ترجمة "أقدمية طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقدمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) تشكيل الآلية، بما في ذلك أقدمية الرئيس والأعضاء | (a) The composition of such a mechanism, including the seniority of the Chair and members |
| ويستند تطبيق ذينك الحقين، بموجب القانون، إلى أقدمية المعاش التقاعدي ومستويات الرواتب. | Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries. |
| 234 والسن الإجبارية لإحالة الرجال على المعاش هي نفسها 65 عاما من العمر أو 40 سنة أقدمية اشتراك في المعاش التقاعدي، في حين أن السن الطوعية لتقاعد الرجال هي 65 عاما من العمر و20 عاما أقدمية اشتراك في المعاش التقاعدي. | The obligatory age for men retiring is the same it is 65 years of age or 40 years of pension seniority, while the voluntary age for men retiring is 65 and 20 years of pension seniority. |
| 232 ويتوقف تطبيق تلك الحقوق على مدة أقدمية المعاش ومستويات الرواتب التي كان المؤم ن عليه يتلق اها خلال فترة عمله، أو وفقا لأساس المبالغ المدفوعة بصفتها اشتراكات التأمين للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز. | The extent of rights depends on the length of pension seniority and salary levels that the insured had during his work period, or the base amounts paid as contributions for pension and disability insurance. |
| ويحق للأشخاص الذين يصابون بعجز قبل سن 30 عاما ، بسبب مرض أو إصابة مهنية، الحصول على معاش عجز إذا كانت أقدمية معاشهم تغطي ما لا يقل عن ثلث العمر المرتقب من العمل. | Persons disabled under age 30, by illness or job injury, acquire the right to disability pension if their pension seniority covers at least one third of their work life expectancy. |
| ليست طويلة. | She is not tall. |
| والقائمة طويلة. | The list goes on. |
| رحلة طويلة | A long journey |
| والقائمة طويلة. | This list can continue. |
| لا أشهى من سيجارة حمراء طويلة من ينا أنفسنا بها لشهور طويلة. | Nothing would be more delicious than the long Hamra cigarette we ve been dreaming of for so many months now. |
| 247 والأشخاص المؤمن عليهم طوعيا على أساس نشاطهم الزراعي يكتسبون الحق في تلقي معاش عجز إذا كان سبب ذلك العجز إصابة عمل أو حالة صحية متعلقة بالمهنة بصرف النظر عن أقدمية المعاش التقاعدي. | Persons voluntarily insured on the basis of their agricultural activity, acquire the right to a disability pension if disability was caused by an injury at work or a professional related health condition, regardless of the length of pension seniority. |
| HN طويلة جدا | HN too long |
| للأرانب آذان طويلة. | Rabbits have long ears. |
| عاش حياة طويلة. | He lived a long life. |
| كلمة السر طويلة. | The password is long. |
| أنا طويلة جدا. | I'm pretty tall. |
| ماري طويلة وقوي ة. | Mary is tall and strong. |
| أنها طويلة وقوية | She's tall and strong. |
| والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة | Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| ويحق لكل شخص مؤمن عليه بموجب معاش عجز الحصول على ذلك المعاش عندما تتسبب في العجز إصابة خارج العمل أو مرض، وإذا كانت له أقدمية في ذلك المعاش تغطي ما لا يقل عن ثلث حياته المهنية. | Each person insured by a disability pension acquires the right to such pension when the disability is caused by an injury outside work or an illness, if he she has pension seniority that covers at least one third of his her work life. |
| تقطع الطيور مسافات طويلة. | Birds fly long distances. |
| إنه يكتب رسالة طويلة. | He's writing a long letter. |
| مسيرة طويلة مع الصين | A Long March with China |
| ع ـش حياة طويلة مزدهرة | Live Long and Prosper |
| والقائمة ما تزال طويلة. | The list goes on. |
| لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين. | We have a long list of speakers. |
| وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية. | They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success. |
| والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل. | Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process. |
| تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة. | You know, it was going to be a nice long trip. |
| وكانت هناك وقفة زمنية طويلة | And there is a long pause. |
| قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا | Package extension list is too long |
| قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا | Source extension list is too long |
| لقد كنت صامتا لمدة طويلة | I have been silent for a long time. |
| أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة. | I exhausted myself by walking a long distance. |
| لقد كنت صامتا لمدة طويلة | I've been silent for a long time. |
| سأعطيك درسا ستتذكره لمدة طويلة. | I'll give you a lesson that you'll remember for a long while. |
| كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | Layla worked long hours. |
| كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | Layla was working long hours. |
| كان سامي يعمل لساعات طويلة. | Sami worked long hours. |
| كتب سامي رسالة طويلة لليلى. | Sami wrote a long letter to Layla. |
| وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل. | Hamas is playing a long game. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But there is far more yet to do. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But it still has a long way to go. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| وكانت هذه المفاوضات طويلة ومرهقة . | These negotiations were long and tiresome. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقدمية كافية - أقدمية الموظف - أقل أقدمية - أقدمية الائتمان - أقامة طويلة - حياة طويلة - عملية طويلة - واصلة طويلة - فترة طويلة - طائرة طويلة - ضربة طويلة - توم طويلة - سراويل طويلة