ترجمة "أقتبس ما يلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأود أن أقتبس ما يلي من نتائج البعثة | I should like to quote from the Mission apos s conclusions |
| وفي هذا الصدد، أود أن أقتبس ما يلي من تقريره المعنون quot تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمـــم المتحدة في حاﻻت الطوارئ quot | In this regard I should like to quote the following from his report entitled Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| وفي هذا الصدد، أود أن أقتبس ما يلي من البﻻغ الصـادر عــــن اﻻجتماع الوزاري لبلدان عدم اﻻنحيـــاز الـــذي عقــــد فـــي أوائــل هذا الشهر في نيويورك | In this regard, I should like to cite the communiqué issued by the Non Aligned ministerial meeting held earlier this month in New York |
| حسنا , أقتبس فقط من الأفضل | Well, I only quote from the best. |
| ركض ثلاثة منهم ما يشبه التالية ، ولكن أنا لا أدعي أن أقتبس | Three of them ran something like the following, but I do not pretend to quote |
| في هذه المرحلة من مﻻحظاتي الوجيزة، أود أن أقتبس ما يلي من بيان وزير خارجية ألمانيا اﻻتحادية في ٢٩ أيلول سبتمبر أمام الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين | At this point in my very brief remarks I would like to quote the following from the statement of Germany apos s Federal Minister for Foreign Affairs on 29 September before the forty eighth session of the General Assembly |
| زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس | Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote |
| أقتبس The Rational Fool من الحكم | The Rational Fool quotes from the ruling |
| ويوضح التقرير الذي أقتبس منه مايلي | A truly collective security. The report says, and I quote |
| الآن سوف أقتبس بعض من كتاباتي | Now I'm going to quote from some of my writings |
| سوف أقتبس من الجنرال جيمس كارترايت ، | I'll quote General James Cartwright, |
| لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستنادا على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيرا ، | But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, |
| أقتبس الدين لا يستند على المباديء العلمية. | I quote, Religion doesn't seem to work like that. |
| هل يمكن أن أقتبس لك فى النعى | Can I quote you in the obituary? |
| ما يلي | DECREES |
| لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستنادا على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيرا ، سي أس لويس. | But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis. |
| نعلن ما يلي | Declare as follows |
| كتب ما يلي | He wrote |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| تعتمد ما يلي | Adopts the following |
| تقرر ما يلي | Resolves to |
| نعلن ما يلي | Proclaim the following |
| بافتراض ما يلي | It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture. |
| يرسم ما يلي | Decrees as follows |
| قـررا ما يلي | Have agreed as follows |
| يعلنان ما يلي | Declare the following |
| نعتمد ما يلي | We adopt the following text |
| يعلن ما يلي | Declares that |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| وأهمها ما يلي | The most important ones were the following |
| يضاف ما يلي | Add the following |
| تعلن ما يلي | state that |
| وقال ما يلي | In his own words |
| نعلن ما يلي | We declare that |
| وذكر ما يلي | He indicated that |
| وأدناه ما يلي | An below that |
| لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| 2 تدين ما يلي | 2. Condemns |
| 8 تقرر ما يلي | 8. Decides |
| 50 تقرر ما يلي | 50. Decides |
| 4 تدين ما يلي | 4. Condemns |
| 43 تقرر ما يلي | 43. Decides |
| 53 تقرر ما يلي | 53. Decides |
| 6 تقرر ما يلي | 6. Decides that |
| اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يلي - ما يلي - ما يلي - ما يلي بما يلي - ويتضمن ما يلي: - ما يلي بعد - يقرر ما يلي - نعلن ما يلي - إنشاء ما يلي - طوال ما يلي - يتناول ما يلي - يعني ما يلي - نفترض ما يلي - يتطلب ما يلي
