ترجمة "من سنة إلى سنة وتقلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

من - ترجمة : من - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980.
Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980.
تاركة أفريقيا منذ حوالي 60000 سنة واصلة إلى أستراليا قبل 50000 سنة من الآن
leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago.
وأدار خمسة رؤساء للبعثة هذه البعثة باقتدار على مدى السنين، وهم ليوناردو فرانكو (الأرجنتين) من سنة 1994 إلى 1996 وديفيد ستيفن (بريطانيا العظمى) من سنة 1996 إلى 1997 وجون أرنو (فرنسا) من سنة 1997 إلى 2000 وغيرد ميريم (ألمانيا) من سنة 2000 إلى 2002 وتوم كونيغس (ألمانيا) من سنة 2002 إلى 2004.
Five Heads of Mission ably stewarded MINUGUA over the years Leonardo Franco (Argentina), from 1994 to 1996 David Stephen (Great Britain), from 1996 1997 Jean Arnault (France), from 1997 to 2000 Gerd Merrem (Germany), from 2000 to 2002 and Tom Koenigs (Germany), from 2002 to 2004.
29 سنة 29 سنة.
Twenty nine years.
في الفترة من سنة 1971 إلى سنة 2000، تزايدت معدلات السمنة في الولايات المتحدة من 14.5 إلى 30.9 .
From 1971 to 2000, obesity rates in the United States increased from 14.5 to 30.9 .
ولكن ني أنوي زيادتها إلى سنة في كل سنة بأسرع ما يمكن
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
سنة بعد سنة بعد سنة، لا يصدق على الاطلاق .
Year after year after year, absolutely incredible.
فهم حرفيا يكررون أنفسهم سنة، بعد سنة، بعد سنة
They literally repeat themselves, year, after year, after year.
ولا يوجد خلاف كبير في الفئات العمرية من 15 إلى 25 سنة ومن 25 إلى 35 سنة.
There do not exist significant differences in age groups from 15 do 25 and from 25 to 35 years.
وصلنا إلى أشد مرحلة جليدية منذ 16000 سنة التي بدأت بالاشتداد أصلا من 70000 سنة
We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold.
غادرت بعد سنة من ولادتي تقريبا , بعد سنة من ولادتي.
They left about a year after I was born.
200 سنة للانتقال من زحل إلى الشمس.
200 years to go from Saturn to the Sun.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
إنتهت سنة، لتبدأ سنة جديدة
Ring out the old year, ring in the new.
وحاليا، نجد أن الحد الأدنى للسن هو 21 سنة بالنسبة إلى التصويت، و18 و16 سنة بالنسبة إلى الزواج، و16 سنة بالنسبة إلى المسؤولية الجنائية.
Currently, the minimum age was 21 for voting, 18 and 16 for marriage, and 16 for criminal responsibility.
وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979.
The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
وفي الفئات العمرية من 35 إلى 45 سنة ومن 45 إلى 55 سنة، وكذلك فوق 55 سنة، فإن مشاركة الرجال تتراوح بين 60 في المائة إلى 90 في المائة.
In the age groups from 35 to 45 years, and from 45 to 55 years, as well as over 55, the participation of men goes from 60 to 90 .
ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار).
Mahipati was born 65 years after the death of Tukaram, (Tukaram having died 50 years, 300 years, and 353 years after the deaths of Ekanath, Namdev, and Dnyaneshwar, respectively.
سنة من حياتنا!
They should apologise for those 30 years of our lives!
تقريبا من سنة
Almost a year.
بأقل من سنة
Oh, just slightly. Less than a year. Will you do something for me?
عاد إلى دمشق سنة 1154.
A. M. Shakir.
ننتقل سريعا إلى سنة 2004
Fast forward, 2004
سنة بعد سنة. هذا يأتي من اصدقائنا في موقع Gapminder.com.
That's year by year. This comes from our friends at Gapminder.com.
سنة جديدة جيدة ، سنة جديدة ناجحة
A good new year, a triumphant new year!
يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث).
The average life expectancy is 68.7 years (63.0 years for males and 74.9 years for females).
يقدر عمر المستحاثة من 350.000 إلى 500.000 سنة.
The fossil is estimated to be between 350,000 to 500,000 years old.
من سنة 1998 إلى 2000، 21.37 مليون شخص
From 1998 to 2000, 21.37 million people
قد وصلنا الآن إلى 50 سنة من التحذيرات.
Now we've had 50 years of warnings.
وقد أدين الثﻻثة، وهم تيسير سليمان، ٢٠ سنة، من بيت حنينا وفهد سلعودي، ٢٢ سنة، من كفر جبع ومروان أبو رميله، ٢٢ سنة، من الرام، استنادا إلى اعترافاتهم.
The three, Taisar Suleiman, 20, from Beit Hanina, Fahd Saludi, 22, from Kafr Jaba, and Marwan Abu Ramiliah, 22, from A Ram, were convicted on the basis of their own confessions.
عمليا فقد توقف كامل قطاع النفط الإيراني وانخفض إنتاج النفط من في سنة 1950 إلى سنة 1952.
The entire Iranian oil industry came to a virtual standstill, oil production dropping from in 1950 to in 1952.
وبعد موت تومسون المفاجئ سنة 1928، تزوجت المخرج جورج ويليام هيل سنة 1930، ولكن انتهى بهما الأمر إلى الطلاق سنة 1933.
After Thomson's unexpected death in 1928, she married director George W. Hill in 1930, but that marriage ended in divorce in 1933.
وبحسب إحصائيات عام 2000، يشكل الأطفال والمراهقين (من عمر سنة 19 سنة) نسبة 23.6 ، بينما يشكل البالغين ( من عمر 20 سنة 64 سنة) نسبة 64.6 ، ويشكل كبار السن (مافوق عمر 64 سنة) نسبة 11.8 .
, children and teenagers (0 19 years old) make up 23.6 of the population, while adults (20 64 years old) make up 64.6 and seniors (over 64 years old) make up 11.8 .
13 وتشير بيانات سنة 2004 إلى أن شمال ووسط آسيا شهد سنة أخرى من النمو النشيط، بالرغم من أنها أبطأ بشكل طفيف من الوتيرة التي تحققت في سنة 2003.
Data for 2004 indicate that North and Central Asia enjoyed another year of buoyant growth, although marginally slower than the pace attained in 2003.
متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور.
Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males.
والبنود الفرعية تخضع للتفسير سنة بعد سنة.
Sub items are subject to change year by year.
مسألة إعﻻن سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات
Question of declaring 1998 international year of the ocean
مثل قندهار ومدينة الفلوجة. سنة بعد سنة،
like Fallujah and Kandahar.
أنها ليست ألف سنة أنها مجرد سنة
It's not thousands of years. It's just one year.
والشباب (15 سنة إلى 24 سنة) العاطلون عن العمل كانت نسبتهم 40 في المائة.
Forty per cent of youths (15 24 years) were unemployed.
ففي سنة 2004، انخفض الرقم إلى 128 رياضيا فقط، مقابل 603 رياضيين سنة 2003.
There was a notable drop in participation by athletes from the United States in events held in Cuba.
سنأخذ عملية تتطلب في العادة مئة ألف سنة، ويمكننا أن نضغطها إلى ألف سنة
We'll take a process that normally might require 100,000 years, and we can compress it down to a thousand years and maybe even in the next 100 years.
سنة
One year?
سنة!
A year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سنة - سنة - سنة - من سنة - سنة تلو سنة - سنة بعد سنة الأساس - سنة من الزمن - سنة من التدريب - أكثر من سنة - سنة من التقييم - سنة من التاريخ - سنة من الدراسة