ترجمة "أكبر جهة توظيف الطبقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم. | The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel. |
| وتنزع النساء المتعلمات لأن تتاح لهن فرص توظيف أكبر تحسن من نوعية حياتهن. | Women who are educated tend to have access to class='bold'>class='bold'>greater class='bold'>employment opportunities that enhance their quality of life. |
| كانت أكبر الكتل من الطبقة العليا ما يقرب من طول و سمك. | The class='bold'>class='bold'>largest blocks of the top class='bold'>layer were almost long and thick. |
| كما أصبحت اليابان أكبر دائن وأكبر جهة مانحة للمساعدات الأجنبية على مستوى العالم. | Japan also became the world s class='bold'>class='bold'>largest creditor and class='bold'>class='bold'>largest donor of foreign aid. |
| وعادة ما يواجه المشاهير، والرياضيون، وأطفال الطبقة الحاكمة الرفيعة أكبر مخاطرة في الفرار من الخدمة العسكرية. | Celebrities, sportsmen and children of ruling class='bold'>elites are often the ones who take the greatest risk in evading the draft. Celebrities are caught attempting to shirk the duty for fear of losing fame while in uniform. |
| وإذا أ ريد استخدام المعونة على أنجع الوجوه، فإن من المحتم، من جهة، زيادة مقدار المعونة لكي يتسنى توظيف استثمارات أساسية في الصحة والتعليم والبنية التحتية الاقتصادية لكفالة النمو الم ط ر د كما أن من المحتم، من جهة أخرى، تحسين نوعية المعونة. | To make the most effective use of aid, it was imperative both to increase the quantity of aid, so that essential investments could be made in health, education, and economic infrastructure to assure sustained growth, and to improve the quality of aid. |
| والحقيقة أن كولومبيا الآن ت ـع ـد خامس أكبر جهة متلقية لمعونات الولايات المتحدة على مستوى العالم. | Indeed, Colombia is now the fifth class='bold'>class='bold'>largest recipient of US aid in the world. |
| وتوجد أكبر حاجة توظيف في وحدة تجهيز النصوص العربية، حيث من المتوقع أن تصبح 19 وظيفة شاغرة في السنوات الخمس القادمة. | The class='bold'>class='bold'>largest requirement is in the Arabic Text Processing Unit, where 19 posts are expected to become vacant in the next five years. |
| وهذه مشكلة أكبر بالنسبة للمئات من الشركات المبتدئة التي ترغب في توظيف مهندسين ولكنها تعجز عن منافسة شركات مثل جوجل وفي سبوك. | This is an even class='bold'>class='bold'>bigger problem for the hundreds of start ups that want to class='bold'>hire engineers but can t afford to compete with the likes of Google and Facebook. |
| 541 ويؤمن الاتفاق المؤقت شرط توظيف عدد أكبر من العائدين من المعلمين، وينص على ضرورة أن تعكس مجالس المدارس التكوين العرقي للسكان المحليين. | The provisional agreement ensures the condition for class='bold'>employment of more returnee teachers and specifies that the ethnic composition of the school boards has to reflect the ethnic composition of the local population. |
| إن الولايات المتحدة أكبر جهة مانحة واحدة في دعم البرامج الإنسانية وبرامج التنمية التي يستفيد منها الشعب الفلسطيني. | The United States is the class='bold'>class='bold'>largest single donor to humanitarian and development programmes that benefit the Palestinian people. |
| من جهة أخرى، ز ودت كلتا المحميتين بمبنى رئيسي أكبر مما اقت رح شيئا ما، مع زيادة طفيفة في عدد الموظفين. | On the other hand, a slightly class='bold'>class='bold'>larger main building than proposed has been provided for each of the preserves, with modest increases in the number of staff. |
| (د) توظيف الأزواج المؤهلين | (d) Recruitment of qualified spouses |
| والآن، يقول المشككون، انتظروا ربما يكون ذلك اختلافات في في هذه الطاقة القادمة من الشمس. إذا كان ذلك صحيحا فسترتفع حرارة الطبقة الع ليا من الغلاف الجوي وكذلك الطبقة السفلى من الغلاف الجوي، إذا كانت تتجه للداخل بشكل أكبر | Now, the skeptics say, Oh, wait a minute, this could be variations in this energy coming in from the sun. If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in. |
| فمن جهة، هناك سمير جعجع الرئيس التنفيذي للقوات اللبنانية، ثاني أكبر حزب سياسي مسيحي في لبنان، ومن جانب آخر عون وهو مؤس س التيار الوطني الحر أكبر حزب سياسي مسيحي. | Geagea is the executive chairman of the Lebanese Forces, the second class='bold'>class='bold'>largest Christian political party in Lebanon, while Aoun is the founder of the Free Patriotic Movement, the country s class='bold'>class='bold'>largest Christian political party. |
| رفع الطبقة | Raise class='bold'>Layer |
| خفض الطبقة | Lower class='bold'>Layer |
| وكان أكبر نطاق للاستثمار الخاص المتجدد في القطاعات التي تتطلب استثمارات كثيفة حيث تتواجد الحكومة بشكل قوي بوصفها جهة تنظيمية. | The class='bold'>class='bold'>largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator. |
| توظيف المرأة في القطاع العام. | class='bold'>Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector class='bold'>employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries. |
| وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. | The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class. |
| تعدادنا، والذي ظننا لمدة طويلة نعتقد بأنه مشكلة فجأة أصبح أكبر ما يميزنا لأن عدد المشاهدين في تزايد الطبقة المستهلكة الضخمة الجميع جاء ليشاهد الكريكيت | Our population, which for a long time we thought was a problem, suddenly became our class='bold'>class='bold'>biggest asset because there were more people watching the huge consuming class everybody came to watch the cricket. |
| الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. | Capitalism capitalists are the ruling class, who create and class='bold'>employ the true working class. |
| لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية. | Economic leverage should be applied as well. |
| توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب | Women's class='bold'>Employment among the Arab Population |
| وبصفة خاصة تدعو الحاجة إلى توظيف المزيد من الاستثمارات لرفع كمية ونوعية التغذية المدرسية، والمساعدات والمنح الدراسية، وإتاحة عدد أكبر من غرف الدراسة للمدارس في المناطق الحضرية والريفية وتحسينها. | In particular, more investment is needed to increase the quantity and quality of school meals, education grants and scholarships, and to provide more and better classrooms to schools in urban and rural regions. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. |
| الطبقة الميسرة لهذا الكائن | The accessible class='bold'>layer of this object |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| DVD RW ثنائي الطبقة | DVD RW dual class='bold'>layer |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة. | In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution. |
| الاتفاقية رقم 122 توظيف النساء وتدريبهن مهنيا. | Convention No. 122 class='bold'>Employment and vocational training of women. |
| واستخدام ممارسات الدول لقياس أهمية جهة المقصد يسفر عن مزيد من عدم المساواة، كما أن الحصانات التي تمنحها محاكم الدول التي تطبق معيار جهة المقصد في مقابل الدول التي تطبق معيار المنشأ هي أكبر مما يحدث في الحالة العكسية. | Moreover, using the practice of the State of the forum to determine the relevance of that purpose would cause inequity, as the immunities granted by the court of the State adopting the purpose criterion to the State adopting only the nature criterion would be class='bold'>class='bold'>greater than the other way around. |
| السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى | The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social class='bold'>layer, has been this framework for connections, and construction on that class='bold'>layer is over, it's finished. |
| في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس. | In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia. |
| مؤيدي شافيز، المعروفون بشافيستاس، في جهة وفي الجهة الأخرى المعارضة التي تتكون ليس من الطبقة الوسطى والنخبة كما كان الأمر من قبل فحسب، لكن أيضا من عامة الشعب الذين يشعرون أن البلاد بحاجة إلى تغيير. | The supporters of Chávez, known as Chavistas, in one side and on the other the opposition composed not only by the middle class and the class='bold'>elite as before, but also by common people that feels that the country needs a change. |
| يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. | The ruling class is the social class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class. |
| لغتني ستجبرني على أن أخبركم إن كان قريبي هذا من جهة الأم أو من جهة الأب ، إن كان قريبي بالز واج أو بالولادة، و إن كان قريبي هذا هو عمي ، علي أن أخبركم إن كان أكبر سن ا أو أصغر من والدي. | My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father. |
| الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا | Asia s Almighty Middle Class |
| الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند | India s New Ruling Caste |
| الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى | The Middle Kingdom s Middle Class |
| نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. | We are also failing in the application of soft power. |
| 5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم. | 5 class='bold'>Employing those with specia needs who are restricted to their homes. |
| فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة. | Moreover, even if corporations in the US are not class='bold'>hiring, corporations elsewhere are. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر شركة الطبقة - أكبر شريك الطبقة - أكبر مزود الطبقة - الطبقة - الطبقة - الخدمات جهة - جهة العمل - كود جهة - جهة ترفيهية - سوق جهة