وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.	Data from Ministry of Labour and Social Protection.
يضاف إلى ذلك أنه لا يجري تطوير بدائل أكثر سلامة وتكنولوجيات أكثر استدامة وبدائل للمواد الكيميائية التي تثير قلقا خاصة بالسرعة الكافية.	In addition, safer alternatives, affordable sustainable technologies and alternatives to chemicals of special concern are not being developed fast enough.
وللرابطة أكثر من 700 عضو وهي تصدر نشرة خاصة بها.	The organisation has more than 700 members and has its own bulletin.
أكثر من 40 صيدلية خاصة في نيامي وفي المناطق الداخلية من البلد	More than 40 private pharmacies in Niamey and elsewhere in the country
ويقتضي استيراد تصدير ما هو أكثر من المقدار المسموح به (من الذهب 50 غراما، الفضة 1 كيلو غرام وما إلى ذلك) استصدار موافقة خاصة.	Importation Exportation of more than the permissible amount (Gold 50 grams, Silver 1 kg etc.) requires special clearance.
وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة.	In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement.
ويقضي ذلك النموذج بزيادة فئة العضوية الدائمة لتشمل أعضاء جددا خاصة من العالم النامي، وبذلك تدخل عملية اتخاذ القرار بلدان أكثر تمثيلا للعضوية على نطاق أوسع.	That model provides for an expansion in the permanent category to include new members particularly from the developing world and would thus bring into the decision making process countries more representative of the broader membership.
إلا أن صد ام ، على الرغم من ذلك، ربما كان متلهفا أكثر مما ينبغي إلى بيع امتيازات خاصة بالنفط إلى شركات فرنسية، وروسية، وإيطالية بدلا من الشركات البريطانية والأميركية.	Perhaps, though, Saddam was too eager to sell oil concessions to French, Russian, and Italian companies rather than British and US companies.
والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز.	The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism.
ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة.	That obligation is of particular relevance to the countries of the region.
في عام 1999 ميلادي، بنت شركة خاصة مصنع لإنتاج التونة ووظفت أكثر من 400 موظف، معظمهم من النساء.	In 1999, a private company built a tuna loining plant with more than 400 employees, mostly women.
وهم يستحقون أكثر من ذلك .	And they deserve more than that.
سامي يستحق أكثر من ذلك.	Sami deserves more than that.
تعال أكثر من ذلك بقليل.	Come a little more.
ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة.	However, this was being addressed through specific policy formulations.
وحتى ذلك الحين، تتوافر تقارير خاصة بالاستثناءات للحماية من احتمال الخطأ.	In the interim, exception reports are available to protect against the risk of error.
وفضلا عن ذلك، يمكن أن يصبح الإمداد من بلدان بعينها أكثر جاذبية إن كانت تستفيد من ترتيبات خاصة (مثل مخطط نظام الأفضليات المعمم) أو إن كانت تخضع لقواعد منشأ بسيطة ومواتية.	In addition, sourcing from particular countries can become even more attractive if they benefit from special arrangements (e.g. a GSP scheme) or when they are subject to simple and favourable rules of origin.
وتعتبر حرية التعبير أساسية لتحقيق الديمقراطية، وهو أمر يؤكده وجود أكثر من ثلاثين جريدة خاصة في بلده.	In its view, freedom of expression was essential to the viability of any democracy and it was worth noting that there were 30 privately owned newspapers in the country.
ففي أكثر البلدان فقرا يشكل النساء بصورة خاصة النسيج الذي يتألف منه المجتمع.	In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.
وبصورة خاصة، يجب التركيز أكثر على تحليل وتحديد الأهداف والنتائج، وكذلك تقييم الأثر.	In particular, more emphasis must be placed on analysis and definition of objectives and outcomes, as well as impact assessment.
وتجوز الدعوة لعقد اجتماعات خاصة بناء على مبادرة من دولة أو أكثر من الدول الأعضاء أو من مدير اللجنة التنفيذية.	Special meetings may be convened on the initiative of one or more member States or the Director of the Executive Committee.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.	We must do more much more.
ولقد تبين بالدليل القاطع أثناء سير الدعوى أن أكثر من نصف أطفال الروما في أوسترافا يلحقون بمدارس خاصة، وأن أكثر من نصف تعداد تلك المدارس الخاصة من أطفال الروما .	The evidence showed that more than half of the Roma children in Ostrava were placed in special schools, and that more than half of the population of special schools was Roma.
22 وتعتبر كيفية تمويل التنمية الاجتماعية، خاصة في أكثر البلدان فقرا، أمرا جوهريا في تحقيق الغاية المتمثلة في تحسين الأوضاع الاجتماعية كما أبرز ذلك في كوبنهاغن.	How social development is financed, especially in poorer countries, is central to achieving the objective of improving social conditions, as highlighted at Copenhagen.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.	But, it's much more than that.
لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.	Beyond that I cannot help you.
ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.	But the reality is a bit more complicated.
والأن تريد المرأة أكثر من ذلك	Now They Want More
وهي تعاني إضافة إلى ذلك مشاكل خاصة بها.	Women are not spared from the malnutrition or diseases that afflict the majority of the population.
وقد تم إنشاء صفحة فيسبوك خاصة بمعارضي حزب الله من الإيرانيين، والتي تضم أكثر من 9000 شخص (الصورة أعلاه من الصفحة).	A Facebook page has been launched for anti Nasrallah Iranians which has more than 9000 supporters (image above is from the Facebook page).
وفي الولايات المتحدة، يتم استخدامها بشكل أكثر شيوع ا للدعوة لإجراء انتخابات خاصة بمنصب سياسي.	In the United States, it is more commonly used to call a special election for a political office.
وفي هذا السياق فإن مفهوم طارئ أو حالة مساعدة خاصة يستحق بحثا أكثر تعمقا .	In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion.
لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.	I can't bear the noise any longer.
بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك.	There was then a response to it, and nothing more.
ومع ذلك، فيما يتعلق بالبلدان الصغيرة بصفة خاصة، لا بد من مراعاة ما ينطوي عليه ذلك من نفقات عامة.	However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account.
ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف.	She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal.
47 وذكر أن الاتحاد الأوروبي عمد، في إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، إلى إلزام نفسه بجعل معونته أكثر فعالية بطرق من بينها دعم ما للبلدان النامية من أولويات ون ظ م خاصة بها كلما أمكن ذلك.	In the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the European Union had committed itself to making its aid more effective including by supporting developing countries' own priorities and systems whenever possible.
وتعرب المجموعة عن قلقها خاصة إزاء حالة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الذي يفقد من الموظفين أكثر مما يستجلب.	The Group was particularly concerned about the situation at the United Nations Office at Nairobi, which was losing more staff than it was receiving.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.	I can't bear the noise any longer.
ولكن أكثر من ذلك فهو عبث واضح.	But that s that.
بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.	Reality is more complex.
عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.	You should study harder.
وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من فرادى التقنيات، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات.	In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme.
وأصبحت المضايقات اللفظية والبدنية التي يتعرض لها الفلسطينيون من المستوطنين أكثر شراسة، خاصة قبيل إزالة المستوطنات والانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة.	Verbal and physical harassment by settlers of Palestinians have become more vicious, especially in the run up to the removal of settlements and Israeli withdrawal from the Gaza Strip.
وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من التقنيات الإفرادية، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات.	In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme.

عمليات البحث ذات الصلة : ذلك خاصة - أكثر خاصة - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك من - تريد أكثر من ذلك - أي أكثر من ذلك - أي أكثر من ذلك - ربما أكثر من ذلك - ذهبت أكثر من ذلك - متابعة أكثر من ذلك

Display this page in English