ترجمة "أغتنم هذه إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إليكم على رسالتكم الموجهة إلى المؤتمر.
I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة الفريدة للإشارة إلى أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001.
I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة.
I would like to take this opportunity to explain China's position on this question.
بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.
Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.
عند هذه النقطة، ما زال الطريق إلى الأمام محفوفا بالمخاطر وعدم اليقين.
At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.
وهذه خطوة إلى الأمام، ولكن يجب أن تفضي هذه الخطوة إلى اتخاذ إجراء جاد.
That is a step forward, but it must lead to serious action.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لهم تعاوننا ودعمنا الكاملين في مهامهم الجديدة.
I would like to take this opportunity to assure them of our cooperation and support in their new assignments.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تهنئتي لأعضاء المكتب الآخرين أيضا .
I would like to take this opportunity to extend my felicitations to other members of the Bureau as well.
تعال إلى الأمام.
Come forward.
التطلع إلى الأمام
Looking forward
ولابد من تسليح هذه الشعوب بالمعرفة، والمهارات، والأدوات اللازمة للعمل والتحرك إلى الأمام.
They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action.
ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.
The US should quietly try to nudge these steps forward.
40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.
وأيد المشتركون في منتدى تشيرنوبيل هذه النتائج والتوصيات تحت شعار الطريق إلى الأمام .
Those findings and recommendations were endorsed by Chernobyl Forum participants under the heading The way forward .
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إليكم على رسالتكم الموجهة إلى المؤتمر والتي قرأها الأمين العام المساعد روبرت أور.
I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference, which was read by Assistant Secretary General Robert Orr.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأذك ر الدول الأعضاء بالدعوة إلى التبرع للصندوق التي وجهت إليها نتائج القمة (المرجع نفسه، الفقرة 137).
I would like to take this opportunity to remind Member States of the invitation addressed to them in the Summit Outcome to make contributions to the Fund (ibid., para.
توج ه سامي إلى الأمام.
Sami went straightforward.
توج ه سامي إلى الأمام.
Sami went right.
دال الطريق إلى الأمام
The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام
The way forward
دال السبيل إلى الأمام
Way forward
ولكني أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتطرق بإيجاز إلى جوانب معينة من تقرير الأمين العام وإلى بعض ما جاء به من توصيات.
But may I take this opportunity to briefly address certain aspects and some recommendations of the report of the Secretary General.
الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام
Session five The Road Ahead
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر القاضي موسى على النداء الذي وجهه للمجتمع الدولي بهذا المضمون.
I wish to take this opportunity to thank Judge Møse for the appeal made to the international community along those lines.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر المدير التنفيذي لإدارة مكافحة الإرهاب، السيد هافيير روبيريز، وفريقه.
I would also like to take this opportunity to thank the Executive Director of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED), Mr. Javier Rupérez, and his team.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أناشد المجتمع الدولي أن يساهم بسخاء في مؤتمر اوسلو للمانحين.
I would like to avail myself of this opportunity to call on the international community to contribute generously at the Oslo donors conference.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي ألفت انتباه المجلس إلى الملاحظات الرئيسية في التقرير، وأن أعل ق على فعالية دور الأمم المتحدة في العراق.
I would like to take this opportunity to draw the Council's attention to its key observations and to comment on the efficacy of the role of the United Nations in Iraq.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأذكر أن الحظر على توريد الأسلحة ملزم لجميع الدول الأعضاء. ويكتسي
May I use this opportunity to recall that the arms embargo is an obligation binding on all Member States.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر الحكومات وجميع البعثات في نيويورك، التي قدمت لنا دعما قويا.
I would like to take this opportunity to thank all Governments and all missions in New York, which gave us such strong support.
الطريق إلى الأمام في هونج كونج
ह गक ग म अगल कदम
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.
There is no safe path forward.
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
The EU Moves Ahead At Last
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأوجه الاهتمام إلى طارئ جديد، إلى تهديد يواجهنا جميعا ولكن وقعه سيكون شديدا بنوع خاص، مرة أخرى، على أضعف البلدان والمجتمعات السكانية.
I wish to take this opportunity to call attention to a new emergency a new threat which we all face but which, again, will hit the most vulnerable countries and populations especially hard.
هذه التجاوزات وضعت الجيش في وضعية اقتصادية خطيرة، كما أكد سيجورا خلال تقديم كتابه خطوة إلى الأمام
So many indulgences have left the army in a serious economic crisis, Segura said during the launch of his book in the city of Huesca
وإنشاء إدارة التعليم المتصل ومحو الأمية والتنوع داخل وزارة التعليم كان خطوة إلى الأمام في هذه العملية.
Within the Ministry of Education, the establishment of the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (SECAD) was a step forward in this process.
ودعوني أغتنم هذه الفرصة كي أناشد الأمم المتحدة، والمجتمع الدولي، وأصدقاءنا لدعم المحكمة الخاصة لتمكينها من إكمال ولايتها.
Let me take this opportunity to appeal to the United Nations, the international community and our friends to support the Special Court to enable it to accomplish its mandate.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لإبلاغ الجمعية العامة بالتطورات المتصلة بالمحكمة والتي وقعت منذ الاجتماع الأخير للجمعية العامة.
I would like to take this opportunity to report to the General Assembly on the developments which have taken place with respect to the Tribunal since the last meeting of the General Assembly.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب، باسم مجلس الأمن، عن تقديرنا لحضور رئيس وزراء جمهورية هايتي ومخاطبته المجلس.
I take this opportunity to express, on behalf of the Security Council, our appreciation to the Prime Minister of the Republic of Haiti for coming to address the Council.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأجدد مناشدتي للدول التي لم تقدم تقاريرها بعد بأن تفعل ذلك دون إبطاء.
I would like to take this opportunity to renew my call upon those that have not yet done so to submit their reports without delay.
وهنا أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بكم، سيدي الرئيس، على الطريقة التي ما فتئتم تديرون بها أعمالنا.
Here, I would like to take this opportunity to pay tribute to you, Mr. President, for the way in which you have been guiding our work.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي.
I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own.
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للسيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو لمساهمتها الجليلة في مسألة حقوق الإنسان للمهاجرين منذ عام 1999 إلى عام 2005.
I should like to take this opportunity to express my gratitude to Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro for her major contribution to the question of the human rights of migrants from 1999 to 2005.
ولكن ما دامت البلدان الضخمة، التي تشكل المصدر الرئيسي للتأثيرات غير المباشرة، تظهر ميلا طفيفا إلى العمل بتوصيات الصندوق، فإنه من غير الواضح ما إذا كانت هذه الخطوة التحليلية إلى الأمام قد تشكل خطوة عملية إلى الأمام أيضا.
But so long as big countries, which are the main source of spillovers, show little inclination to act on the Fund s recommendations, it is not clear that this analytical step forward will be a practical step forward as well.
خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011
Five Steps Forward in 2011

 

عمليات البحث ذات الصلة : أغتنم هذه المناسبة - أغتنم هذه المخاطر - أغتنم هذه خطيرة - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه أبعد - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه الطريقة - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه ل - أغتنم - إلى الأمام هذه المعلومات - الأمام إلى الأمام - إلى الأمام