ترجمة "أقتبس للترجمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للترجمة - ترجمة : للترجمة - ترجمة : أقتبس للترجمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مركز تويتر للترجمة | Twitter Translation Center |
| الصندوق اﻻستئماني للترجمة اﻷلمانية | 190.8 Trust Fund for German Language Translation 201.2 |
| العمل للترجمة التحريرية والمراجعة | FOR TRANSLATION AND REVISION |
| شكر خاص للترجمة العربية | Special thanks English subtitles |
| أسألكم، ماذا حدث للترجمة | I ask you, what happened to translation? |
| حسنا , أقتبس فقط من الأفضل | Well, I only quote from the best. |
| زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس | Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote |
| أقتبس The Rational Fool من الحكم | The Rational Fool quotes from the ruling |
| ويوضح التقرير الذي أقتبس منه مايلي | A truly collective security. The report says, and I quote |
| الآن سوف أقتبس بعض من كتاباتي | Now I'm going to quote from some of my writings |
| سوف أقتبس من الجنرال جيمس كارترايت ، | I'll quote General James Cartwright, |
| لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستنادا على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيرا ، | But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, |
| أقتبس الدين لا يستند على المباديء العلمية. | I quote, Religion doesn't seem to work like that. |
| هل يمكن أن أقتبس لك فى النعى | Can I quote you in the obituary? |
| الفريق العربي للترجمة في حركة زايتجايست | Check out Aaron's new podcast 'PonderTalkRadio' at www.pondertalkradio.com www.aaronmoritz.net www.theinfinityes.com facebook.com theinfinityes twitter aaron_moritz |
| شكر خاص للترجمة العربية Rania Elsawy | Special thanks English subtitles Vincent Nash |
| مرحبا بك في مركز تويتر للترجمة. | Welcome to the Twitter Translation Center. |
| لدينا تكنلوجيا dotSub للترجمة ومترجم غوغل. | We have dotSub technology for the translation and Google translate. |
| اذن، نحن بحاجة للترجمة لأبنائنا، صحيح | So, we need to translate for our children, right? |
| يجب أن تحضري أحدا للترجمة حسنا | to get somebody else to translate. |
| لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستنادا على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيرا ، سي أس لويس. | But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis. |
| وأود أن أقتبس ما يلي من نتائج البعثة | I should like to quote from the Mission apos s conclusions |
| د تقديم مساعدة للمعهد الإسلامي للترجمة بالخرطوم | d) The Islamic Institute of Translation in Khartoum |
| هناك مترجم متطوع، ومدقق للترجمة متطوع ايضا. | It's one volunteer translator, and one volunteer reviser. |
| (ترجمة للترجمة إلى الإنكليزية التي قدمتها الدولة الطرف). | (3) (4) (Translation provided by the State party. |
| ٥ هاء الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية | Trust Fund for German Language Translation 1 707.0 |
| لذا، بدأنا برنامجنا المفتوح للترجمة حوالي عام 2008. | So, we launched our Open Translation Program in about 2008. |
| لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة. | As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation. |
| وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين | adequate interpretation translation facilities available to UNMOs |
| هذا التقرير لم يمر بمرحلة التحرير قبل تقديمه للترجمة. | 1 EUR 0.562 LVL (as on 1 January 2002) |
| '5 خدمات الترجمة والتحرير تحرير وثائق الأونكتاد وتقديمها للترجمة. | (v) Translation, editorial services editing of UNCTAD documentation and submission for translation. |
| هنا ستجد قائمة تحدد اقسام المشروع الذي اخترته للترجمة. | Here you will find a list documenting the sections of the project you have chosen to translate. |
| ترجمة الفريق العربي للترجمة في حركة زايتجايست www.thezeitgeistmovement.com www.zeitgeistarabic.com | Subtitles by The Zeitgeist Movement http thezeitgeistmovement.com |
| وفي هذا الصدد، أود أن أقتبس من تقرير اﻷمين العام قوله | In this connection, I wish to quote from the Secretary General apos s report |
| أود أن أقتبس قوﻻ قديما quot إما التغيير وإما الموت quot . | I should like to quote an old saying quot Change or die. quot |
| كثير منكم قد يرون أني أقتبس قليلا من كاتب الخيال العلمي | Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer |
| في ختام حديثي، أريد أن أقتبس مقولة الكاتب ليو بوسكاليجا الذي | In closing I'd like to quote the author Leo Buscaglia whose, |
| وكما قال الكاتب ذاك اليوم.. أقتبس من كلامه.. أنت لست متأكدا | And like the playwright said the other day I could relate to him you're not sure. |
| والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot . | Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. |
| )ب( ٥٠٠ ١١٧ دولار للترجمة الخارجية للمنشورات التي تنتجها الشعبة | (b) 117,500 for the external translation of the publications produced by the Division |
| هناك يمكنك ان تختار بين التعليمات العامة والدليل الإرشادي للترجمة. | There you can choose between General Help and Translation Guide. |
| بالنسبة للترجمة على نطاق واسع لدينا نماذج على الشبكة العنكبوتية | Now, for a large scale machine translation, examples are found on the Web. |
| يقول ناج من معتقل اسشويتز وهو صامويل بيسار وأنا أقتبس حرفيا قوله | Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him, |
| ركض ثلاثة منهم ما يشبه التالية ، ولكن أنا لا أدعي أن أقتبس | Three of them ran something like the following, but I do not pretend to quote |
عمليات البحث ذات الصلة : وثائق للترجمة - طلب للترجمة - ترتيب للترجمة - إرسال للترجمة - نص للترجمة - عرض للترجمة - للترجمة و - أقتبس لكم - وسوف أقتبس - لن أقتبس - أقتبس المهلة - أقتبس للخدمات
