ترجمة "أحدث البيانات المتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أحدث - ترجمة : أحدث - ترجمة : أحدث البيانات المتاحة - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف. | For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002. |
| وسيتطلب هذا أحدث نظم تخزين البيانات من أجل تجميع البيانات من مختلف المصادر. | This will need state of the art data warehouse systems to consolidate data from various sources. |
| إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير. | But, once again, the data do not bear this out. |
| وتشير أحدث الأرقام المتاحة (عام 2005) إلى أن نصيبها زاد بمقدار يفوق الضعف منذ عام 2000. | The latest available figures (2005) indicate that its share has more than doubled since 2000. |
| أولا ، إن جدول الأعوام 2007 2009 يجب أن يستند إلى أحدث بيانات الدخل القومي الإجمالي المتاحة. | First, the scale for 2007 2009 should be based on the most current available GNI data. |
| معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات. | Most available berkelium toxicity data originate from research on animals. |
| ق د م هذا التقرير بعد الموعد المحد د له نتيجة للحاجة إلى إجراء مشاورات إضافية لتجسيد أحدث المعلومات المتاحة. | Notes |
| '3' لمحة عامة، مستوفاة قدر الإمكان، لقاعدة البيانات المتاحة بالفعل للدولة | (iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State |
| يوجد في زهاء ثلث البيانات التي رمزها بيانات قطرية اختلافات خطيرة عن مصدرنا نحن، إما في البيانات الحقيقية أو في عدد نقاط البيانات المتاحة. | Of the data that are marked C (country data), about one third had serious differences from our own sources either in the actual data or in the number of available data points. |
| ويبدو أن هذا الانحدار قد توقف الآن، وتشير أحدث البيانات إلى أن الهبوط ربما بلغ منتهاه. | This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached. |
| نتج التأخير في تقديم هذه الوثيقة عن تجميع البيانات المطلوبة لتقديم أحدث المعلومات إلى المجلس التنفيذي. | The Committee welcomes the improvements to streamline the presentation through the use of charts and graphs, as well as the provision of annex III, requested by the Committee (paragraph 4, DP FPA 2003 12), which includes action taken to implement the recommendations of the Advisory Committee, as approved by the UNDP UNFPA Executive Board. The Committee encourages continuation of this practice in future submissions. |
| المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت. | Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database. |
| التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة. | The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. |
| ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق | Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market |
| وسيتناول بالتقييم البيانات والإحصاءات المتاحة حاليا بشأن أشكال العنف ضد المرأة من حيث مداها ومعدل انتشارها، مع تقدير نوعية البيانات وتحديد الثغرات المتبقية في مجال جمع البيانات. | It will assess the data and statistics currently available regarding the extent and prevalence of forms of violence against women, evaluate the quality of the data and identify remaining gaps in data collection. It will review the methodologies used to compile the data. |
| إن إكمال الجدول يوفر قائمة بالجداول المتاحة في مزود قاعدة البيانات المتصل بها المستخدم. | The table completion provides a list of tables available in the database server the user is connected to. |
| وسوف يتعين تحسين التنسيق والصلات مع الحكومات إذا أ ريد استخدام البيانات المتاحة استخداما كاملا. | Coordination and links with national Governments will need to be improved if the available data is to be fully utilized. |
| واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن. | According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today. |
| لكن البيانات المتاحة محدودة للغاية على أية حال، لذا لا يتعين علينا أن نبني النتائج على الأدلة التي تقدمها البيانات الإحصائية فحسب. | The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence. |
| دينيس التي تم رقمنتها وجعل السجلات المتاحة على الخط كجزء من قاعدة البيانات Robigalia Cybertruffle. | Dennis which has been digitized and the records made available on line as part of the Cybertruffle Robigalia database. |
| وتبين البيانات المتاحة أنه يوجد أكثر من 000 47 شخص مصاب بإعاقة بدنية بسبب الحرب. | Available data show that there are over 47,000 people with bodily disability as a result of war. |
| وباستثناء البيانات المتاحة بشأن نسبة المنغنيز إلى الحديد، لم يوافق المتعاقدون على الإذن للسلطة باستخدام البيانات المتعلقة بوفرة العقيدات والمحتوى الفلزي من مناطق تعاقدهم. | With the exception of available manganese iron ratio data, the contractors did not agree to authorize the Authority to make use of nodule abundance and metal content data from their contract areas. |
| ويستخدم هذا المنبر أحدث البيانات وأحدث تقنيات تصميم النماذج لتقديم صورة ثرية واضحة محببة لمخاطر المياه في مختلف أنحاء العالم. | Aqueduct uses the latest data and state of the art modeling techniques to offer a rich, granular picture of water risks worldwide. |
| وينبغي أيضا دعم ذلك العمل بن ظم لجمع البيانات تشتغل بانتظام على الصعيد الوطني وتوفر أحدث المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات. | Action should also be supported by data collection systems working regularly at the national level and providing up to date information on drug abuse trends. |
| تجمع هذه الخطوة نتائج جمع البيانات وتحليلها (الخطوة (ب)) مع أحدث الأدلة بشأن فعالية التدخلات البديلة وخيارات السياسات وتكلفتها وتأثيرها. | This step brings the results of the data collection and analysis (step 2) together with state of the art evidence on the effectiveness, cost and impact of alternative interventions and policy choices. |
| هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها. | These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity. |
| إجراء استفسارات في قاعدة البيانات الخاصة بالبصمات المتاحة على الحواسيب من أجل الإسراع بتحديد هوية المشبوهين | FTF is also responsible for regionally focused projects, which are designed to identify active terrorist groups and their membership in specific regions, to solicit, collect and share information and intelligence, provide analytical support, and enhance the capacity of member countries to address the threats of terrorism and organized crime. |
| ونشرت البيانات المتاحة في موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على العنوان التالي www.un.org Depts los). | Available panel presentations have been posted on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.un.org Depts los. |
| يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة. | The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. |
| وإذ تعي قلة الإحصاءات المتاحة بشأن حالة المسنات، وإذ تسلم بأهمية البيانات، بما في ذلك البيانات الموزعة حسب السن والجنس، كعنصر جوهري في التخطيط وتقييم السياسات، | Aware that few statistics are available on the situation of older women, and recognizing the importance of data, including data disaggregated by age and sex, as an essential element of planning and policy evaluations, |
| (أ) أولا، القيام بجمع قدر واسع التنوع من البيانات والمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وتحليل هذه البيانات والمعلومات بغية التعرف على الاتجاهات وحصر الخيارات المتاحة على صعيد السياسات | (a) Firstly, it compiles a wide range of economic, social and environmental data and information and analyses them with a view to identifying trends and taking stock of policy options |
| وإنه لمن المستحيل عمليا أن نستشف تلك العلاقة من خلال البيانات المتاحة إلا في القليل من الفترات المعزولة. | It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods. |
| وتقضي الكلانية العلمية بأن سلوك النظام لا يمكن أن يتم توقعه بشكل مثالي، مهما كانت البيانات المتاحة كثيرة. | Scientific holism holds that the behavior of a system cannot be perfectly predicted, no matter how much data is available. |
| أنواع البيانات المتاحة ومزاياها ونواقصها بالنظر إلى احتياجات المسؤولين عن رسم السياسات العامة، ولا سيما في البلدان النامية | The types of data available and their advantages and deficiencies in view of policy makers' needs, especially in developing countries |
| وتؤكد أحدث البيانات أن مؤشر الأسعار في شهر يناير كانون الثاني لم يرتفع إلا بنسبة 0,9 مقارنة بأسعار العام الماضي في نفس الفترة. | The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year. |
| وعلى النقيض من هذا، تشير أحدث البيانات إلى أن أداء اقتصاد الولايات المتحدة الآن أصبح أبطأ، كما حدث في النصف الأول من العام. | By contrast, the latest data suggest that the US economy is performing as sluggishly now as it was in the first half of the year. |
| وضع وتطبيق أحدث نظم تجهيز البيانات لتجهيز التقارير عن تمويل الإرهاب في الوقت المطلوب وبانتظام، بغرض كشف المعاملات أو العمليات المتصلة بتلك الأنشطة | Development and implementation of state of the art data processing systems for the timely and systematic processing of reports on financing of terrorism, for the purpose of detecting transactions or operations connected with such activities |
| وبالرغم من أن توفر المؤشرات المتعلقة بالبلدان هو دون المستوى المرغوب فقد فوجئنا لعدم اشتمال قاعدة البيانات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية على البيانات المتاحة بالفعل على المستوى القطري. | Although the availability of indicators for country are less than desirable, we were surprised at the extent to which the MDG database did not accurately capture data that already exists at the country level. |
| أحدث | Newest |
| وفي ضوء الجدال حول أهمية البيانات المتاحة، فلنفترض أن 10 فقط من الأميركيين البالغين يعانون من مرض عقلي شديد. | In view of disputes over the significance of available data, let s assume that only 10 of American adults are severely mentally ill. |
| لا يحتاجون الى قاعدة البيانات أو التعامل مع الصفحات الالكترونية، و مع ذلك يقولون سوف أحدث البرنامج لأنني قد في يوم من الأيام أحتاجها! | They don't need the database and the website, but they're like, Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday. |
| بل إن أصول الذهب الأوغندي لا تلبث أن تتسم بمزيد من الغموض في البيانات المقدمة إلى الفريق خلال أحدث زيارات قام بها إلى كمبالا. | The origins of Uganda's gold become even more mystifying in the data provided to the Group during its most recent visit to Kampala. |
| 53 ورغم تحسن التعاون بين الوكالات الدولية وتحسن البيانات المتاحة لدعم المؤشرات، فإن نوعية البيانات وتوافرها ليسا بعد كافيين لرصد التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو موثوق. | Despite improved collaboration among international agencies and improvement in the data available to support indicators, the quality and availability of data is not yet sufficient to reliably monitor progress in the achievement of MDGs. |
| والمعرفة الحالية بهذه الحواجز، العملية والنظرية، محدودة نوعا ما ويعيقها عدم وجود منهجيات مشتركة وعدم ملاءمة البيانات المتاحة والمعلومات المستوفاة. | Current knowledge of such barriers, both empirical and conceptual, is rather limited and hampered by the lack of common methodologies and the inadequate quality of available data and updated information. |
| (أ) اقتناء القدرات التقنية غير المتاحة حاليا بيسر داخل المنظومة، بما في ذلك الحصول على أحدث التقنيات والدراية الفنية أو الحصول على المرونة اللازمة للاستجابة السريعة للأوضاع المتغيرة | (a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances |
عمليات البحث ذات الصلة : أحدث الأرقام المتاحة - البيانات المتاحة - أحدث البيانات المالية - جميع البيانات المتاحة - البيانات المحدودة المتاحة - البيانات المتاحة من - كانت البيانات المتاحة - كانت البيانات المتاحة - البيانات المتاحة بسهولة - أفضل البيانات المتاحة - البيانات العامة المتاحة - آخر البيانات المتاحة