ومن غير المقبول أن يعاني، في عالم لديه فائض من الغذاء، أكثر من 900 مليون من البشر من الجوع.	It is unacceptable that, in a world with a food surplus, more than 900 million people suffer from hunger.
أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك.	The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons.
جميع الأمراض والإعاقات يفترض أن نتج عن وجود فائض أو عجز في واحدة أو أكثر من هذه المزاجات الأربعة.	All diseases and disabilities supposedly resulted from an excess or deficit of one of these four humors.
كائن فائض	redundant object
والسبب واضح فاليابان لديها فائض ضخم في الحساب الجاري منذ عقود، وهذا يمنحها مدخرات محلية أكثر من كافية لاستيعاب كل دينها العام في الداخل.	The reason is obvious Japan has run sizeable current account surpluses for decades, giving it more than sufficient domestic savings to absorb all of its public debt at home.
وتبعا لأداء الميزانية العملياتية خلال عام 2005، سي ستخدم أي فائض إذا لزم الأمر وفقا للأغراض والإجراءات المحد دة للميزانية العملياتية.	Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget.
الدانمرك مصدر للغذاء والطاقة وامتلكت لعدة سنوات فائض ميزان المدفوعات بينما صارعت للتخلص من حوالي 39 من الناتج القومي الإجمالي كديون خارجية أو ما يعادل أكثر من 300 مليار كرونة.	Denmark is a net exporter of food and energy and has for a number of years had a balance of payments surplus while battling an equivalent of approximately 39 of GNP foreign debt or more than DKK 300 billion.
10 وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلا من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل.	The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity.
كلاي شيركي كيف سيقوم فائض المعرفة بتغيير العالم	Clay Shirky How cognitive surplus will change the world
فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974.	The last surplus was in 1974.
في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة.	There is an enormous surplus of commanders.
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية	Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية	Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
وهذه بعض الطرق التي قد تساعد في الحد من فائض الأصول غير السائلة.	Here are some ways to reduce the overhang.
وفي عام 2004، استخدم جزء كبير من فائض ميزانية البلد لسداد الدين العام.	In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
وعلاوة على ذلك، انخفض فائض الحساب الجاري من أكثر من 10 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 إلى 2,8 في عام 2011، الأمر الذي يعكس تراجع اعتماد الصين على الصادرات لدفع النمو الاقتصادي.	Moreover, the current account surplus plummeted from more than 10 of GDP in 2007 to 2.8 in 2011, reflecting China s decreasing reliance on exports to drive economic growth.
لقد انخفض فائض الحساب الجاري لدى الصين، ولكن شمال أوروبا الآن لديها فائض يعادل 500 مليار دولار، في حين ينهار الطلب في جنوب أوروبا وتعاني الولايات المتحدة من عجز يقترب من 500 مليار دولار.	China s current account surplus has declined, but now northern Europe runs a 500 billion surplus, while demand in southern Europe is collapsing and the US is running a deficit that is close to 500 billion.
ومن المحتمل أن يتحول فائض الحساب الجاري الصيني إلى عجز قبل نهاية هذا العقد، حيث تستورد البلاد أكثر مما تصدره وتنفق دخلها من الاستثمارات الأجنبية على الواردات بدلا من إنفاقه على شراء العملات الأجنبية.	It is possible that, before the end of the decade, China s current account surplus will move into deficit, as the country imports more than it exports and spends its foreign investment income on imports rather than on foreign securities.
61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية	61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
6 تقرر معالجة مسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية بشكل شامل	6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية	60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية	(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية.	(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية .	(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.	They are more American than anything else.
تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.	She likes music better than anything else.
أي فصل من فصول السنة تحب أكثر	What season do you like the best?
فبعد الخضوع لقدر كبير من الألم والمعاناة، أصبحت اليونان قريبة من تحقيق فائض أولي في الميزانية.	After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.
وهذا يختلف إلى حد كبير عن المعالجة الحالية ( حيث تحصل الكيانات جيدة التمويل على قدر أعظم من رؤوس الأموال) التي لا تتعامل مع فائض الأصول غير السائلة التي تحتفظ بها كيانات أكثر إعسارا .	This differs substantially from the current approach (in which well capitalized entities are given even more capital), which does not deal with the overhang of illiquid assets that more distressed entities hold.
كما انخفض فائض من الغذاء، وبالتالي فإن المبلغ المتاح لدعم قوتهم، بدأت سيطرة النخب يتعثر.	As the surplus of food decreased, and thus the amount available to underpin their power, the control of the elites began to falter.
فائض القيمة هو مفهوم استخدمه كارل ماركس في نقده للاقتصاد السياسي.	Surplus value is a central concept in Karl Marx's critique of political economy.
يتم التخلص من فائض اليود المشع الذي لا يتم امتصاصه في الغدة الدرقية من الجسم في البول.	Excess radioiodine that does not get absorbed into the thyroid gland is eliminated by the body in urine.
بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.	I've come to like the picture more than ever.
ففي الفترة التي سبقت الأزمة المالية، كان العجز الخارجي لدى الولايات المتحدة يمتص ما يقرب من 70 من فائض الأموال التي تدخرها الصين، واليابان، وألمانيا، وروسيا، والمملكة العربية السعودية، وكل البلدان التي لديها فائض في حساباتها الجارية مجتمعة.	In the run up to the financial crisis, the US external deficit was soaking up almost 70 of the excess funds saved by China, Japan, Germany, Russia, Saudi Arabia, and all the countries with current account surpluses combined.
وكان من المفيد أيضا فيما لو ع رف إذا ما تم تحقيق أية وفورات داخل الأمانة أو إذا ما أ عيد توجيه أي فائض إلى أولويات ناجمة عن مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر.	It would also have been useful to know if any savings had been identified within the secretariat or if any surplus might have been redirected to priorities emanating from UNCTAD XI.
وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.	This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
ولو كتب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان من الممكن تحقيق فائض في الموازنة الأولية.	If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized.
نزع السلاح العام الكامل المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية	General and complete disarmament problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
مما يثير الاهتمام أن كلا من الجانبين يستشهد بالعجز التجاري المتنامي في الولايات المتحدة للبرهنة على صدق حجتهم ـ صدق أو لا تصدق أن فائض المدخرات في الولايات المتحدة يشكل ثلثي إجمالي فائض المدخرات على مستوى العالم.	Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments.
لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر	but I was getting younger than everybody else?
كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا.	Kate is smarter than any other student in our class.
أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة.	The Lisbon Agenda turned out to be a joke.
واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى.	His warning seems more apt than ever.
وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى.	This disease affects Dobermans more than any other breed.
وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.	It has the highest relative score of any country.

عمليات البحث ذات الصلة : أي فائض - أكثر من أي - أي أكثر من - أكثر من أي - إزالة أي فائض - أي أكثر من ذلك - أي أكثر من ذلك - أكثر من أي شيء - أكثر من أي فترة - أي شيء أكثر من - فائض - فائض

Display this page in English