ترجمة "أقل من المساواة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Less Less Least Hour Minutes Equality Equal Inequality Equality Wage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وع د د ما يوجد من استثناءات في قانون المساواة الإيرلندي بحسب تنقيح عام 2004 أقل مما كان يوجد في التشريع السابق عليه.
Ireland's Equality Act had fewer exclusions in the 2004 revision than it had had in earlier legislation.
(أ) ضمان المساواة، بحيث لا يتم معاقبة لا أول ولا آخر بلد ينجز خطة عمله الوطنية للتكيف من بين الأطراف من أقل البلدان نموا .
Responding to a mandate from decision 4 CP.10, the LEG conducted a survey during the twenty second sessions of the subsidiary bodies mainly focused on issues relating to the upcoming implementation phase of NAPAs.
إن المساواة في الفرص في الولايات المتحدة اليوم أقل من حالها في أوروبا ــ بل في أي دولة صناعية متقدمة تتوفر البيانات عنها.
There is less equality of opportunity in the United States today than there is in Europe or, indeed, in any advanced industrial country for which there are data.
والواقع أن الحكومات لا تقتصر على توفير حماية اجتماعية أقل، بل إنها تطبق أيضا ن ظ ما ضريبية أقل تصاعدية لا بل ن ظ ما ضريبية تراجعية الأمر الذي يؤدي ثانية إلى زيادة انعدام المساواة.
Indeed, Governments not only provided less social protection, but also applied less progressive and even regressive tax systems, making once again for greater inequality.
وفي حين يقر القانون المساواة بين المرأة والرجل على الصعيد السياسي، لا تزال المرأة تواجه بعض الصعوبات لأنها أقل من الرجل من حيث الكفاءات السياسية، والاتصالات، والخبرات.
Despite the fact that the law proclaims equal rights for women and men to political representation, women encounter certain difficulties, because women have fewer political skills and political contacts and less experience.
والعالم لديه من الأسباب الوجيهة ما يكفي لإبداء قدر أقل من التسامح مع كوريا الشمالية وإيران فيما يتصل بقضية الأسلحة النووية، ورفض مطالباتهما بالمعاملة على قدم المساواة مع الهند.
The world has good reason to be far less tolerant of what North Korea or Iran do in the realm of nuclear weapons and to reject their calls for equal treatment with India.
إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
وتتمثل بعض أمثلة عدم المساواة في هذه المجالات في اقتصار نسبة النائبات البرلمانيات على 5.5 في المائة وفي حصول النساء مباشرة على أقل من 30 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
Examples of unequal access in these areas include the facts that only 5.5 per cent of members of parliament are women, and that less than 30 per cent of total GDP is distributed directly among women.
والفلسطينيون هم الشعب الوحيد الذي يرى أغلب أفراده قدرا أقل من المساواة في التعامل مع المنتمين إلى أجناس أو أعراق مختلفة، بينما تساوت الآراء في نيجيريا، وأوكرانيا، وأذربيجان، وروسيا.
Palestinians are the only people of whom a majority sees less equality for people of different racial or ethnic groups, although opinion is relatively evenly divided in Nigeria, Ukraine, Azerbaijan and Russia.
ناميبيا لديها واحد من أعلى معدلات عدم المساواة في الدخل في العالم، ويرجع ذلك جزئيا إلى حقيقة أن هناك الاقتصاد الحضري و اقتصاد النقدية أقل أكثر في المناطق الريفية .
Namibia has one of the highest rates of income inequality in the world, due in part to the fact that there is an urban economy and a more rural cash less economy.
التعليم من أجل المساواة
Education for Equality
ووفقا لقانون المساواة بين الجنسين، يجب ألا يضع رب العمل شروطا للأجر أو أي شروط أخرى تكون أقل مواتاة لموظف من أحد الجنسين مقارنة بموظف من الجنس الآخر يقوم بنفس العمل أو بعمل مكافئ.
According to the Gender Equality Act, the employer must not establish conditions for remuneration or other conditions which are less favourable regarding an employee of one sex compared to an employee of the other sex doing the same or equivalent work.
أقل من
less than
حافظت بولندا على مستوى عال من المساواة بين الجنسين، وهي حركة حقوق الإعاقة أنشئت ويعزز المساواة السلمية.
Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.
فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.
وتشمل هذه بوجه خاص الهدف 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع) والهدف 7 (كفالة الاستدامة البيئية) وبدرجة أقل الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة) والهدف 8 (إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية).
These include, in particular, MDG 1 (eradicating extreme poverty and hunger) and MDG 7 (ensuring environmental sustainability), and to a more circumscribed degree MDG 3 (promoting gender equality and empowering women) and MDG 8 (developing a global partnership for development).
وبالرغم من الجهود التي بذلها عدد من أقل البلدان نموا لتكييف مؤسساتها مع الأساليب التي كان من المفترض أن تقلل من عدم المساواة، فقد دللت الممارسة على أنه لا يوجد حل واحد يناسب الجميع ويمكن تطبيقه في جميع البلدان.
Despite the efforts undertaken by a number of the least developed countries to adapt their institutions to models that were supposed to help reduce inequalities, practice has shown that there is no one size fits all solution that can be applied across the board to all countries.
تحفيز المساواة
Stimulating Equality
مكتب المساواة
Office for Equality
أقل من حمار
Less of an Ass
فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
أما اتجاهات انعدام المساواة بين الأسر المعيشية على المستوى العالمي فهي أقل وضوحا بسبب ما حصل مؤخرا من نمو سريع في شرق آسيا، وبخاصة في الصين والهند، وما ي شه د من نمو أبطأ نسبيا في أجزاء من أوروبا وفي اليابان.
Inequality trends among households at the global level were less clear because of the recent rapid growth in East Asia, especially in China and India, and the relatively slower growth seen in parts of Europe and in Japan.
ويساور اللجنة القلق بصفة خاصة بشأن التركيز الضيق للدولة الطرف أساسا على المساواة القانونية بدلا من تحقيق المساواة الفعلية أيضا، أو المساواة الموضوعية للمرأة على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية.
The Committee is especially concerned about the State party's narrow focus primarily on de jure equality rather than the realization also of de facto, or substantive, equality of women as required under the Convention.
بدل الحديث عن المساواة الاقتصادية، سنتحدث الآن عن المساواة في مشاركة العبء .
Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.
وفيما يتعلق بمرسومي المساواة والإنصاف، أحاطت اللجنة علما بأن حملة وسائط الإعلام المعنونة المساواة في كل شيء تهدف إلى تعزيز ثقافة المساواة.
As far as the concepts of equality and equity were concerned, she informed the Committee that a mass media campaign, entitled Iguales en todos (Equal in Everything), had been launched with a view to promoting a culture of equality.
شجعت الإدارة الأسبانية أيضا التمييز الإيجابي القائم على أساس الجنس من خلال إقرار تشريعات المساواة في 2007 بهدف توفير المساواة بين الجنسين في الحياة السياسية والاقتصادية الإسبانية (قانون المساواة بين الجنسين).
The Spanish administration has also promoted gender based positive discrimination by approving gender equality legislation in 2007 aimed at providing equality between genders in Spanish political and economic life (Gender Equality Act).
الواقع أن الأرقام في الوقت الحاضر تشير إلى أن الحلم الأميركي مجرد أسطورة. إن المساواة في الفرص في الولايات المتحدة اليوم أقل من حالها في أوروبا ــ بل في أي دولة صناعية متقدمة تتوفر البيانات عنها.
Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth. There is less equality of opportunity in the United States today than there is in Europe or, indeed, in any advanced industrial country for which there are data.
'4' ضمان إتاحة الفرص الاقتصادية على قدم المساواة، وضمان المساواة في الأجر وفي غيره من المكافآت عن العمل المتساوي القيمة
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value
اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق .
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
ويصف مظاهر عدم المساواة هناك ببحر من الويلات.
He describes inequality as living in a sea of woes.
المساواة أو الانسلاخ
Equality or Estrangement
السعادة في المساواة
Happiness Is Equality
التكنولوجيا وعدم المساواة
Technology and Inequality
الفقر وعدم المساواة.
Poverty and inequality.
المساواة أمام القانون
Equality Before the Law
المساواة في الوصول
Equality of Access
المساواة بين الجنسين.
Gender equality
المساواة أمام القانون
States Parties shall accord to women equality with men before the law.
المساواة بين الجنسين
Equality of the sexes
ومن الواضح أن الدولة لم تمتثل تماما لالتزاماتها القانونية بضمان المساواة الاقتصادية بين الرجل والمرأة، حيث أن المرأة ما زالت تخضع للعزل المهني الأفقي والرأسي في أماكن العمل، وت حرم من فرص الترقية، وتستمر في الحصول على أجور أقل من نظيرها من الرجال.
It was clear that the State had not yet fully complied with its legal obligation to ensure economic equality between women and men, since women were still subject to horizontal and vertical segregation in the workplace, were denied opportunities for promotion and continued to earn lower wages than their male counterparts.
إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.
(ج) ضمان الاستفادة على قدم المساواة من الصحة الإنجابية
(c) Ensuring equal access to reproductive health
المساواة بين الجنسين وحظر التمييز (المادة 26 من العهد)
Gender equality and prohibition of discrimination (article 26 of the Covenant)
الإجراءات التي اتخذها مجلس بحوث المساواة بين الجنسين من
ACTIONS BY Κ.Ε.TH.Ι.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل بقليل قدم المساواة - أقل من - من أقل - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - المساواة - المساواة