ترجمة "أكبر من الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إيفا إنسلير، إنها أكبر من الحياة وهو شيء يجعلني دائما أبتسم فكيف يمكن لشخص أن يكون أكبر من الحياة | Eve Ensler, she's larger than life, which always makes me smile because how could you be larger than life? |
كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة . | They had to be larger than life. |
لذا ، فإن وجود الحياة له قيمة أكبر من عدمه. | And so, life is more valuable than no life. |
فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ولكنه أيضا من أكبر الأخطار التي تهدد الحياة. | It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats. |
كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة (ضخامة الحجم). | They had to be larger than life. |
كل شيء يبدو أكبر من الحياة عندما تكون ذو خمس سنوات | Everything looks bigger than life when you are five. |
عندما نرى هؤلاء الأفراد كلنا نطلق عليهم لقب أكبر من الحياة | When we see these people we invariably call them larger than life. |
صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت. | Yes, living online takes a little more thought than living offline. |
وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
كلما كنت أكبر , كلما تسارعت الحياة بشكل اكبر | The bigger you are, life gets faster. |
في الحياة اليومية، يترجم هذا استمتاعا ورضى أكبر. | In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. |
الحفاظ على الحياة البرية يعتمد بشكل أكبر على الزراعة . | Wildlife Conservation Society more dealing with plants. |
وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن. | Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters. |
هو عمر أكبر سلحفاة على قيد الحياة وهو رقم لا يقترب من 2000 | No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000. |
هو أكبر من الحياة, طويل القامة, مفتول العضلات, جراح أعصاب, ملك أو أمير. | He's larger than life, he's tall, he's muscular, he's a neurosurgeon, or a king or a prince. |
أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد. | I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
بمعنى آخر الحياة الكاملة, الكل أكبر من مجموع أجزائه لو كان لديك الثلاثة اجزاء | Which is to say, the full life the sum is greater than the parts, if you've got all three. |
أكبر من عرض العلامة هو جزء من الحياة ولكن لجعلهم يمولون الفيلم (مايكل جعلهم يمولون الفيلم.) | So the idea is, beyond just showing that brands are a part of your life, but actually get them to finance the film? |
وقد أعطى مجلس ترينت الأساقفة قدرا أكبر من السلطة للإشراف على جميع جوانب الحياة الدينية. | The Council of Trent also gave bishops greater power to supervise all aspects of religious life. |
رايتشل سوسمان 300 لا, 175 هو عمر أكبر سلحفاة على قيد الحياة وهو رقم لا يقترب من 2000 | Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000. |
15 ويعتبر الإلمام بالقراءة والكتابة ميزة شخصية هامة تتيح للنساء والرجال فرصا أكبر في الحياة. | The ability to read and write is regarded an important personal asset allowing women and men increased opportunities in life. |
هذا حتم ا أكبر، أكبر من | This is definitely larger, greater than. |
هنا 11 أكبر من 2...9 أكبر من 0 و 11 أكبر من 5 و2 أكبر من لا شيء | 11 is greater than 2, 9 is greater than 0, 11 is greater than 5 2 is obviously greater than nothing below it. |
هنا 12 أكبر من 5 و9 أكبر من 5 و9 أكبر من 1 | 12 is larger than 5, nine is larger than 5, 9 is larger than 1 6 is larger than nothing, and 3 is larger than nothing, so we're ready to subtract. |
تزوج علي أكبر خان ثلاث مرات، وأنجب سبعة أولاد وأربع بنات ما زالوا على قيد الحياة. | Personal life Ali Akbar Khan married three times, and is survived by seven sons and four daughters. |
و لأقوم بالتبسيط بشكل أكبر، البساطة هي أن نعيش الحياة بحيث نتمتع أكثر بأقل ألم ممكن. | And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. |
عندما كنت أكبر في هذه الحياة .. كان والدي يحب ان يخبرني قصة يومه الاول في كندا .. | When I was growing up, my dad used to love telling the story of his first day in Canada. |
نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة. | living the fast life, instead of the good life. |
من الحياة اليومية ...يرتقي المرء إلى الحياة | From everyday life one rises to a life |
شروط الحياة تتغير بسرعة أكبر, الطريقة التي تجعل معيشة الناس متغيرة, تنقل الناس من مكان لأخر. بالتالي ألقي نظرة على المفارقة. | life changing more rapidly, the way in which people make a living changing, people moving more from one place to the next. |
أظن أننا انتهينا هنا لدينا هنا 9 أكبر من 10...11 أكبر من 9...و 11 أكبر من 3 و 2 أكبر من لا شيء و3 أكبر من لا شيء | 10 is larger than 9, 11 is larger than 9, 11 is larger than 3, 2 is larger than nothing, 3 is larger than nothing. |
لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معا ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
مياه الصرف تتدفق في الشوارع أبد ا لم تكن الحياة في أثينا أصعب ولا الصحة في خطر أكبر. | Sewage waters flow in the streets Never before has life in Athens been more difficult and health more endangered. |
أكبر من | less than |
أكبر من | Larger Than |
أكبر من | is greater than |
أكبر من | Greater Than |
أكبر من | greater than |
النوع الأول من الحياة السعيدة هو الحياة السارة. | The first happy life is the pleasant life. |
مجددا ، وجه المجاعات يطل علينا بحجم أكبر بوجود تسعة ملايين إنسان ليس من المعلوم إن كانوا سيظلون على قيد الحياة لليوم التالي . | Yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day. |
ومع اتجاه سكان الصين نحو الانكماش، فقد يكون من المجدي أيضا إغلاق المدن غير القابلة للاستمرار في الحياة ودمجها في كيانات أكبر. | As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate. |
واليونديب هيئة أكبر من اليونيدو وتتسم بقدر أكبر من اللامركزية وتحتاج إلى قدر أكبر من الوقت للتصرف. | UNDP was a bigger and more decentralized body than UNIDO, and required more time to act. |
إذا لدينا هنا 10 أكبر من 9 ...و11 أكبر من 9..لكن 1 ليس أكبر من 3 | So now we have a 10 is larger than a 9. 11 is larger than a 9. 1 is not larger than 3, so we have to borrow again. |
الفوائد من الإبتكار أكبر عندما يكون الشك أكبر | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
وأخيرا ، في المرتبة الأولى أكبر خطر يهدد الحياة كما نعرفها ، أعتقد ذلك ، نيزك ضخم وهائل يتجه نحو الأرض. | And finally, number one biggest danger to life as we know it, I think, a really big asteroid heads for Earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحياة أكبر - أكبر من الحياة الشخصية - أكبر من - أكبر من - أكبر من - من أكبر - أكبر من - أكبر من - أكبر من - من الحياة - من أكبر المعجبين - أكبر بكثير من