ترجمة "أغفلت ذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أغفلت ذكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ظننت بأنني أغفلت عنك | You thought I'd forgotten all about you. |
أغفلت كلمتين هامتين جدا | You left out two very important words |
ت رى هل أغفلت شيئا ما هنا | Am I missing something here? |
لقد أغفلت ذكر الكثير من الأحداث هنا ـ كانت المفاوضات في غاية التعقيد ـ ولكن كان ذلك هو جوهر ما توصلنا إليه. | I am leaving a lot out here this was a very complicated negotiation but that was the essence of it. |
والفقرة قيد النظر قد أغفلت أيضا ذكر أن نقل السكان المدنيين لا يعد جريمة من جرائم الحرب إذا ما كان هذا النقل أمرا ضروريا لتوفير الأمن المدنيين المعنيين أو لأسباب عسكرية حتمية. | The paragraph also omitted to mention that the displacement of the civilian population was not a war crime when required for the security of the civilians involved or for imperative military reasons. |
وقد أغفلت الرسالة طبعا ذكر الفترة ١٩٦٣ ١٩٧٤ التي قتل فيها مئات القبارصة اﻷتراك على يد مجموعات شبه عسكرية من القبارصة اليونانيين، وشرد فيها ربع السكان القبارصة اﻷتراك من ديارهم )نحو ٣٠ ألف شخص(. | There is, of course, no mention of the 1963 1974 period when hundreds of Turkish Cypriots were killed by the Greek Cypriot paramilitaries and a quarter of the Turkish Cypriot population (some 30,000 people) was rendered homeless. |
وفي الوثيقة S 24900 Add.93، أغفلت سهوا عملية طيران واحدة من العدد اﻹجمالي التراكمي. | In document S 24900 Add.93 one flight was inadvertently omitted in the cumulative total count. |
وقد اعتمد مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد قبل أسبوعين وثيقة ختامية أغفلت، وللأسف، مسألة نزع السلاح وعدم الانتشار. | The world summit held two weeks ago adopted an outcome document that, to our regret, omitted the issue of disarmament and non proliferation. |
ذكر | Male 2 |
ذكر | Male 3 |
ذكر | Male |
ذكر | Male |
الجنس ذكر | Marital status Married |
الث الثالثلث ذكر | Third Male |
وأغفل المدعي العام، كما أغفلت المحاكم، أوجه التباين الوقائعية، والأدلة الموضوعية المثب تة للجرم، والإفادات غير المعقولة التي أدلى بها رجال الشرطة. | The Prosecutor and courts overlooked factual discrepancies, incriminating objective evidence and unlikely statements of police officers. |
بيد أن الزيادة في حجم تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية في عام 2004 أغفلت بدرجة كبيرة أقل البلدان نموا. | However, the increased volume of FDI flowing into the developing countries in 2004 had largely bypassed the least developed countries. |
وفي الديباجة، كما هو الحاصل في مشروع القرار A C.1 49 L.42، أغفلت مسألة مبادرة ومشاركة جميع بلدان المنطقة. | In the preambular part, as in draft resolution A C.1 49 L.42, the question of the initiative and participation of all the countries of the region has been left out. |
ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر. | This male snake, 12 feet long, met another male king cobra. |
في وقت مبكر من حياتي المهنية، كان رد الفعل هذا يثير حيرتي وكان يجعلني أتساءل عما إذا كنت قد أغفلت شيئا واضحا. | Early in my career, this reaction troubled me it made me wonder whether I had, in fact, overlooked something obvious. |
فالكتب المدرسية اليابانية تكاد تتجاهل المساعدات الاقتصادية الهائلة التي قدمتها اليابان إلى الصين ـ والتي أغفلت مناهج التاريخ في الصين ذكرها تماما . | Japanese textbooks, indeed, hardly touch upon the enormous economic aid that Japan has given to China which, not surprisingly, is ignored completely in China's history curriculum. |
وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man. |
وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
ألماني ذكر المهرجانFestivalVoiceName | German Male, Festival |
ذكر أنثى طفل | M F C |
ذكر أم انثى | A male or a female? |
لدينا 20 ذكر | We have twenty boys. |
ولدينا 20 ذكر | And you have twenty boys. |
هل ذكر إسما | Did he mention a name? |
ذكر بالغ وصغيرين. | A male and a pair of young ones. |
لقد ذكر الزواج | He's mentioned marriage. |
ومن المؤسف أن تهديد الإرهاب، منضما إلى تهديد أسلحة الدمار الشامل، لا يعالج في الوثيقة الختامية التي أغفلت تناول مسألة انتشار تلك الأسلحة. | Unfortunately, the threat of terrorism, combined with that of weapons of mass destruction, is not dealt with in the outcome document, which fails to address the proliferation of such weapons. |
ويشكو صاحب البﻻغ من أن سلطات الدولة الطرف تعمدت تأخير دفع تعويضه، وأنها أغفلت عمدا بنود الحكم اﻻبتدائي الصادر في ٣١ تموز يوليه ١٩٨٧. | The author complains that the State party apos s authorities deliberately delayed the payment of his compensation and that they deliberately disregarded the terms of the interlocutory judgement of 31 July 1987. |
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها. | Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها. | Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. |
هل ذكر أحد إسمي | Did somebody mention my name? |
Mokhtasatehonar قد ذكر ساخرا | Mokhtasatehonar, says with irony that |
فلقد ذكر الرئيس أن | The President noted that |
ذكر Grammatical feminine gender | Masculine |
ذكر قبل الحدث بـ | Remind prior to event |
ويمكن ذكر القضايا التالية | The following cases may be mentioned |
وقد ذكر اﻷمين العام | As the Secretary General has noted |
تم ذكر الحب والسلام. | Love and peace were mentioned. |
اذا يوجد 16 ذكر | There's sixteen boys. |
مثل شيء ذكر بكتاب. | It's like something out of a book. |
حينما يقولون إنه ذكر ... | When they call on that phone and say, You got a son ... |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد أغفلت - قد أغفلت - أغفلت الدولة - أغفلت القيام به - كنت قد أغفلت - دون ذكر - جعل ذكر - ذكر هنا - ذكر أعلاه - وقد ذكر - كما ذكر - ذكر أعلاه - ذكر أعلاه - ذكر من