ترجمة "أقصر سد الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا الطريق أقصر، عدنا إلى البداية تقريبا | It's shorter this way. We've almost come full circle. |
البديل هو الطريق الأصلي، ما هو الآن الطريق السريع الرئيسي شيد في عام 1960 لخدمة سد غلين كانيون. | The Alternate is the original highway what is now the main highway was constructed in the 1960s to serve the Glen Canyon Dam. |
بيد أن أعضاء التعاونية رأوا أن الدافع الحقيقي هو سد الطريق أمام مطالبهم. | The accusation was always the alleged ties between cooperative members and the guerrillas, but cooperative members believed that the real motive was to block their demands. |
لكن بعد افتتاح قناة السويس فقد صار الطريق إلى إندونيسيا أقصر عن طريق مضيق ملقة. | From the Suez Canal, the route to Indonesia is shorter via the Malacca Strait. |
وتعمل تلك القيود على سد الطريق أمام التهديدات التي قد يتعرض لها الأفراد أو يفرضونها. | They bar threats against, and harassment of, individuals. |
والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في سد فجوة الثقة وتمهيد الطريق أمام الحوار الهادف. | The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. |
أقصر قليلا | A bit shorter. |
والشمعة، أقصر | And the candle, shorter by inches. |
أختي أقصر منك. | My sister is shorter than you. |
ما أقصر الحياة! | How short life is! |
ربما كنت أقصر | Maybe you were shorter. |
وهذا النوع من الدايكون أقصر، وأسمك، وله لون أخضر فاتح يمتد من الأعلى، إلى حوالي منتصف الطريق أسفل حدبة الحبة. | This variety of daikon is shorter, stouter, and has a pale green color extending from the top, to approximately halfway down the tuber. |
سد الثغرات | Plugging the Leaks |
هو أقصر من ي بقليل. | He's a bit shorter than me. |
سد الفجوة الرقمية | Bridging the digital divide |
)ب( سد حاجة | (b) Filling of a need |
المقطوعة أقصر من 6 ثوان | The track is shorter than 6 seconds |
أليس هناك ما هو أقصر | Isn't there something shorter? |
حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر | Fine. I will make my sermon shorter. |
لو قمت بجعل خطبك ...أقصر | If you make your sermons shorter... |
XB ستكون أقصر من XA | XB is definitely going to be shorter than XA. |
...إذا قمت بجعل محاضرتك أقصر | If you make your sermons shorter... |
حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر | I will make my sermon shorter. |
أنها دقيقة واحدة أو أقصر | It can be as short as one minute, not even ten seconds. |
أما الجانب الآخر فسيجعلك أقصر | And the other side will make you grow shorter. |
أمي إن اليوم أصبح أقصر | Ma, the days are getting shorter. |
ظننت انه أقصر طريق لعروسى | I thought this would be the shortest road to my bride. |
ويقول العلماء الآن بأننا إن واصلنا السير في هذا الطريق، فسيكون هذا الجيل ذو ع مر افتراضي أقصر من الجيل السابق. ذلك لا يفاجئني. | And now scientists are saying that if we continue down this path, this generation will have a shorter life span than the previous generation. |
لقد أطلق ساركوزي على التجارة الحرة تعبير سياسة السذاجة ، ويريد أن يتخذ عددا من الخطوات القادرة على سد الطريق أمام العولمة الاقتصادية. | Sarkozy has called free trade a policy of naiveté, and wants to take a number of steps that would stand in the way of economic globalization. |
3 دور سد الفجوة | The gap filling role |
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
)١٢( إعداد وثائق أقصر وأكثر تركيزا. | (12) Prepare shorter and more focused documentation. |
الأفكار تصبح أقصر. تصبح مثل البايتات. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
علمنا أن XB أقصر من XA | We know XB is shorter than definitely XA. |
أأمل أن تكون أقصر مدة ممكنة | In hopefully, as short a period of time as possible. |
رغم أنها الآن ستكون قصة أقصر | Although, now it turns out it might have to be a novella. |
أقصر رجل هنا عمره 28 عام ا | The shortest person here is 28 years old. |
سوف أقصر الأمر و أوفر تعبك | I'll make it short, and save you fatigue. |
ان أقصر وداع هو أفضل وداع, | Well, sir, the shortest farewells are best. Adieu. |
انعطفى فى الشارع التالى انه أقصر | Turn down the next street. It's shorter. |
صنعت الخطاف الثالث من أقصر قضيبين. | I made the third hook with the two shortest bars. |
وجدنا الساق اليسرى أقصر بمقدار بوصة | Physical findings were a oneinch shortening of the left leg. |
ما ترونه هنا هو سد الممرات الثلاث وهو اعظم سد بناه الانسان على الاطلاق | So what you see here is the Three Gorges Dam, and this is the largest dam by 50 percent ever attempted by man. |
حيث سد الرجال والنساء والأطفال من جميع الإعمار، وحتى الشيوخ على كراسيهم المتحركة أغلقوا الطريق الوحيد الذي يخول الوصول إلى المناطق الداخلية هناك | Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior. |
سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا | Plugging the Leaks in Africa s Economies |
عمليات البحث ذات الصلة : سد الطريق - سد - سد - وقت أقصر - مهلة أقصر - أقصر مدة