ترجمة "أفضل البيانات المتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : البيانات - ترجمة : أفضل - ترجمة : البيانات - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : البيانات - ترجمة : أفضل - ترجمة : البيانات - ترجمة : أفضل البيانات المتاحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنظروا لنوعية البيانات المتاحة.
Look at the kind of data that's available.
يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
فالتحليل يستخدم البيانات المتاحة والمنطبقة.
The analysis uses the data that are available and applicable.
وسيتم تقوية الدعم التكنولوجي في مجال التقييم البيئي والإنذار المبكر لكفالة استناد الإبلاغ البيئي إلى أفضل البيانات والمعلومات المتاحة.
Technology support in the area of environmental assessment and early warning will be strengthened to ensure that environmental reporting is based on the best available data and information.
)ي( تقييم البيانات المتاحة فيمايتصل بالتنقيب واﻻستكشاف
(j) Assessment of available data relating to prospecting and exploration
كما أن البيانات المتاحة عن جنس وسن الأطفال غير المصحوبين بذويهم أقل حتى من البيانات المتاحة عن أعدادهم وبلدانهم الأصلية.
Even less data are available on the sex and age of separated children than on their numbers and countries of origin.
7 الرجوع إلي خطط التنفيذ القطرية بموجب اتفاقية استكهولم بشأن أفضل التقنيات المتاحة أفضل الممارسات البيئية، عند تقدير الاحتياجات من أفضل التقنيات المتاحة أفضل الممارسات البيئية.
Reference national implementation plans under the Stockholm Convention in BAT BEP in assessment of BAT BEP needs.
إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير.
But, once again, the data do not bear this out.
1 أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties.
غير أن البيانات المتاحة لا تشير إلى مدى فعاليتهما.
However, the data provided do not show their effectiveness.
10 اتخاذ إجراءات بالاستناد إلى أفضل العلوم المتاحة.
Endorsed the partnership but unable to send a representative to the meeting.
(ج) مناقشة أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
(c) To discuss best available techniques and best environmental practices
نأخذ هذه البيانات ونبني نماذج أفضل
We're taking this data and building better models.
8 استكمال وثائق أفضل التقنيات المتاحة أفضل الممارسات البيئية أينما وكلما دعت الضرورة.
Update the BAT BEP document as and when necessary.
معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات.
Most available berkelium toxicity data originate from research on animals.
'3' لمحة عامة، مستوفاة قدر الإمكان، لقاعدة البيانات المتاحة بالفعل للدولة
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State
وقد أكملت اللجنة الترتيبات المتعلقة باستخدام البيانات المتاحة من مصادر خارجية.
Commission has completed arrangements for the use of data from external sources.
البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة
Data is often better than you think. Many people say data is bad.
البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة
Data is often better than you think.
٨ وتتضمن اﻻضافة ١ لهذا التقرير الوثيقة التي أعدتها الحكومة والتي تقدم معلومات تفصيلية لينظر فيها مجلس اﻻدارة، وتشمل أفضل البيانات المتاحة حتى نهاية عام ١٩٩٢.
8. Addendum 1 to the present report contains the document prepared by the Government providing detailed information for the consideration of the Governing Council, including the best available data as of the end of 1992.
كما طلب المقرر إلى الأطراف التي لم تقدم بياناتها التفصيلية الخاصة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن أن تقدم تلك البيانات إلى الفريق في موعد غايته 31 آذار مارس 2005،مع استخدام أفضل البيانات المتاحة.
It also requested Parties that had not yet done so to submit detailed quarantine and pre shipment data to the Panel before 31 March 2005, using the best available data.
فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل.
It is merely the best organization available.
ثانيا، هناك حاجة الى تحسين التخطيط العسكري في مقر اﻷمم المتحدة والى ضمان تقديم أفضل المشورة وأدق البيانات العسكرية المتاحة لﻷمين العام في إدارته لعمليات صون السلم.
Secondly, there is a need to improve military planning at United Nations Headquarters and to ensure that the best military advice and information is available to the Secretary General in his conduct of peace keeping operations.
يوجد في زهاء ثلث البيانات التي رمزها بيانات قطرية اختلافات خطيرة عن مصدرنا نحن، إما في البيانات الحقيقية أو في عدد نقاط البيانات المتاحة.
Of the data that are marked C (country data), about one third had serious differences from our own sources either in the actual data or in the number of available data points.
٥٤ وينبغي أن ينظر في تحقيق توازن أفضل بين موارد اﻷمم المتحدة المتاحة لحفظ السلم والموارد المتاحة للتنمية اﻻجتماعية.
45. Consideration should be given to achieving a better balance between the resources of the United Nations available for peace keeping and the resources available for social development.
ويجب أن نقترح سبلا لنفهم على نحو أفضل ونتعاون على نحو أفضل ليتسنى لنا تحقيق نتائج أفضل في استخدام الآلية المتاحة لنا.
We must propose ways to obtain better understanding and better cooperation in order to achieve better results in using the machinery available to us.
وستعمل قائمة موظفين متكاملة ومتاحة على الإنترنيت في كل من حالات الطوارئ والحالات العادية على توحيد البيانات بشأن الموارد المتاحة من الموظفين، بغية توفير دعم أفضل أثناء الطوارئ.
An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies.
المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database.
التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت ليعرض أحدث البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.
وتتعلق الأشكال معروضة بالمناطق التي تسمح البيانات المتاحة عنها بعرض إقليمي معقول لها.
The figures are presented for those regions for which the available data allow a reasonable regional presentation.
وهذا ما يفسر إلى حد ما نقص البيانات المتاحة عن تنفيذها والإبلاغ عنها.
This explains in part the lack of available data on their implementation and reporting.
٢ يجب أن تستخدم جميع البيانات اﻹحصائية المتاحة حاليا بأقصى قدر من الحيطة.
2. All the statistical data currently available must be treated with great caution.
البيانات التي يحتاجها. لكن الآن أصبح هناك أطنان من البيانات. أفضل أن أعتبرها مضخة هائلة للبيانات
Now there's just a ton of it.
ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق
Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market
إن إكمال الجدول يوفر قائمة بالجداول المتاحة في مزود قاعدة البيانات المتصل بها المستخدم.
The table completion provides a list of tables available in the database server the user is connected to.
وسوف يتعين تحسين التنسيق والصلات مع الحكومات إذا أ ريد استخدام البيانات المتاحة استخداما كاملا.
Coordination and links with national Governments will need to be improved if the available data is to be fully utilized.
واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن.
According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today.
فالبيانات المتاحة عن الصحة والتغذية في ليبيريا من أدنى البيانات في أفريقيا جنوب الصحراء.
Available data on health and nutrition for Liberia are among the lowest in sub Saharan Africa.
وهذه المعلومات تستكمل شهريا بآخر البيانات المتاحة لدى منظمة العمل الدولية في تواريخ الاقفال.
This information is supplemented monthly by the latest data available in the ILO at close down dates.
وسيتناول بالتقييم البيانات والإحصاءات المتاحة حاليا بشأن أشكال العنف ضد المرأة من حيث مداها ومعدل انتشارها، مع تقدير نوعية البيانات وتحديد الثغرات المتبقية في مجال جمع البيانات.
It will assess the data and statistics currently available regarding the extent and prevalence of forms of violence against women, evaluate the quality of the data and identify remaining gaps in data collection. It will review the methodologies used to compile the data.
لكن البيانات المتاحة محدودة للغاية على أية حال، لذا لا يتعين علينا أن نبني النتائج على الأدلة التي تقدمها البيانات الإحصائية فحسب.
The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence.
وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.
و أفضل طريقة للحصول على البيانات بسرعة هي أن تطرح الأسئلة
The best way to get data quickly from people is to just ask for it.
دينيس التي تم رقمنتها وجعل السجلات المتاحة على الخط كجزء من قاعدة البيانات Robigalia Cybertruffle.
Dennis which has been digitized and the records made available on line as part of the Cybertruffle Robigalia database.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيانات المتاحة - أفضل الممارسات المتاحة - أفضل المعارف المتاحة - أفضل العلوم المتاحة - أفضل التقنيات المتاحة - أفضل التكنولوجيات المتاحة - أفضل المعلومات المتاحة - جميع البيانات المتاحة - البيانات المحدودة المتاحة - البيانات المتاحة من - كانت البيانات المتاحة - أحدث البيانات المتاحة - كانت البيانات المتاحة - البيانات المتاحة بسهولة