ترجمة "أكثر عادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : عادة - ترجمة : أكثر عادة - ترجمة : عادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عادة الأولاد أكثر عدوانية أما البنات أكثر اهتمام. | Boys are usually more aggressive, whilst girls are more caring. |
وهذه المقاطعات عادة عادة، وإن لم يكن دائما ، موجودة في أكثر المناطق الريفية. | They are typically, though not always, found in more rural areas. |
فالنساء عادة يفعلون هذه التصرفات أكثر من الرجال | So, women are much more likely to do this kind of thing then men. |
أكثر الأشياء المرئية عادة على المسرح هي المتحدث. | The most obvious visual thing on stage is the speaker. |
فالنساء عادة يفعلون هذه التصرفات أكثر من الرجال | So women are much more likely to do this kind of thing than men. |
أظن أنها عادة اجتماعية أكثر من كونها دينية. | I think it's more social than religious. |
إذ أن أهل النخبة يتحدثون اللغات الأجنبية عادة، والمدن الكبرى أكثر تسامحا وأكثر انفتاحا على السكان المختلطين عادة. | Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations. |
عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي. | Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. |
جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة. | Southern Uganda is wetter with rain generally spread throughout the year. |
وهي أكثر تكلفة من اﻷلغام المضادة لﻷفراد ولذا توجد عادة بأعداد أقل. | They are more expensive than AP mines and so are generally found in much smaller numbers. |
إنهم يفكرون أكثر كإمبراطوريات أو سلطات عليا , عادة مثل الصينين أو اليابانيين . | They think more in terms of empires and hierarchies, usually Chinese or Japanese. |
بطبيعة الحال، تحاول الحكومات عادة إبقاء ما هو أكثر من ذلك طي الكتمان. | In reality, of course, governments typically attempt to keep much more than this secret. |
عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة. | Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits. |
وهطول الأمطار في كوليرين قمم عادة في أكثر من 100MM خلال شهر أكتوبر. | Rainfall at Coleraine typically peaks at over 100mm during the month of October. |
وعندما يكون الشحن السطحي هو أكثر طرق النقل اقتصادا، يؤذن عادة بالشحن السطحي. | Where surface shipment is the most economical means of transport, surface shipment shall normally be authorized. |
في هذه الأيام ، أصبح الطلاب يعلمون عادة أكثر قليلا من المعلمين بخصوص التكنولوجيا. | These days, students usually know a little bit more than teachers with the technology. |
عادة في الحقيقة ما تجد تكلفة السلع أو تكلفة الخدمات أكثر من غيرهما | Usually, actually, cost of goods or cost of services is what you'll see most often. |
ففي الحياة اليومية يختلط الصنفان من النساء التركيات على نحو أكثر مما يفترض عادة. | In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be. |
توجد عادة في سلاسل، عددها من بضع جزر إلى أكثر من اثنتي عشرة جزيرة. | They usually occur in chains, consisting of anything from a few islands to more than a dozen. |
وعندما تتصدى نظم العدالة الجنائية للاغتصاب، تتعرض الضحية عادة للتدقيق واللوم أكثر من الجاني. | In some parts of the world, rape victims themselves are prosecuted. Even where rape victims are not criminalized, the social stigma of |
في نهاية القرن العشرين، أصبح الأطباء أكثر من 15 للمريض المستشفى عادة نفس اليوم | By the end of the 20th century, it had become more than 15 clinicians for the same typical hospital patient specialists, physical therapists, the nurses. |
السياسيين اللبنانيين لديهم عادة احراج البلد أمام أعين العالم, ولكن هذا ببساطة أكثر من سخيف. | Lebanese politicians have a habit of embarrassing the country in front of the world's eyes, but this is simply beyond ridiculous. |
إذ أن التوسعات الاقتصادية تبدأ بالانهيار عادة حين تصبح العمالة نادرة ومكلفة أكثر مما ينبغي. | Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive. |
أكثر بدون الإيطالية هو إلى مع عادة هو a نوع من من و و القاعدة. | Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and acid and base chemicals. |
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة. | The study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study. |
لا شيء غير عادي هذه العواصف غير مؤذية عادة وي ح رق ون أنفسهم في يوم أ و أكثر. | Nothing unusual these storms are normally harmless and burn themselves out in a day or so. |
إن الزواج نفسه عادة عادة سيئة | Marriage itself is merely a habit, a very bad habit. |
عادة | Always. |
والحقيقة أن أكثر القضايا الاقتصادية إثارة للاهتمام تقع عادة على حدود فروع المعارف الإنسانية المتاخمة لها. | Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines. |
في نصف الكرة الجنوبي الرياح عادة ما تكون أكثر اعتدالا، والعواصف الصيفية قرب موريشيوس قد تكون شديدة. | In the southern hemisphere, the winds are generally milder, but summer storms near Mauritius can be severe. |
وسمك الراية وأنواع التونا اﻷخرى هي أكثر اﻷسماك توافرا وتكثر عادة من شباط فبراير الى حزيران يونيه. | Skipjack and other species of tuna represent the greatest potential and are normally present from February to June. |
ولدى قلة قليلة من هذه الدول وهي عادة الدول اﻷكبر حجما، كما هو متوقع، اقتصادات أكثر تنوعا. | A few SIDS usually the larger ones, as would be expected have more diversified economies. |
وسمك الراية وأنواع التونا اﻷخرى هي أكثر اﻷسماك توافرا وتكثر عادة من شباط فبراير إلى حزيران يونيه. | Skipjack and other species of tuna represent the greatest potential and are normally present from February to June. |
أهناك عادة | There's a usual one? |
ويعتبر بخار الماء هو الغاز البركاني الأكثر شيوع ا باستمرار، والذي يمثل عادة أكثر من 60 من إجمالي الانبعاثات. | Water vapor is consistently the most common volcanic gas, normally comprising more than 60 of total emissions. |
مثل هذه الهيئة بطبيعة الحال، ستعمل في إطار القانون، ولكن أسباب القرار تكون عادة سياسية أكثر منها قانونية. | Such a body will of course work within the framework of the law, but the reasons for the decision will be political rather than legal. |
و هو أمر اكتشفته اثناء كتابة كتابي و هو أن كلما ركزت أكثر كلما غدا التركيز عادة أسهل | I actually found when writing the book. The more you focus, the more that focus becomes a habit. So, willpower is like a muscle, right? |
لكن قكرة الناس عادة عن القاموس , إنهم عادة يفكرون مثل . | But what people really often think about the dictionary is, they think more like this. |
لتكتسب عادة إيجابية جديدة أو لتتخلص من عادة سلبية قديمة | This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month. |
إن منظمات المجتمع المدني لا تدير المستشفيات بشكل مباشر عادة، ولكنها قادرة على جعل أداء هذه المستشفيات أكثر شفافية. | Civil society groups don t often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent. |
وتكون تلك الندوب هي مصدر الأعراض وخلال الهجمات، عادة ما ي ظهر التصوير بالرنين المغناطيسي أكثر من عشر صفيحات جديدة. | These scars are the origin of the symptoms and during an attack magnetic resonance imaging (MRI) often shows more than ten new plaques. |
والأصول المالية عادة ما تكون أكثر سيولة من الأصول المادية، مثل الأراضي أو العقارات ، ويتم تداولها في الأسواق المالية. | Financial assets are usually more liquid than tangible assets, such as commodities or real estate, and may be traded on financial markets. |
فإذا كان لك أكثر من 50 من الملكية تكون لك السيطرة و ذلك عادة يعتمد على التوزيع النسبي للأسهم | If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares. |
غير أن البنوك ذاتها هي الجهات الأكثر إقبالا على الاقتراض، حيث تمول عادة أكثر من 90 ــ وفي بعض الأحيان أكثر من 95 ــ من استثماراتها بالاستدانة. | Banks themselves, however, are the heaviest borrowers, routinely funding more than 90 and sometimes more than 95 of their investments by taking on debt. |
وكان عادة، تراكمت عادة في الهواء الطلق التي يتعرض فيها للطقس. | Was usually, typically piled up outdoors where it's exposed to the weather. |
عمليات البحث ذات الصلة : عادة - عادة - تستخدم عادة - المرتبطة عادة - عادة يومية - عادة النمو - تعيين عادة