ترجمة "وثائق للترجمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للترجمة - ترجمة : وثائق - ترجمة : للترجمة - ترجمة : وثائق - ترجمة : وثائق للترجمة - ترجمة : وثائق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'5 خدمات الترجمة والتحرير تحرير وثائق الأونكتاد وتقديمها للترجمة.
(v) Translation, editorial services editing of UNCTAD documentation and submission for translation.
مركز تويتر للترجمة
Twitter Translation Center
الصندوق اﻻستئماني للترجمة اﻷلمانية
190.8 Trust Fund for German Language Translation 201.2
العمل للترجمة التحريرية والمراجعة
FOR TRANSLATION AND REVISION
شكر خاص للترجمة العربية
Special thanks English subtitles
أسألكم، ماذا حدث للترجمة
I ask you, what happened to translation?
الفريق العربي للترجمة في حركة زايتجايست
Check out Aaron's new podcast 'PonderTalkRadio' at www.pondertalkradio.com www.aaronmoritz.net www.theinfinityes.com facebook.com theinfinityes twitter aaron_moritz
شكر خاص للترجمة العربية Rania Elsawy
Special thanks English subtitles Vincent Nash
مرحبا بك في مركز تويتر للترجمة.
Welcome to the Twitter Translation Center.
لدينا تكنلوجيا dotSub للترجمة ومترجم غوغل.
We have dotSub technology for the translation and Google translate.
اذن، نحن بحاجة للترجمة لأبنائنا، صحيح
So, we need to translate for our children, right?
يجب أن تحضري أحدا للترجمة حسنا
to get somebody else to translate.
وسيكلف قاضي الإجراءات التمهيدية بالفصل في المواعيد النهائية للترجمة كما سيخول صلاحية اتخاذ القرار بشأن تحديد الوثائق الضرورية للاستئناف وإلغاء ترجمة أية وثائق غير ضرورية.
The pre appeal Judge will also be designated as the final arbiter on translation deadlines with the authority to decide what documents are necessary for the appeal and to eliminate translation of any unnecessary documents.
د تقديم مساعدة للمعهد الإسلامي للترجمة بالخرطوم
d) The Islamic Institute of Translation in Khartoum
هناك مترجم متطوع، ومدقق للترجمة متطوع ايضا.
It's one volunteer translator, and one volunteer reviser.
(ترجمة للترجمة إلى الإنكليزية التي قدمتها الدولة الطرف).
(3) (4) (Translation provided by the State party.
٥ هاء الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية
Trust Fund for German Language Translation 1 707.0
لذا، بدأنا برنامجنا المفتوح للترجمة حوالي عام 2008.
So, we launched our Open Translation Program in about 2008.
وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.
وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين
adequate interpretation translation facilities available to UNMOs
هذا التقرير لم يمر بمرحلة التحرير قبل تقديمه للترجمة.
1 EUR 0.562 LVL (as on 1 January 2002)
هنا ستجد قائمة تحدد اقسام المشروع الذي اخترته للترجمة.
Here you will find a list documenting the sections of the project you have chosen to translate.
ترجمة الفريق العربي للترجمة في حركة زايتجايست www.thezeitgeistmovement.com www.zeitgeistarabic.com
Subtitles by The Zeitgeist Movement http thezeitgeistmovement.com
ويقترح أيضا توفير اعتماد للترجمة التحريرية التعاقدية )٠٠٧ ٥٠١ دوﻻر( لما يقدر ﺑ ٠٥١ يوم ترجمة تحريرية كل عام حيث أن حجم وثائق المحكمة قد يتجاوز قدرة موظفيها المؤقتين المقترحين.
Provision for contractual translation ( 105,700) is also proposed for an estimated 150 days of translation each year as the volume of documentation of the Tribunal may exceed the capacity of its proposed temporary staff.
والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot .
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.
)ب( ٥٠٠ ١١٧ دولار للترجمة الخارجية للمنشورات التي تنتجها الشعبة
(b) 117,500 for the external translation of the publications produced by the Division
هناك يمكنك ان تختار بين التعليمات العامة والدليل الإرشادي للترجمة.
There you can choose between General Help and Translation Guide.
بالنسبة للترجمة على نطاق واسع لدينا نماذج على الشبكة العنكبوتية
Now, for a large scale machine translation, examples are found on the Web.
تقاسم عبء العمل بالنسبة للترجمة الشفوية في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي
Table I.7 Workload sharing for interpretation at New York, Geneva, Vienna and Nairobi
أداة لتوليد ملفات سطح المكتب من أصناف واجهات أجهزة سولد للترجمة
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية
1 134.3 Support to extrabudgetary administrative structures 1 179.0
إذا لم يكن لديك تمثيل دماغي لأصوات الكلمة فلن يكون للترجمة معنى.
If you don't have a brain representation of word sounds that translation makes no sense.
بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقادا قويا أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة وما لا يستطيع العقل أن يترجمه ربما القلب يستطيع.
Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable and what the brain cannot translate maybe the heart can.
)ب( الخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص يقترح رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٠٦٧ ١ دوﻻر للخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص )٢٠٠ ٠١٤ ١ دوﻻر( وتصحيح النصوص المطبوعة )٤٠٠ ٥٣ دوﻻر(.
(b) Contractual translation, editing and text processing. A provision of 1,067,600 is proposed for contractual translation, editing and text processing ( 1,014,200) and proofreading ( 53,400).
وتوجد لدى وزارة واحدة وثلاث بلديات (هي بريستينا، وصربيكا وبريزر ن) معدات للترجمة الفورية.
One ministry and three municipalities (Pristina, Srbica and Prizren) have simultaneous translation equipment. Most municipalities have at least one translator.
وكمترجم سبق في الامم المتحدة، يمكنني الشاهدة بان اسبرانتو هي الغة الممتازة للترجمة
As a former UN translator, I can testify that Esperanto is an excellent language for translation.
وهو ما سي ظهر لك قائمة بكل العبارات المطلوبة للترجمة ، بغض النظر عن قسمها .
This will produce a list of all phrases in need of translation, regardless of their section.
(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer
رجاء ساعدونا بنشر معرفة مواقع لينغوا للترجمة بلغاتها المختلفة بوضع روابط لها على مدوناتكم.
Please help spread knowledge of the many different Lingua translation sites by linking to them in your blog.
ويعكس النمو المقترح الزيادة المتواصلة في حجم العمل الذي يجري إرساله للترجمة التحريرية التعاقدية.
The proposed growth reflects the continuing increase in the volume of work being sent for contractual translation.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنويا للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.
The European Union is now spending over one billion euros annually translating among their 23 official languages.
فمثلا نجد مقال في صحيفة لها إصداران واحد بالإيطالية والآخر بالإنجليزية فيكون لدينا نماذج للترجمة.
So we find, say, a newspaper that publishes 2 editions, an Italian edition and an English edition, and now we have examples of translations.
(ب) وثائق الهيئات التداولية وثائق ما قبل الدورة (2)
b. Parliamentary documentation pre session (2)
ب وثائق الهيئات التداولية وثائق ما قبل الدورة (2)
b. Parliamentary documentation pre session documentation (2)
وثائق مخترقة
Documents hacked

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقتبس للترجمة - طلب للترجمة - ترتيب للترجمة - إرسال للترجمة - نص للترجمة - عرض للترجمة - للترجمة و - المديرية العامة للترجمة - على استعداد للترجمة