ترجمة "أفضل مقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : أفضل - ترجمة : مقارنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأحدد قيمة الصفر بشكل أفضل، حتى نرى القيم مقارنة بالصفر
Let me mark out the 0 a little bit better, so you see relative to 0.
فمن المعروف أن سجل الرؤساء الجمهوريين أفضل في التفاوض مع الأعداء مقارنة بسجل الديمقراطيين.
Republican presidents have a better record in negotiating with enemies than do Democratic ones.
وهذا التوجه الجديد ينطوي على احتمالات نجاح أفضل مقارنة بمفاوضات الأمم المتحدة المره قة غير المجدية.
It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations.
ولكننا نتكيف بصورة أفضل مع عدم اليقين الذي يعترف به المسؤولون بصراحة مقارنة بالثقة الزائفة.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.
ويمكن إجراء مقارنة بين فئات مختلفة للتمكن من اختيار أفضل جهاز أو مجموعة من أجهزة الاستشعار.
A comparison between different types to enable the best choice or combination of sensors can be made.
كيفية أخذ المسائل، تقسيمها الى أجزاء،و مقارنة المناهج المختلفة، لتجد أفضل ما يحل مشكلة معينة.
And you will learn how to, to take problems, break them down into parts, compare different approaches, and find which best solves a given problem.
مقارنة
Compare
ورغم هذا، فعندما يتعلق الأمر باحترام حقوق الأقليات، فإن الأنظمة الديمقراطية تتمتع بسجل أفضل في الحماية مقارنة بالأنظمة الاستبدادية.
That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies.
ولكن من المؤسف أن مؤشرات الإنذار المبكر هذه أفضل في عكس الأزمة الأخيرة مقارنة بقدرتها على منع الأزمة التالية.
Unfortunately, such early warning indicators are better at reflecting the last crisis than they are at preventing the next one.
وفي المتوسط، قد يكون الأداء أفضل بعض الشيء مقارنة بالماضي، ولكنه لن يقترب من المستويات القياسية التي يتوقعها المتفائلون.
On average, performance might be somewhat better than in the past, but nowhere near as stellar as optimists expect.
وبصفة عامة، كان أداء دول وسط وشرق أوروبا أفضل على المستوى الاقتصادي مقارنة بالدول السوفييتية السابقة (باستثناء دول البلطيق).
Generally speaking, Central and Eastern European countries have performed better economically than the ex Soviet countries (with the exception of the Baltic states).
ولكن 30 منهم فقط قالوا بأنهم يعتقدون بشكل عام أن العائلات الآن بوضع أفضل منه مقارنة ببضع أجيال مضت.
But only 30 percent said that they thought families in general are doing better than a few generations ago.
ولكن ربما تعمل الرأسمالية على نحو أفضل حين تكون مسئولة أمام بعض المعايير الخارجية مقارنة بنجاحها حين تترك لآلياتها الخاصة.
Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
إن جيلنا يتمتع بأدوات أفضل للاتصال والمطالبة بالعدالة مقارنة بما استعان به أي جيل سابق من الأدوات في هذا السياق.
We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us.
ما يهمنا هنا هو مقارنة حرارة الخنفس مقارنة بالأرض.
So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
مقارنة ملفات...
Compare Files...
إن سيناريو ما بعد الأزمة يأتي وقد أصبحت المنطقة تتمتع بأساسيات أفضل كثيرا في مجال الاقتصاد الكلي مقارنة ببلدان العالم الصناعي.
The post crisis scenario finds the region with much better macroeconomic fundamentals than the industrial world.
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
لا شك أن البعض قد يزعمون أن السندات المعدلة وفقا للتضخم تشكل وسيلة أفضل وأكثر مباشرة في التحوط من التضخم مقارنة بالذهب.
Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold. But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.
ومما سبق يتضح بأن, وجود البنى التحتية لا يفسر بالضرورة عن سر تقدم الصين بشكل أفضل قبيل تسعينيات القرن الماضي, مقارنة بالهند.
So clearly, infrastructure doesn't explain why China did better before the late 1990s, as compared with India.
كما توقع بليندر أن تتكيف سوق العمل المرنة السائلة في الولايات المتحدة بشكل أفضل وبسرعة أكبر مع العولمة مقارنة بأسواق العمل الأوروبية.
Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would.
إن التحليل يقر بأن الأسواق تقوم بعملها على نحو أفضل كثيرا (وإن لم يكن كاملا ) فيما يتصل بتحديد الأسعار، مقارنة بالجهات التنظيمية.
The analysis acknowledges that, within a wide range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators could.
حالة مقارنة المجل دات
Directory Equality Coloring patch
جاري مقارنة الملف...
Comparing file...
حالة مقارنة المجل دات
Directory Comparison Status
داخل إلى مقارنة.
In this exercise you have to compare two given fractions.
داخل إلى مقارنة.
In this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign.
هذا مقارنة مع
This will compare URL1 with URL2
اهتمامكم مقارنة بماذا
Your interest is compared to what?
أنا الهاوي مقارنة.
I'm an amateur by comparison.
ليس هناك مقارنة
Ah, there is no comparison.
مرضى اعاقة ADHD مع الأليل 4،7 يميلون ليكون ادائهم الإدراكي أفضل ونتائجهم أفضل على المدى البعيد مقارنة مع المرضى دون الاليل 4،7، مما يوحي بأن الاليل يرتبط مع شكل أكثر اعتدالا لاعاقة ADHD.
ADHD patients with the 4.7 allele also tend to have better cognitive performance and long term outcomes compared to ADHD patients without the 4.7 allele, suggesting that the allele is associated with a more benign form of ADHD.
ومع انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي فسوف يكون في وضع أفضل لمواجهة تحديات اليوم مقارنة بقدرته على مواجهة نفس التحديات من دون تركيا.
An EU with Turkey as a member would be far better situated to meet today s challenges than an EU without Turkey.
ولقد اعترفت الأمم المتحدة بالخروج بنتائج أفضل من الخطة 600 في السلفادور مقارنة بالبرامج المخصصة للمقاتلين الأدنى مرتبة، الذين افتقروا إلى مثل هذا الدعم.
The United Nations acknowledged better results from the Plan 600 in El Salvador than from programs for lower ranking combatants, which lacked such support.
مقارنة بماذا الموت المتواصل
As opposed to what? The death continuum?
هاء مقارنة بلدان الحلقة
E. Ring comparison
ويوفر هذا الجدول مقارنة
The table provides a comparison
مقارنة ملفات أو مجلدات
Compare Files or Folders
مقارنة المجلدات بشكل متكرر
Compare folders recursively
مقارنة MD5 مع الحافظة
Compare MD5 with Clipboard
مقارنة أسعار اﻻتصال الهاتفي
COMPARISON OF TELEPHONE RATES
ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
And we can compare their formulas.
لنقل انني اريد مقارنة
Let's say that I wanted to compare the absolute value of 1 and
مقارنة مع الأصدقاء العاديون،
Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?
مقارنة بما لدينا هنا.
Compared to here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقارنة أفضل - مقارنة أفضل - مقارنة - أفضل أفضل - المبيعات مقارنة - مقارنة منافس - تتم مقارنة - وتمت مقارنة