Mortality 300,000 people dying each year.
شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
فيما نزح ثلث مجموع سكان غزة، أي أكثر من 520 ألف شخص، منهم 280 ألف شخص لجأوا للمدارس التابعة للأمم المتحدة.
One third of Gaza's total population, over 520,000 people, have been displaced of whom 279,389 were taking shelter in 83 UN run schools.
عدت إلى مخيم اليرموك مع 50 ألف شخص.
I returned to Yarmouk with about 50,000 other people.
يحتاج قطاع تجهيز الأعمال البلغاري لخمسين ألف شخص.
The Bulgarian business processing sector lacks 50,000 people.
وقد تم تطهير أكثر من مائتي ألف شخص.
More than 200,000 people were purged.
لقد قتل الزلزال ما يقرب من مائتي ألف شخص.
The earthquake killed up to 200,000 people.
فقد أسفر الزلزال ذاته عن مقتل مائة ألف شخص.
The quake itself killed perhaps 100,000 people.
في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011.
Syria 65,000 people 'disappeared' since 2011.
فالصين توظف ما يقرب من ثلاثين ألف شخص يعملون كرقباء.
China employs approximately 30,000 people as censors.
تختلف تقديرات سكان هيسبانيولا في عام 1492 جدا ، بما في ذلك مائة ألف، ثلاث مائة ألف، أربع مائة ألف إلى مليوني شخص.
The estimates of Hispaniola's population in 1492 vary widely, including one hundred thousand, three hundred thousand, and four hundred thousand to two million.
فحتى وقتنا هذا، هناك ما يقرب من أربعمائة ألف شخص في مخيمات اللاجئين في تونس ومصر، كما وصل ما يقدر بنحو عشرين ألف شخص آخرين إلى شواطئ إيطاليا.
So far, nearly 400,000 people have filled refugee camps in Tunisia and Egypt, and an estimated 20,000 have reached Italy s shores.
ثم حصدت الصدامات العرقية التي أعقبت ذلك أرواح أكثر من 1200 شخص، وتسببت في نزوح 250 ألف شخص آخرين.
The ensuing ethnic clashes claimed the lives of more than 1,200 people, and displaced another 250,000.
ويسرت المفوضية عودة أكثر من 38 ألف لاجئ ليبيري وقدمت مساعدات مادية ووسائل نقل لعودة 200 ألف شخص من المشردين داخليا .
UNHCR had facilitated the repatriation of more than 38,000 Liberian refugees and provided material assistance and transportation for the return of 200,000 internally displaced persons.
وحتى مع حلول عام 2017، لايزال يقيم 40 ألف شخص تقريب ا خارج مقاطعاتهم.
As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.
في نفس السنة، أي 2012، توفي 625 ألف شخص بسبب الملاريا و1,5 مليون بسبب فيروس نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) و930 ألف بالسل.
In the same year, 2012, 625,000 people died from malaria, 1.5 million from HIV AIDS and 930,000 from tuberculosis.
لقد تسببت هذه الجرائم في مقتل أكثر من ثلاثمائة ألف شخص، فضلا عن النزوح القسري الذي ف ر ض على 2,7 مليون شخص آخرين.
Those crimes have caused more than 300,000 deaths, and have forcibly displaced at least another 2.7 million people.
14 يناير 1907 زلزال مدمر يضرب كينغستون في جامايكا ومقتل أكثر من ألف شخص.
January 14, 1907 An earthquake in Kingston, Jamaica kills more than 1,000.
ففي عام 2012، بلغ عدد من طلب اللجوء إلى البرازيل أقل من ألف شخص، في حين تجاوز العدد 28 ألف طالب لجوء عام 2015.
In 2010, less than a thousand people applied for asylum in Brazil. In 2015, it was more than 28,000.
وفي الهند يموت أكثر من مائتي ألف شخص سنويا بسبب الملاريا، وخاصة في المناطق الفقيرة.
More than 200,000 people in India die annually from malaria, mainly in poor regions.
من جانبها أطلقت منظمة الأمم المتحدة حملة طارئة لتوفير المساعدات الإنسانسة لحوالي 60 ألف شخص
The troubled state of Jonglei has a long history of ethnic tensions, cattle raiding, kidnappings and sometimes violent competition for scarce resources.The most recent attacks were led by the self proclaimed Nuer White Army, a group of as many as 6,000 armed youth from the Lou Nuer ethnic group.
فبعد الكارثة الثلاثية، أ جب ر ما يقرب من ثمانين ألف شخص على العيش في المنازل المؤقتة.
Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing.
بينما لدى ألمانيا أدنى معدل مواليد في أوروبا بـ 8 ولادات لكل ألف شخص سنويا .
Germany has the lowest birth rate in Europe with 8.221 births per thousand people per year.
فن ق ل حوالي 63 ألف من إجمالي 160 ألف نازح من فوكوشيما إلى خارج الولاية، وفي بدايات عام 2016 تمت إعادة توطين أكثر من 23 ألف شخص في مساكن بديلة دائمة في فوكوشيما.
Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself. By early 2016, a little more than 23,000 people had been relocated to permanent replacement housing back within Fukushima.
وفي نوفمبر تشرين الثاني من عام 1970، ضرب الإعصار الاستوائي بولا شرق باكستان، مما أسفر عن مقتل ما بين ثلاثمائة ألف إلى خمسمائة ألف شخص.
In November 1970, tropical cyclone Bhola struck East Pakistan, killing between 300,000 and 500,000 people.
وبادئ ذي بدء، سوف تركز هيك أب على المجتمعات التي تضم مائة ألف شخص أو أقل.
For starters, HICCup will focus on communities of 100,000 people or fewer.
ومن المذهل بما فيه الكفاية أن أكثر من 330 ألف شخص معجبون بصفحة الوزارة على فيسبوك.
Incredibly enough, more than 330,000 people like the personality challenged department s Facebook page.
الحديقة فيها المسرح الأخضر, إحدى أكبر المدرجات المفتوحة في أوروبا, بمقدرته أن يتسع ل15 ألف شخص.
The Garden features the Green Theater, one of the largest open amphitheaters in Europe, able to hold up to 15 thousand people.
أصيب بالعدوى 15 من سكان هونغ كونغ (500 ألف شخص) لكن نسبة الوفاة كانت قليلة نسبيا .
The pandemic infected an estimated 500,000 Hong Kong residents, 15 of the population, with a low death rate.
يعمل في الشركة 50 ألف شخص في الولايات المتحدة ونحو 20 ألفا في 59 دولة أخرى.
The firm employs 50,000 people in the United States and another 20,000 in 59 other countries.
وانفجرت البلاد في أعمال العنف العرقية التي أسفرت عن مقتل أكثر من ألف شخص وتشريد مئات الآلاف.
The country exploded into ethnic violence, leading to the deaths of more than 1,000 people and the displacement of hundreds of thousands more.
في ذلك الوقت ذكرت واشنطن بوست أن 854 ألف شخص يحملون تصريحات أمنية من فئة بالغ السرية .
At the time, the Post reported that 854,000 people held top secret security clearances.
وكم عدد الناس الذين قد يطلب وجودهم في الغرفة ربما ألف شخص دفع كل منهم 2995 دولار.
How many people would he require in a room? Perhaps 1,000 people who paid 2,995 each.
أفاد الموقع الإخباري النيبالي Pahilopost أن الحيوان اجتاح هيتاودا، وهي مدينة يقارب عدد سكانها 85 ألف شخص.
The Nepali news site Pahilopost, reported that the animal rampaged through Hetauda, a city of about 85,000 people.
حسب المجلس الوطني للعدالة بلغ عدد المحتجزين في البرازيل في شهر فبراير شباط عام 2017 600 ألف شخص، أكثر من 220 ألف منهم لا زالوا ينتظرون المحاكمة.
According to the National Council of Justice, as of February 2017 there were over 600,000 people incarcerated in Brazil.
وبالفعل تم تحويل مدخرات ألمانية وهولندية وفنلندية بمقدار 15 ألف يورو، و17 ألف يورو، و21 ألف يورو على التوالي عن كل شخص عامل من استثمارات قابلة للتسويق إلى مجرد مطالبات معادلة مستحقة على البنك المركزي الأوروبي.
Already German, Dutch, and Finish savings amounting to 15,000, 17,000, and 21,000, respectively, per working person have been converted from marketable investments into mere equalization claims against the ECB.
مع نهاية عام 1949 كان 90 ألف يهودي يسكنون في مخيمات المهاجرين ومع نهاية عام 1951 ارتفع هذا التعداد ليتجاوز 220 ألف شخص يعيشون في 125 مجتمع ا منفصلا .
At the end of 1949 there had been 90,000 Jews housed in immigration camps by the end of 1951 this population rose to over 220,000 people, in about 125 separate communities.
كما أعدت الشرطة ملفا مؤلفا من ألف وخمسمائة صفحة لتبرير إلقاء القبض على شخص آخر، وهو مارتن بالوتش .
Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest.
فإلى الشمال الشرقي من تلك المنطقة، في باندا آتشيه، فقد مائة وستين ألف شخص أرواحهم في تسونامي 2004.
Just to its northwest, in Banda Aceh, 160,000 lives were lost in the 2004 tsunami.
بحسب المركز المصري للحقوق الاقتصادية والاجتماعية، وصل عدد السجناء السياسيين ومن بينهم سجناء الرأي إلى 41 ألف شخص.
According to The Egyptian Center for Economic and Social Rights, the number of political prisoners including prisoners of conscience includes some 41,000 people.
وقد عانت ولاية فوكوشيما أيض ا من الحادث النووي الذي تسبب وحده في نزوح 160 ألف شخص من منازلهم.
Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes.
ففي ديسمبر كانون الأول عام 2016، كان لايزال هناك 36 ألف شخص من مياجي وإيواتي يسكنون هذه المنازل.
As of December 2016, there were still 36,000 people from Miyagi, Fukushima and Iwate living in such housing.
وفي العقد التالي، ارتفع الرقم إلى 250 ألف شخص، ثم انخفض هذا الرقم مرة أخرى بحلول عام 1980.
In the following decade, the number rose to 250,000, to fall again by 1980.
من جهة أخرى الحرب الأهلية الأمريكية كانت مستعرة منذ 1861 ومعركة فورت سمتر المشارك فيها 750 ألف شخص.
Elsewhere, the American Civil War had been raging since 1861 and the Battle of Fort Sumter, and would claim some 750,000 lives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ألف ألف - ألف - ألف يورو - ألف الفاصل - ألف شكر - لكل ألف - خمسون ألف - ثلاثون ألف - ألف مليار