ترجمة "أكوام من الأنقاض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أكوام من المال! | Piles of money! |
من أجل إزالة الأنقاض | To clear up the rubble. |
أكوام ثلجيةweather condition | Drifting Snow |
تبخير أكوام الدبال | Steaming piles of humus. |
أحرقوا أكوام القش ! | Burn the hay stacks. |
ثانيا الأنقاض البحرية | Marine debris |
يمكنك تحويلها إلى كومة من الأنقاض. | You can turn it into a pile of ruins. |
ولقد نجحوا في تكديس أكوام من المال. | They made piles of money. |
والآن أصبح غنيا ! لديه أكوام من المال | And now he's rich, made piles of money! |
انظر إلى أكوام القلق لدي، | Look at my furrows of worry, |
امتصت الأنقاض صدمات المدفعية أفضل من الأسوار الصلبة | The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall. |
آلا تستطيع أن تحرر قدمك من تحت الأنقاض | Can't you get your legs out from under? |
أخشى أن أموت تحت الأنقاض . | Am I afraid of dying under the rubble? |
فقد تحولت قرى وبلدات بالكامل إلى أكوام من الركام. | Whole villages and townships are heaps of rubble. |
تعيش الأنواع الصغيرة في الأنقاض والد بال. | Smaller species live in debris and humus. |
بطريقة ما ، إننى تحت الأنقاض أيضا | In a way, I'm underthe debris, too, you know... |
إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا | So after analyzing mounds of data, what we discovered was this |
انهار المبنى خلال الزلزال ود فن المئات من سكانه تحت الأنقاض. | The building collapsed during the earthquake, and hundreds of residents were buried in the ruins. |
ذبح 225 فلسطينيا وهناك المزيد تحت الأنقاض. | 225 palestinians massacred. more in the rubble. |
2 تتمثل مصادر الأنقاض البحرية فيما يلي | Sources of marine debris are |
تستطيعون رؤيته جيدا هنا فوق هذه الأنقاض | You can see it here well on this debris. |
كانت القرارات أكوام من التراب ومسارات للحديقة وجاء باسل وقفت بالقرب من | She was making heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to watch her. |
هيـ ا، هناك جنود ألمان مختبئون في أكوام القش. | Hey, come and see! There are Germans in the haystack! |
عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله. | We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says. |
و تم أكتشاف براميل البارود م خبأة تحت أكوام من العصيان و الفحم. | The barrels of gunpowder were discovered hidden under piles of faggots and coal. |
ثمانية وستون رجلا ثري ا على متن الباخرة بورتلاند! أكوام من المعدن الأصفر! | Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal. |
أكوام القمامة خارج الباب الجانبي لمدرسة في بنزرت، تونس. | Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia. |
أما الأنقاض، فيمكن طحنها وإعادة استخدامها في مشاريع البناء. | Rubble can be crushed and reused in construction projects. |
بقي تحت الأنقاض لمدة ثلاثة ساعات ونصف بدون إنقاذ . | lay under the rubble for three and a half hours without rescue. |
إنهم ينتجون الأشجار تخلق حقول الأنقاض التي تغذي الميسليوم | They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium. |
بالجانب الآخر من نفق شيميزو حيث يصل ارتفاع أكوام الثلوج لـ 350 كيلومتر | Other side of the Shimizu tunnel, where the snow piles up 350 kilometers high. |
وإذا ضاقت محارق الجثث بم ن فيها ن صبت أكوام الحطب نصب ا. | When the crematoria prove insufficient, pyres are set up. |
الآن ، البندقية ، كما تعلمون ، لديه علاقة عاصفة مع البحر ، وبنيت على أكوام من الخشب. | Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles. |
لسبب ما كتبت عن منطقة كراينز أكوام من الصخور كان هذا صنيع رجل بناء. | For some reason I wrote about cairns stacks of rocks that a man was building. |
هو لم يكن سيتزوجني وأنا كنت سأترك للجوع تحت الأنقاض | He would not have married me and I'd have been left to starve in the rubble. |
هناك فقط أكوام منه بجانب مطحنة السكر حتى يحرقوها في النهاية. | It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it. |
انتهى بي الأمر الى اختصار هذا الموضوع إلى أكوام تبن مونيه. | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
ببساطة الصور تري ان انها ميدان من أكوام البحرية مترابطة مع هذا الحبل غامض النسج | So this image is simply showing it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope. |
ولكن إذا ما فتشنا بين الأنقاض فلربما نستطيع أن نخرج ببعض الشذرات المفيدة من المعلومات. | Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments. |
مخل فة وراءها ح فرا وتلالا مترامية من الأنقاض. بعد 48 ساعة من الحصار انسحبت الدبابات الإسرائيلية ليلة البارحة | Shelling and bombing has radically changed Gazaís cityscape, warping its social structure with it as well. |
انظر إلى أكوام القش ، أنا متأكد أنه بإمكاننا الحصول على بعض المرح | Look at them haystacks. I bet we sure could have fun playing over there. |
يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية. | Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes. |
تم إبطاء هذا 20 مرة، والسرطان مر الآن عبر تلك الأنقاض المحاكاة | This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. |
العديد من المخبرين قاموا بتمزيق أكبر قدر من الوثائق التي أمكنهم تمزيقها وتركوها ورائهم في أكوام من الورق الممزق. | And many of the agents shredded as many of the documents as they could and left them behind in piles. |
و مايبدو و كأنه أكوام من الأوراق هو في الحقيقة عبارة عن ورقتين فقط تمزقت إلى أجزاء | And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكوام من - أكوام من - كومة من الأنقاض - كومة من الأنقاض - بناء الأنقاض - إزالة الأنقاض - وسط الأنقاض - تحت الأنقاض - هدم الأنقاض - إزالة الأنقاض - الطوب الأنقاض - إزالة الأنقاض - الأنقاض الحجرية