ترجمة "أعمال المستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعمال - ترجمة : أعمال المستقبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Businessman Riots Agenda Acts Jobs Future Future Change Past

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعمال المنتدى في المستقبل
Chapter V Future work of the Forum
أعمال المنتدى في المستقبل
Future work of the Forum
5 أعمال المنتدى في المستقبل.
Future work of the Forum.
خيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund
ونرحب بجهود الأمين العام الرامية إلى منع أعمال الإبادة الجماعية في المستقبل.
We welcome the efforts of the Secretary General aimed at preventing acts of genocide in the future.
وت عتبر تعبئة هذه الموارد واحدا من الاتجاهات الاستراتيجية لما يقوم به المجتمع العالمي من أعمال في المستقبل.
The mobilization of such resources was one of the strategic directions of future work by the world community.
اتخذ القرار 2005 5 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق بخيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Adopted decision 2005 5 of 28 January 2005 on the options for a future business model for UNCDF
ويمكن الاسترشاد بهذه المساهمات لتسيير أعمال اللجنة الفرعية في المستقبل، وكذلك لتعزيز البحوث المتعلقة بالحق في التنمية واستراتيجيات التنفيذ الفعالة.
This input could guide the Sub Commission in its future work, and could further the research on the right to development and effective implementation strategies.
ومن الواضح أن فعالية المجلس في المستقبل رهينة أيضا للوجود الدائم لكبار المتبرعين الماليين وللذين هم أكثر رغبة ومقدرة للمساهمة في أعمال الأمم المتحدة.
It is clear that the Council's future effectiveness is also contingent upon the permanent presence of major financial contributors and those who are most willing and able to contribute to the work of the United Nations.
ولكن إذا كان للحكومة أن تنجح وأن تمنع المزيد من أعمال العنف في المستقبل فيتعين على كينيا أن تعالج الجذور التي أدت إلى فوضى الانتخابات.
But if the government is to succeed and prevent further violence, Kenya must tackle the roots of its election chaos.
1 نظر المنتدى في البند 5، أعمال المنتدى في المستقبل، في جلساته الثامنة والثانية عشرة والثالثة عشرة المعقودة في 20 و 25 و 27 أيار مايو.
The Forum considered item 5 at its 8th, 12th and 13th meetings on 20, 25 and 27 May 2005.
1 يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بخيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (DP 2005 8) المقدم عملا بقرار المجلس التنفيذي 2004 37
Takes note with appreciation of the report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) (DP 2005 8), presented in line with Executive Board decision 2004 37
وقالت إن إندونيسيا شاركت في أعمال مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في فيينا في حزيران يونيه 2003، وأنها ستواصل دعم عمل المؤتمر في المستقبل.
Indonesia had also participated in the work of the Conference of Parties to the Convention, held in Vienna in June 2003, and would continue to support the work of the Conference in future.
ونتيجة لهذا، فقد أصبح اليابانيون يخشون نهوض الصين واحتمال سعيها في المستقبل إلى الانتقام من اليابان بسبب أعمال العدوان التي مارستها ضد الصين في وقت الحرب في الماضي.
As the Party uses nationalist sentiment to keep China unified, these sentiments have become fiercer, and the political leadership is increasingly held hostage to nationalist opinion in formulating China s foreign policy towards Japan.
وقالت إن وفدها يأمل أن تقوم المفاوضات في المستقبل على أساس مبادئ الشفافية والشمولية، وأن تظل احتياجات البلدان النامية وأقل البلدان نموا في القلب من جدول أعمال الدوحة.
Her delegation hoped that future negotiations would be based on the principles of transparency and inclusivity and that the needs of the developing and least developed countries would remain at the centre of the Doha Agenda.
المستقبل
The future
وتجري محاكمة المجرمين المسؤولين عن أعمال الشغب التي وقعت في آذار مارس العام الماضي، وينبغي أن يكون المجتمع الدولي ثابتا بقدر متساو فيما يتعلق بالحالات التي قد تنشأ في المستقبل.
Criminals responsible for the riots of March last year are being prosecuted, and the international community should be equally steadfast with regard to situations that might arise in the future.
في المستقبل
in the future
أ س ر المستقبل
Families of the Future
كتابة المستقبل
Writing the Future
ثالثا المستقبل
The future
12 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل وضع حد لاتجاه التدهور في أعمال إدارة بريد الأمم المتحدة كمسألة ذات أولوية، آخذا في الاعتبار جميع الإجراءات الممكن اتخاذها من أجل مباشرة أعمال الإدارة في المستقبل، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في سياق تقرير الأداء الثاني
12. Requests the Secretary General to ensure, as a matter of priority, that the continuing downward trend in the business of the United Nations Postal Administration is reversed, considering all possible courses of action for the future conduct of its business, and to report thereon to the General Assembly in the context of the second performance report
وقد شهدنا أيضا شيئا من التقدم وزيادة في النشاط في أعمال لجنة حدود الجرف القاري، التي تنظر الآن في عدة تقارير جديدة، وينتظر وصول عدد إضافي من التقارير في المستقبل القريب.
We have also seen progress and increased activity in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which is now considering several new submissions, with a number of additional ones forthcoming in the near future.
لوحات دوائر المستقبل.
circuit boards of the future.
وبدا المستقبل مشرقا.
The future looked bright.
التحديات وخطط المستقبل
Challenges and future plans.
مزارع المستقبل في أفريقيا
अफ र क क भव ष य क ख त
لصناعة المستقبل بدل انتظاره.
to MAKE the future rather than wait for it.
أميركا وسيناريوهات المستقبل المتضاربة
America s Opposing Futures
المستقبل الاقتصادي لثورة مصر
The Economic Future of Egypt s Revolution
الطريق إلى المستقبل طويل.
It s a long road for the future.
المستقبل يلوح في الأفق
The future's in the air
عاشرا العمل في المستقبل
Future work
إن الشباب يمثلون المستقبل.
Young people represent the future.
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
Priority areas and future strategies
وفيما يتعلق بأنشطة اللجنة في المستقبل، أعتقد اعتقادا قويا بأن القرار الجديد الذي ينبغي لمجلس الأمن أن يتخذه هذا الشهر سيمد اللجنة بحافز جديد على معالجة بعض أشد المسائل إلحاحا المدرجة في جدول أعمال اللجنة.
As to the future activities of the Committee, I firmly believe that the new resolution to be adopted by the Security Council this month will provide the Committee with the new impetus to deal with some of the most pressing issues on the Committee's agenda.
لكن الحكم يعني أيضا تصور المستقبل ودعوة الناس إلى بناء هذا المستقبل بتعاضد الجميع ولأجل الجميع.
But to govern means also to envisage the future and to call upon people to build that future among all and for all.
أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن
Alex Steffen The shareable future of cities
إنه المستقبل. إنه الطريق الوحيد.
It's the future. It's the only way.
بيل جوي يتحدث عن المستقبل
Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about
دعونا نتطلع إلى المستقبل الآن.
Let us now look forward towards the future.
أما المستقبل فليتول أمر نفسه.
The future will take care of itself.
روسيا والمسار الأوكراني إلى المستقبل
Russia s Ukrainian Path to the Future
زاكير05 متشائم أيضا حيال المستقبل
zakir05 is also pessimistic about the future
المستقبل وماذا عن مستقبلها هي
The future? What happened to her future?

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعمال المستقبل - نموذج أعمال المستقبل - أعمال جديدة في المستقبل - جدول أعمال البحوث المستقبل - المستقبل - أعمال - أعمال - نهج المستقبل - المحتملين المستقبل - التركيز المستقبل - التغييرات المستقبل - استراتيجية المستقبل - تكنولوجيا المستقبل