ترجمة "أكوام من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أكوام من المال! | Piles of money! |
أكوام ثلجيةweather condition | Drifting Snow |
تبخير أكوام الدبال | Steaming piles of humus. |
أحرقوا أكوام القش ! | Burn the hay stacks. |
ولقد نجحوا في تكديس أكوام من المال. | They made piles of money. |
والآن أصبح غنيا ! لديه أكوام من المال | And now he's rich, made piles of money! |
انظر إلى أكوام القلق لدي، | Look at my furrows of worry, |
فقد تحولت قرى وبلدات بالكامل إلى أكوام من الركام. | Whole villages and townships are heaps of rubble. |
إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا | So after analyzing mounds of data, what we discovered was this |
كانت القرارات أكوام من التراب ومسارات للحديقة وجاء باسل وقفت بالقرب من | She was making heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to watch her. |
هيـ ا، هناك جنود ألمان مختبئون في أكوام القش. | Hey, come and see! There are Germans in the haystack! |
و تم أكتشاف براميل البارود م خبأة تحت أكوام من العصيان و الفحم. | The barrels of gunpowder were discovered hidden under piles of faggots and coal. |
ثمانية وستون رجلا ثري ا على متن الباخرة بورتلاند! أكوام من المعدن الأصفر! | Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal. |
أكوام القمامة خارج الباب الجانبي لمدرسة في بنزرت، تونس. | Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia. |
بالجانب الآخر من نفق شيميزو حيث يصل ارتفاع أكوام الثلوج لـ 350 كيلومتر | Other side of the Shimizu tunnel, where the snow piles up 350 kilometers high. |
وإذا ضاقت محارق الجثث بم ن فيها ن صبت أكوام الحطب نصب ا. | When the crematoria prove insufficient, pyres are set up. |
الآن ، البندقية ، كما تعلمون ، لديه علاقة عاصفة مع البحر ، وبنيت على أكوام من الخشب. | Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles. |
لسبب ما كتبت عن منطقة كراينز أكوام من الصخور كان هذا صنيع رجل بناء. | For some reason I wrote about cairns stacks of rocks that a man was building. |
هناك فقط أكوام منه بجانب مطحنة السكر حتى يحرقوها في النهاية. | It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it. |
انتهى بي الأمر الى اختصار هذا الموضوع إلى أكوام تبن مونيه. | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
ببساطة الصور تري ان انها ميدان من أكوام البحرية مترابطة مع هذا الحبل غامض النسج | So this image is simply showing it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope. |
انظر إلى أكوام القش ، أنا متأكد أنه بإمكاننا الحصول على بعض المرح | Look at them haystacks. I bet we sure could have fun playing over there. |
العديد من المخبرين قاموا بتمزيق أكبر قدر من الوثائق التي أمكنهم تمزيقها وتركوها ورائهم في أكوام من الورق الممزق. | And many of the agents shredded as many of the documents as they could and left them behind in piles. |
و مايبدو و كأنه أكوام من الأوراق هو في الحقيقة عبارة عن ورقتين فقط تمزقت إلى أجزاء | And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time. |
هي مثل ذاكرة الحاسوب اليوم، باستثناء أنها كانت مصنوعة كليا من المعدن، أكوام وأكوام من المسننات، بعلو 30 مسننة. | The memory is very like the memory of a computer today, except it was all made out of metal, stacks and stacks of cogs, 30 cogs high. |
عندما تعيش في أكوام السماد هذه لأكثر من ثلاثون عام كما كنت فستعرف أن كل شيء محفوف بالخطر | When you've lived in these manure piles for over 30 years, as I have, you come to know everything's a risk. |
تتكو ن خلفية المسرح طوال العرض، الذي يشخصه ثلاث ممثلين، من أكوام نيجاتيف أفلام مكدسة، ويزين المسرح دمية دب واحدة. | A stage buried in film negatives, and adorned with a lone plump teddy bear, sets the scene of the three person play. |
ما نحتاج فيه إلى أن نفعله هو أن نكون أن نضعها بابداع حول أكوام الخشب. | What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles. |
تنخر السناجب المخاريط من الفروع العلوية حتى تقع على الأرض، ومن ثم تتسابق نحو الأسفل لدفنها في أكوام، أو مدافن. | Squirrels gnaw the cones from the upper branches so they fall to the ground, and then race down to bury them in piles, or middens. |
وفي معظم السمك في الواقع، هي بقعة صغيرة على الحطام، أكوام الحطام، كانت أسماك شعاب مرجانية. | And actually most of the fish, they are a little spot on the debris, the piles of debris, were coral reef fish. |
أستطيع مهلا حتى أرتب أمسك بهذا يمكنني تحويل الأشياء الى أكوام بدلا عن المجلدات التي لدينا | I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have. |
و مايبدو و كأنه أكوام من الأوراق هو في الحقيقة عبارة عن ورقتين فقط تمزقت إلى أجزاء بفعل الأحوال الصعبة للصحراء | And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time. |
كان هناك أربعة أكوام مشبعة بالبترول والديزل وغيرها من النفايات البترولية واحدة كانت كومة تحكم، واحدة عولجت بالانزيمات واحدة عولجت بالبكتيريا | There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium. |
ولا تتطلب الحواجز الدفاعية بالضرورة استثمارات ضخمة فقد تكون في هيئة أكوام من الرمال ترتفع لعدة أمتار على طول الشاطئ وبالقرب منه. | Defensive barriers would not necessarily require heavy investment they could be mounds of sand several meters high located along and near the shoreline. |
بدلا عن ذلك، فإن روح الإنسان تشع منبعثة من الحوائط المعدنية و أكوام القمامة لتقدم شيئا لا تقدمه أي مجاورة قانونية الحرية. | Instead, the human spirit radiated out from the metal walls and garbage heaps to offer something no legal neighborhood could freedom. |
لذا، دعونا نتحدث عن الذاكرة. الذاكرة هي مثل ذاكرة الحاسوب اليوم، باستثناء أنها كانت مصنوعة كليا من المعدن، أكوام وأكوام من المسننات، بعلو 30 مسننة. | So let's talk about the memory. The memory is very like the memory of a computer today, except it was all made out of metal, stacks and stacks of cogs, 30 cogs high. |
ولم يغض المصور الطرف عن أكوام القمامة والبالوعات القذرة والمجاري الطافحة. بل إن الفيلم يحتوي على مشهد لفضلات بشرية. | There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. |
mdamra عندما كانت لندن تغرق فى أكوام القمامة، كان لقرطبة السبق فى وجود أول صناديق للقمامة فى التاريخ، كانت توجد مجموعة من وسائل النقل والشوارع نظيفة! | mdamra While London is sinking in mud, Córdoba recorded the 1st dustbin in history, there were collection vehicles and street cleaning! |
إذا ، فبالتكاتف معا ، تمكنا من إزاحة أكوام الخراب التي ألقتها علينا الأزمة، وبإمكاننا اليوم أن نقول بثقة متجددة أن حالة اتحادنا في وضع أكثر قوة. | So, together, we have cleared away the rubble of crisis, and we can say with renewed confidence that the State of our Union is stronger. |
كان هناك أربعة أكوام مشبعة بالبترول والديزل وغيرها من النفايات البترولية واحدة كانت كومة تحكم، واحدة عولجت بالانزيمات واحدة عولجت بالبكتيريا و كومتنا لقحناها بميسليوم الفطر | There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium. |
وثمة مطالب أخرى تشمل تنظيف شوارع نواذيبو وإزالة أكوام القمامة عنها، ومنح قطع أرضية للشباب العاطلين عن العمل الحاملين شهادات جامعية بغية تمكينهم من إطلاق مقاولاتهم الخاصة. | Other demands included cleaning up the streets from piles of garbage and granting land to unemployed youth with university degrees to enable them to start their own businesses. |
وبمجرد أن تكون الأشياء في أكوام، أستطيع إستكشافها عبر رميها في شبكة أو، تعرفون، تصفحها مثل الكتاب أو فرشها مثل أوراق اللعب | And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards. |
فادعى القائد السوري (وهو برتبة عميد) أن الموقع يقع داخل أراضي الجمهورية العربية السورية مشيرا إلى خط من أكوام من الحجارة المرصوفة أمام الموقع ادعى أنها علامات حدودية بين البلدين. | The team at once visited the location without escort. The Syrian commander (a Brigadier General) claimed that the position was inside the Syrian Arab Republic, pointing out a line of stone mounds in front of the location that allegedly marked the border. |
والأسوأ من ذلك (إذا جاز لنا أن نقارن بين هذه الفظائع) مقطع فيديو يظهر حيوانات ذات فراء يتم سلخها حية ثم ت لقى إلى أكوام حيث تترك لكي تنفق ببطء. | Worse still (if one can compare such atrocities) is a video showing fur bearing animals being skinned alive and thrown onto a pile of other animals, where they are left to die slowly. |
تظاهرت انها انها صنع الزهور السرير ، وانها تمسك كبيرة القرمزي الكركديه إزهار أكوام صغيرة من الأرض ، في كل وقت تزداد والغضب أكثر و الغمز واللمز لنفسها على انها اشياء | She pretended that she was making a flower bed, and she stuck big scarlet hibiscus blossoms into little heaps of earth, all the time growing more and more angry and muttering to herself the things she would say and the names she would call Saidie when she returned. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكوام من التراب - أكوام من الخبرة - أكوام من الأشياء - أكوام من الخشب - أكوام من المواد - أكوام من الوقت - أكوام من التراب - أكوام من الأوراق - أكوام من المال - أكوام من الذهب - أكوام من الورق - أكوام من المرح