Translation of "quote for translation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quote - translation :

Translation - translation :

Keywords : أقتبس اقتباس الاقتباس إقتباس اقتبس الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
Weibo is the Chinese translation for microblog.	ويبو كلمة صينية تعني التدوين .
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
Translation	ترجمة
Language translation for the current page using Babelfish	ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName
It's a quote from a book.	إنه إقتباس من كتاب.
It's a quote from the book.	إنه أقتباس من الكتاب.
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.	الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote	وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته
For example, Robert Pinsky is reported to have used a literal translation in preparing his translation of Dante's Inferno (1994), as he does not know Italian.	على سبيل المثال يعرف أن روبيرت بينسكي قد استخدم ترجمة حرفية خلال ترجمته لرواية (الجحيم لدانتي عام 1994) حيث أنه لا يعرف الإيطالية.
Is this translation correct?	هل هذه الترجمة صحيحة
So, I'm not going to quote myself on this.	لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن.
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.	في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
For example, the Luther Bible is a translation of the Textus Receptus.	على سبيل المثال، بيبل لوثر هو ترجمة لـ النص المتلقى.
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.	وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
The additional translators have significantly reduced the Court's requirements for external translation.	وقد خفف المترجمون التحريريون كثيرا من احتياجات المحكمة من الترجمة التحريرية الخارجية.
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
It's sort of an excerpt from a quote of hers.	وهي مقتطفة من اقتباس عنها.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.	شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
A truly collective security. The report says, and I quote	ويوضح التقرير الذي أقتبس منه مايلي
There may now be a market for a Greek translation of her book.	والآن ربما تصبح السوق في اليونان جاهزة لاستقبال الترجمة اليونانية لكتابها.
Because even with translators I was, for the most part, lost in translation.	لأنني أمضيت الجزء الأكبر مع المترجمين ولم تصل الرسالة التي أريد.
Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality	الترجمة إلى الإنكليزية ميجالو، أن ا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	و كانت بما معناه ما ذكرت سابقا و زعموا بأنني و بشكل حرفي محب للارهابيين
But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis.	لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستنادا على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيرا ، سي أس لويس.
(c) The provision for translation services for policy making organs meetings has been reduced by 300,000.	(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
You can add a literal translation.	يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Only a German translation is available.	ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
Translation needs of the Treaty Section	احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.	وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote	زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس
The State creates various conditions for the advancement of women in society (unofficial translation).	وتعمل الدولة على إيجاد شتى الأوضاع اللازمة للنهوض بالمرأة في المجتمع (ترجمة غير رسمية).
One quote from Surkov that day is particularly telling Make ready for the elections, train your brains and muscles.	ولقد ألقى سوركوف في ذلك اليوم بعبارة ذات دلالة خاصة استعدوا للانتخابات، ودربوا عقولكم وعضلاتكم. ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم . ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم.
One quote from Surkov that day is particularly telling Make ready for the elections, train your brains and muscles.	ولقد ألقى سوركوف في ذلك اليوم بعبارة ذات دلالة خاصة استعدوا للانتخابات، ودربوا عقولكم وعضلاتكم.
Please allow me to quote the Icelandic Minister for Foreign Affairs, speaking at the general debate of this Assembly	وأرجوكم أن تسمحوا لي بأن أقتبس من بيان لوزير الخارجية الأيسلندي الذي تكلم في المناقشة العامة التي أجرتها هذه الجمعية
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence.	ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.	وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
The language Wikipedia s reader community share feedback on the translation quality and suggest for improvement.	بإمكان القارئ في مجتمع ويكيبيديا اللغات أن يشارك ردود أفعاله حول جودة الترجمة ويقدم إقتراحات للتحسين.
GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project?	الأصوات العالمية ما هي مهامك كمنسق لغوي بمشروع لينجوا، مشروع ترجمة الأصوات العالمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية