ففي إفريقيا، هناك تسعة وعشرون حالة إجهاض لكل ألف امرأة، واثنان وثلاثون حالة إجهاض لكل ألف امرأة في أمريكا اللاتينية.	In Africa, there are 29 abortions per 1,000 women, and 32 per 1,000 in Latin America.
ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق.	Congratulations to all the winners and I wish you success
وقد قدر معدل وفيات الرضع بـ 30 لكل ألف من المواليد الأحياء، وذلك بالقياس إلى المعدل السائد في المناطق الحضرية والبالغ 15 لكل ألف.	The Infant Mortality Rate for rural areas was estimated at 30 per 1,000 live births compared with 15 per 1,000 in the urban areas.
وبلغ معدل وفيات الأمهات 121 لكل 100 ألف مولود حي.	Between 1990 and 2000, maternity was the primary cause of death among women of childbearing age.
وفي عام 2001، كان المعدل 9.1 لكل ألف من المواليد الجدد.	It is also the indicator of how organized the portion of health care protection intended for women and children is.
وفي المقابل سنجد أن كثافة الطرف في أثيوبيا اليوم لا تزيد عن 39 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع، وفي السنغال لا تزيد عن 71 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع.	This compares with 39 kilometers per 1,000 square kilometers in Ethiopia today and 71 per 1,000 in Senegal.
ويصل معدل وفيات الأطفال دون 5 سنوات إلى 119 حالة وفاة لكل ألف طفل.	The mortality rate of children under 5 is 119 deaths per thousand children.
وكان عدد حالات الطلاق لكل ألف نسمة من السكان هو 3. في عام 2002.	The number of divorces per 1000 inhabitants was 3.0 in 2002.
ولقد قد رنا هذه التكاليف بما يتراوح بين 14 ألف إلى 24 ألف دولار لكل عامل وأسرته (يتم تقاسمها بالتساوي بين المهاجرين والدول المستضيفة).	These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments).
بينما لدى ألمانيا أدنى معدل مواليد في أوروبا بـ 8 ولادات لكل ألف شخص سنويا .	Germany has the lowest birth rate in Europe with 8.221 births per thousand people per year.
ولذلك ينبغي توخي الحذر عند الإشارة إلى عدد الوفيات البالغ 11 لكل ألف مولود حي.	Therefore, the rate of 11 per thousand should be taken with caution.
أما معدل وفيات الرضع، فانخفض من 159 إلى 94 لكل ألف طفل دون سن الخامسة.	Infant mortality has dropped from 159 to 94 per thousand children below the age of five.
فهناك نحو 35 ولادة لكل 1000 فتاة بين سن خمسة عشر وتسعة عشر عاما، مقارنة بأقل من 10 لكل ألف في دول شمال أوروبا.	There are around 35 births for every 1,000 girls aged 15 19, compared to fewer than ten per thousand in the northern European countries.
في عام 2001، كان عدد السيارات 623 لكل ألف نسمة وهو أعلى من المتوسط الوطني (575).	In 2001, the number of passenger cars per 1,000 inhabitants was 623 (above the national average of 575).
فوفق ا لبياناتها، تبلغ النسبة في ماريلاند 10.5 لكل 100 ألف مولود حي، وهو رقم أكبر كثير ا .	According to their data, the rate in Maryland is 10.5 per 100,000 live births, a much higher figure.
وفي عام 2001، توفي 54 شخصا من الأمراض المعدية، وبلغ معدل الوفاة 2.34 لكل 100 ألف.	In 2001, 54 people died of contagious diseases, and the rate of mortality amounted to 2,34 100.000.
تيار لابرادور ي حافظ على حرارة المياه عند الصفر ومعدل الملوح يصل بين 30 و34 فرع لكل ألف.	The Labrador Current maintains the water temperature at and salinity between 30 and 34 parts per thousand.
وهدف السجل أن تكون لديه قائمة لكل نوع لما يقرب من 240 ألف نوع من الأنواع البحرية.	Their goal is to have a listing for each of the approximately 240,000 marine species.
في حين بلغ نفس المعدل في عامي 1999 و 2000 وبلغ 11.2 لكل ألف من المواليد الجدد.	In 2001, it was 9,1 for every 1000 newborns, while it remained the same in 1999 and 2000, amounting to 11,2 to every 1000 newborns.
ومعدل وفيات الرضع هو 17 فقط لكل ألف ولادة حية، وبلغ بلدها أيضا الهدف المحدد للوفيات النفاسية.	The infant mortality rate was only 17 per 1,000 live births, and Sri Lanka had achieved the Goal for maternal mortality rates also.
وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة.	In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000.
غير أن هذا المعدل تجاوز 300 لكل 100 ألف مولود حي في المقاطعات التي ارتفع فيها معدل الوفيات.	In 2001, the average maternal mortality ratio was 121 per 100,000 live births, but in the regions with the worst results, the ratio was over 300 per 100,000.
ووفقا للدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، توجد أعلى نسبة إصابة في مقاطعة شينانديغا (34 لكل مائة ألف).	According to data from demographic and health surveys, the highest rate was in the department of Chinandega (34 per 100,000).
أما في دول غرب أوروبا، حيث الإجهاض مباح في أغلب الأحوال، فهناك اثنتي عشرة حالة إجهاض فقط لكل ألف امرأة.	The comparable figure for Western Europe, where abortion is generally permitted in most circumstances, is 12.
معدل معدل وفيات الأطفال تحت الخامسة هو عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغ الخامسة من عمرهم لكل ألف مولود حي.	Rate The under 5 mortality rate is the number of children who die by the age of five, per thousand live births per year.
12 10 يبلغ معدل المواليد بفانواتو 33 لكل ألف، وهذا يقل عن مستوى 37 الذي كان سائدا في عام 1989.	12.10 Vanuatu's crude birth rate per 1,000 is 33, a decline from 37 in 1989.
يبلغ معدل الولادات في كوبا (9.88 ولادة لكل ألف من السكان في عام 2006) وهو واحد من أدنى المعدلات في نصف الكرة الغربي.	Its birth rate (9.88 births per thousand population in 2006) is one of the lowest in the Western Hemisphere.
وأوضحت الإحصاءات الرسمية لسنة 2001 عن معدل إصابة نسبته 3.7 في حالة الفيروس و 1.5 في حالة الإيدز لكل 100 ألف من السكان.	Official statistics for 2001 showed rates per 100,000 inhabitants of 3.7 for HIV and 1.5 for AIDS.
والعمر المتوقع للفرد هو 45 سنة فقط ومعدل وفيات الرضع حوالي 128 لكل ألف ولادة، بينما معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس هو من بين أعلى المعدلات في العالم حيث يبلغ 289 1 لكل 000 100 ولادة.	Life expectancy was only 45 years infant mortality was around 128 per thousand births, while maternal mortality was among the highest in the world, at 1,289 per 100,000 births.
ففي بداية الثورة الخضراء في الهند في سبعينيات القرن العشرين كانت كثافة الطرق في الهند تبلغ 388 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع من مساحتها.	India s road density at the start of its Green Revolution in the 1970 s was 388 kilometers per 1,000 square kilometres.
فكان أوباما راغبا في مواصلة المعدلات الضريبية لعام 2010 بشكل دائم بالنسبة لكل دافعي الضرائب باستثناء هؤلاء الذين يتجاوز دخلهم السنوي 250 ألف دولار.	Obama wanted to continue the 2010 tax rates permanently for all taxpayers except those with annual incomes over 250,000.
وهكذا بلغ هذا المعدل لكل 000 1 حالة ولادة حية 102 عام 2000، و 114 عام 2001، و 108 عام 2002، في حين تراوح هذا المعدل بين 38، و 64 لكل ألف حالة ولادة حية في مدينة دوشانبي .	For example, the infant mortality rate in rural areas was 102 per 1,000 live births in 2000, 114 in 2001 and 108 in 2002, as opposed to a rate of 38 64 in Dushanbe.
ألف ألف شكر.	Thanks a million.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند. قمنا بالإتصال بأكثر من مليار منزل.	In India alone, my 150,000 best friends and I went door to door with that same picture to every single house in India. We made over one billion house calls.
ولكن وعودها ــ بما في ذلك خفض تكاليف الاستثمار إلى ألف دولار لكل كيلوات من القدرة المنشأة وزمن الإنشاء إلى أربع سنوات ــ ثبت زيفها.	But their promises including investment costs of 1,000 per installed kilowatt and building times of four years have proved to be false.
وارتفع عدد الزيجات لكل ألف نسمة من السكان إلى 4.3 في عام 2002 من 4.0 في عام 2000 وكان ذلك أعلى رقم بعد عام 1995.	The number of marriages per 1000 inhabitants rose to 4.3 in 2002 from 4.0 in 2000, which is the highest figure after 1995.
وسيهتدي اختيار التدخلات القائم على الأدلة هذا ووضع أهداف التغطية لكل من هذه التدخلات بعمليات نهج التنفيذ ألف من أجل تحقيق الهدفين 4 و 5.	This evidence based selection of interventions and the setting of coverage targets for each of them in order to achieve Goals 4 and 5 will be guided by the processes in implementation approach A.
ألف ألف مشروع المقررين 7 ألف ألف و17 ألف ألف حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال وتعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين على بروتوكول مونتريال	Draft decisions VII AA and XVII AA Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments to the Montreal Protocol
ألف فريق المناقشة ألف	Discussion Panel A
334 في عام 2003، اتسمت النساء كذلك بمعدل وفيات يقل عن المعدل المتعلق بالرجال في جميع الفئات العمرية ففي الفئة 20 24، كان هذا المعدل 1.2 لكل ألف لدى الرجال و 0.4 لكل ألف لدى النساء وفي الفئة 50 54، بلغ هذا المعدل 4.3 و 2.4 على التوالي وفي الفئة 80 84، وصل هذا المعدل إلى 77.1 و 65.4 على التوالي.	In 2003, women also had a lower mortality rate than men in all age groups 20 24 men 1.2 to a thousand, women 0.4 to a thousand 50 54 4.3, 2.4 respectively 80 84 77.1, 65.4 respectively.
ألف التصويبات المتعلقة بالفئة ألف	Category A corrections
ألف الردود على الفرع ألف	Replies to section A
وكان المؤسسان يعملان كمستشارين للمؤسسات الصحية سابقا، ولقد استخدما دراسة مسح واسعة النطاق لكل من المرضى والأطباء (أكثر من 40 ألف فرد) لتوليد مجموعة البيانات الأساسية لشركتهما.	The two founders are former consultants to health institutions and, true to type, they used a broad survey of both patients and doctors (40,000 plus individuals) to generate their basic data set.
تم الاتفاق خلال زياره د.شرف الأخيرة للسودان على زراعة 100 ألف فدان كمرحلة أولى في السودان تصل إلى مليون فدان، لتحقيق الأمن الغذائى لكل من مصر والسودان.	Sharaf visited Sudan and agreed during this visit that Sudan was to plant 100 thousand acres in the Sudan as a first stage up to one million acres, to achieve food security for both Egypt and Sudan.
وضعت مجموعة الجزيرة الفضائية خططا لمشروع جزيرة الفضاء والخطة بإن يوجد عشرين ألف شخص على جزيرتهم الفضائية بحلول عام 2020 مع مضاعفة عدد الأشخاص لكل عقد جديد.	The Space Island Group have set out plans for their Space Island Project, and plans on having 20,000 people on their space island by 2020, with the number of people doubling for each decade.

عمليات البحث ذات الصلة : التكلفة لكل ألف - ألف ألف - ألف - لكل - ألف يورو - ألف الفاصل - ألف شكر

Display this page in English