ترجمة "أقل أنانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أنانية - ترجمة : أنانية - ترجمة : أنانية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
So, technology is selfish technology is generous.
وهي بطريقة ما أكثر الأشياء أنانية نقوم بممارستها.
And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية.
Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage.
ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests
قد تبدو هذه الأجندة أنانية وإن كانت مفهومة من منظور ملياردير نفطي.
This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire.
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.
وتحقيقا لهذه الغاية وكخطوة أولى يجب إنهاء الاحتكار الإعلامي واستخدامه لتحقيق أغراض أنانية.
To that end and as a first step, the public information monopoly and its abuse for selfish purposes must be halted.
لماذا لأن التيمات مكررات أنانية ولا يهتمون بنا، ولا بكوكبنا، ولا بأي شيء آخر..
Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.
ومع اشتداد الأزمة قد ينمو الإغراء المتمثل في استرضاء الجماهير المكروبة باتخاذ تدابير شعوبية أنانية.
The temptation to appease suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens.
فالمتاجرة ضد آخرين ت ع د ممارسة أنانية بطبيعتها، حتى ولو كانت لها فوائد مجتمعية غير مباشرة.
Trading against others is regarded as an inherently selfish pursuit, even if it might have indirect societal benefits.
وسعلت كثيرا . أنانية جدا . تحمل واحد أو اثنين فقط من الناس. وهي دائما تتسأل عن المزيد من البنية التحتية.
And he coughs a lot. Very egotistical he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure.
حسنا، يجب علي أن أعترف بأنه كانت لدي دوافع أنانية لبناء برنامج ماثماتيكا. أردت أن أستخدمه لوحدي، كما استخدم جاليليو منظاره قبل 400 عام.
Well, I have to admit, actually, that I also had a very selfish reason for building Mathematica I wanted to use it myself, a bit like Galileo got to use his telescope 400 years ago.
إذ يجري استغلالهم إرضاء لشهوات أنانية لحفنة من السياسيين غير المسؤولين المتعطشين إلى السلطة والذين يدفعون بالأموال أحيانا إلى الجشعين من جنسيات متعددة مقابل مغانم دنيئة وشائنة.
They are exploited in order to satisfy the selfish appetites of a handful of irresponsible politicians who lust for power and are sometimes in the pay of multinationals greedy for sordid and disgraceful profits.
وبدلا من إعادة تطوير ذاتها أصبحت أوروبا، تحت ضغوط الأزمة وبفعل تناقضاتها الداخلية، تهدد بالانتكاس إلى ما كانت عليه في الماضي من أنانية وطنية ونزوع إلى حماية الذات.
Rather than reinventing itself, Europe, under the pressure of the crisis and its own internal contradictions, threatens to revert to the national egoism and protectionism of the past.
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا.
Less effort, you're less persistent, and so on.
ففي حين يظل نظام الرئيس بش ار الأسد شرسا ومستبدا، ورغم أن بعض دوافع معارضيه غير أنانية بالفعل، فإن الصراع لم يعد من الممكن تعريفه ببساطة باعتباره صراعا بين الخير والشر.
While President Bashar al Assad s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil.
قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
فمع انقسام روسيا وتحيرها بين أوروبا وآسيا على الصعيدين الثقافي والسياسي، وسقوطها ضحية لغريزة أنانية شريرة تخللت قراءتها لماضيها ورؤيتها لمستقبلها، فليس من المدهش أن تتصرف روسيا الآن وكأنها قوة استرجاعية .
Torn between Europe and Asia in cultural and political terms, victimized by a dark, narcissistic instinct that pervades their reading of their past and their visions of the future, it should surprise no one that Russia is now behaving like a revisionist power.
ولابد أن جرينسبان كان في أعماق قلبه يؤمن بأنه كان يسمح لما أطلق عليه آدم سميث اليد الخفية بتقديم المنفعة العامة. ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
Deep down, Greenspan must have believed that he was allowing Adam Smith s invisible hand to deliver the public good. But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests
ففي ظل عدم الحاجة إلى الانشغال بالانتخابات، يصبح بوسع قادة الصين أن يخططوا للأمد الأبعد وأن يقوموا بكل ما هو ضروري من دون أن تعوقهم مصالح أنانية تافهة أو صحافة منتقدة عيابة.
With no need to concern themselves about elections, China s leaders can afford to plan for the longer term and do what is necessary without being impeded by petty selfish interests or a carping press.
ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك.
And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks.
كما قد يتطلب بعض التدريب. ذلك أن الحياة في عالم يفترض أننا بشر اقتصاديون من الممكن أن تشجع عادات أنانية. ومن حسن الحظ أن البحوث تشير إلى أن مثل هذه العادات يمكن كسرها.
After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. Fortunately, research suggests that such habits can be broken.
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
إن دعم الحكومة للوقود الحيوي ليس أكثر من مثال واحد للسياسات الخضراء غير المحسوبة التي تعمل على خلق فرص مربحة لمجموعة أنانية من الشركات، ولكنها لا تساعد بأي قدر ي ذك ر في حماية كوكب الأرض.
Government support for biofuel is only one example of a knee jerk green policy that creates lucrative opportunities for a self interested group of businesses but does very little to help the planet. Consider the financial support afforded early generation renewable energy companies.
أقل من
less than
ونتيجة لهذا فهناك اتحاد أقل في أوروبا وأوروبا أقل في العالم.
As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world.
وسينعمون بمدن أقل ازدحاما وضغوط أقل على البيئة في المناطق الريفية.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.
لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل.
So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.
ألم أقل ذلك
Didn't I say that?
أقل من حمار
Less of an Ass
ألم أقل لك
Didn't I tell you so?
قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.
فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.
فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل.
The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat.
كما أنه قد يكون لأسباب أنانية, فهم قد يعتقدون أنهم بدروهم في مراقية كل شيء في البرلمان والحياة, فهم سيحصلون على حسنات اضافية من الله في الجنة وبذلك يتأكدون أنهم سيحصلون على كل ما يريدون من الجنس عندها.
It could also be for selfish reasons, where they view that with executing that over sight role in parliament and life, they would receive untold brownie points from Allah in Heaven and by that ensure that they can have as much sex as they want then.
وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة.
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.
الدجاجات السمينة تبيض أقل.
Fat hens lay few eggs.
لم أقل كلمتي الأخيرة!
I didn't say my last word!
رسائله أصبحت أقل أهمية.
His letters become less significant.
عالم جديد، نظام أقل
New World, Less Order
ألم أقل لك ذلك
Didn't I tell you so?
مجموعة أقل البلدان نموا
Group of the Least Developed Countries

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأسباب أنانية - أسباب أنانية - غير أنانية - لغايات أنانية - طريقة أنانية - مصلحة أنانية - أن تكون أنانية - أقل أقل - أقل - أقل - أقل