يضم مؤشر EGX 30 أعلى 30 شركة من حيث السيولة والنشاط.	The index includes top 30 companies in terms of Liquidity and activity.
10 وقد حددت المسؤولية المؤسسية على أعلى الأصعدة.	Corporate responsibility has been established at the highest level.
9 of 2003، شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd (10 أيلول سبتمبر 2003)	Magma Nusantara Ltd. (10 September 2003)
ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10 كثيرا.	But unemployment has not climbed far above 10 , either.
وتدعي شركة باسيفيك بلو أن رسوم المطارات التي تكبدتها ليست أعلى بالمقارنة مع الوجهات الأخرى في المنطقة فحسب، بل إنها أعلى بكثير من المعدلات التي تدفعها الشركة المنافسة لها، وهي شركة الطيران الوطنية لكاليدونيا الجديدة، Aircalin.	Pacific Blue claims that the airport charges that it faced were not only high compared with other destinations in the region, but much higher than the rates paid by its rival, the New Caledonia national carrier, Aircalin.
أعلى بخمسة أمتار من كاتدرائية كولونيا، وفي كل ألمانيا يوجد فقط في فرانكفورت أعلى ناطحة سحاب بعلو 10 أمتار.	It is the ninth tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main.
وهذه الرياح أسرع 10 مرات من أعلى سرعة رياح تم قياسها فيما بعد.	This is 10 times faster than the next highest measured wind speed.
كلا التحللين يتم بواسطة مصفوفة CKM، جاعلا عمر معظم الجسيمات القعرية ( 10 12 ث) أعلى قليلا من الجسيمات الساحرة ( 10 13 ث) ولكن أقصر من الجسيمات الغريبة (من 10 10 إلى 10 8 ث).	Both these decays are suppressed by the CKM matrix, making lifetimes of most bottom particles ( 10 12 s) somewhat higher than those of charmed particles ( 10 13 s), but lower than those of strange particles (from 10 10 to 10 8 s).
ونظر لي هذا الرجل من أعلى لأسفل لمدة 10 ثوان ثم قال يا للسخافة !	And this man looked me up and down for about 10 seconds, and he said, My, what an anticlimax!
منذ 10 سنوات، أسس د. بولتي شركة ت دعى نوفوكيور ليطو ر اكتشافه ليصبح علاجا عمليا للمرضى.	10 years ago, Dr. Palti founded a company called Novocure to develop his discovery into a practical therapy for patients.
بعد 10 عام ا من الترحال، وجد مؤسس التطبيق إيان مانلي نفسه يعمل في شركة رحلات.	After 10 years of globetrotting, founder Iain Manley found himself working at a tour operation company.
ويمس هذا القانـون 000 45 شركة تستخدم 000 35 منها بين 10 أشخاص و49 شخصا .	This law affects 45,000 companies of which 35,000 employ between 10 and 49 people.
حتى لمن هو أعلى القمة يقضي وقت كل يوم لقراءة 10 رسائل التي يجلبها الموظفون.	Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff.
معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة).	The average temperature is between 8 and 10 C (higher on the southern parts of the county).
أدى النجاح الهندسي والإداري لهذا المشروع إلى نشر طريقة التصميم من أعلى لأسفل في شركة IBM وباقي مجال صناعة الحاسوب.	The engineering and management success of this project led to the spread of the top down approach through IBM and the rest of the computer industry.
فضلا عن ذلك، قررت شركة جوجل منح كل موظف زيادة 10 في شهر يناير كانون الثاني.	Moreover, Google will give every employee a 10 raise in January.
وACSI يقيس رضا العملاء سنويا لأكثر من 200 شركة في 43 صناعة و 10 القطاعات الاقتصادية.	The ACSI measures customer satisfaction annually for more than 200 companies in 43 industries and 10 economic sectors.
وقد وعدت شركة الحلوى أنها ستعطي حديقة الحيوان منحة 10 سنتات على كل علبة حلوى تباع.	They pledged to donate ten cents to the zoo for every tub of Knut sweets it sold.
ومعدل تسي ب الذكور من المدارس الأساسية ومدارس التعليم الثانوي أعلى منه بين الإناث (الجدول 10 3).	The drop out rate of boys from basic schools and upper secondary schools is higher. (Table 10.3).
إن ألمانيا تعتبر المتجر الذي يشترى منه العالم معداته وآلاته، حيث تحتوي على 450 شركة من كبار الشركات المنتجة للمعدات المتخصصة على مستوى العالم، علاوة على 500 شركة أخرى في أعلى ثلاث فئات.	Germany is the tool shop of the world, with 450 world market leaders in niche products and another 500 companies in the top three category.
في المقابل، استحوذت شركة سوفيديف حصة 25 في يوروديف، والتي تعطى إيران حصتها (ال 10 ) من يوروديف.	In turn, Sofidif acquired a 25 share in Eurodif, which gave Iran its 10 share of Eurodif.
ويقترب عجز الميزانية السنوي من 10 من الناتج المحلي الإجمالي، أعلى من أي دولة في منطقة اليورو.	Indeed, Japan s debt is now roughly 230 of GDP, higher than that of Greece (175 of GDP) and nearly twice that of Italy (125 of GDP).
هذه الطريقة في تذكر أرقام الهواتف أعلى فعالية بكثير من محاولة نذكر سلسلة متصلة من 10 أرقام.	This method of remembering phone numbers is far more effective than attempting to remember a string of 10 digits.
أعلى، أعلى، أعلى	Up, up, up.
وهي قطاع مجزأ للغاية حيث كانت أعلى 10 شركات تتحكم في ما يمثل 56.1 من السوق عام 2008م.	It is a very fragmented industry with the top 10 controlling 56.1 of the market in 2008 and down to 55 in 2009.
الجدول 2 التخفيضات في بروميد الميثيل في أعلى(1) 10 أطراف عاملة بموجب المادة 5 استهلاكا لبروميد الميثيل	Table MB reductions in the top1 10 MB consuming A5 Parties
في عامها المالي 2011، استخدمت شركة هيوليت باكارد أكثر من 600 شركة صغيرة ومتوسطة الحجم في سلسلة إمدادها في المملكة المتحدة، وهو ما يمثل 10 تقريبا من إنفاقها على الموردين.	In its 2011 fiscal year, Hewlett Packard used more than 600 SMEs in its supply chain in the United Kingdom, representing nearly 10 of its spending on suppliers.
وطبقا لدراسة أجرتها شركة جاسين أورورك الاستشارية الأميركية فإن تكاليف العمالة في الصين أصبحت الآن أعلى من نظيراتها في سبعة بلدان آسيوية أخرى.	According to a study by the US consulting firm Jassin O Rourke, labor costs in China are higher than in seven other Asian countries.
سجلت شركة نستله أعلى الدرجات على مقياس الشفافية مقارنة بغيرها، لأنها تقدم المعلومات عن بعض مصادر سلعها الأساسية ونظم المراجعة لديها على الأقل.	Nestlé scored highest on transparency, as they provide information on at least some of their commodity sources and audit systems.
ودفعت شركة Tugu بأن الحد الأقصى للوثيقة هو 2.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، في حين أكدت شركة Magma أنه ينبغي أن يكون 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.	Tugu argued that the policy limit was US 2.5 mil., whereas Magma maintained that it should be US 10 mil.
على ارتفاع 887 مترا (2.910 قدم)، وهو أعلى نقطة في كل مملكة الأراضي المنخفضة، ومنذ تفكك جزر الأنتيل الهولندية يوم 10 أكتوبر عام 2010 وجبل سينيري يعتبر أعلى نقطة في هولندا.	At an elevation of , it is the highest point in both the Kingdom of the Netherlands, and, since the dissolution of the Netherlands Antilles on 10 October 2010, the highest point in the Netherlands proper.
ذلك أن أسعار الفائدة في جنوب أوروبا كانت أعلى من 10 في الأعوام العشرة التي سبقت تقديم عملة اليورو.	After all, interest rates in Southern Europe were well above 10 in the decade before the euro was introduced.
فعلى الصعيد القومي، وبوصول الطلاب إلى المدرسة الثانوية، يكون معدل الاستبقاء للأولاد أعلى بنسبة 10 من معدل الاستبقاء للبنات.	By the time students reach high school, the retention rate for boys is about ten percentage points higher than for girls.
وفي نفس الوقت شارك في تأسيس شركة متخصصة في توزيع منتجات الملابس المستوردة من آسيا، والتي باعها بعد 10 سنوات.	At the same time, he co founded a company specializing in the distribution of imported clothing products from Asia, which he sold 10 years later.
269 وتلتزم أية شركة لديها أكثر من 10 موظفين بتطبيق نفس القوانين المطبقة في القطاع العام من حيث المرتب والاستحقاقات.	If a firm has more than 10 employees then it is bound by the same laws, which apply to the public sector in terms of pay and benefits.
لقد تعهدت شركة مكة كولا ضمن فلسفتها بالتبرع ب 10 من أرباحها لأطفال فلسطين بتمويل المشروعات الإنسانية (كالمدارس) في الأراضي الفلسطينية، و 10 أخرى للمنظمات الخيرية التي يباع فيها المنتج.	It pledges to donate 10 of its profits to fund strictly humanitarian projects (such as schools) in the Palestinian territories, and another 10 to charities in the countries in which the drink is sold.
وهناك لائحة على شبكة الإنترنت تقوم برسم ارتفاع أعلى 50 أبراج بيانيا ، وكذلك أفضل 10 لاعبين على مستوى كل لعبة.	An online leaderboard charts the heights of the top 50 towers, as well as the top 10 players for each level of the game.
إصدارات دفع أعلى في وقت لاحق من ميزة سي إف 34 نواة التكنولوجيا المتقدمة، مع 10 فقط مراحل ضاغط HP.	Later higher thrust versions of the CF34 feature an advanced technology core, with only 10 HP compressor stages.
وفي الحقيقة فإن نسبة الدخل بين أغني وأفقر 10 في المائة من الأسر المعيشية في غواتيمالا هي 63.6، وهي أعلى نسبة في أمريكا الوسطى وواحدة من أعلى ثلاث نسب في أمريكا اللاتينية(13).	In fact, the ratio of income between the richest and poorest 10 per cent of households in Guatemala is 63.6, the highest in Central America and one of the three highest in Latin America.13
نظريا ، يستطيع مقرضو البنوك والحكومة أن يتوقعوا المجازفات الإضافية التي قد يواجهونها حين تقرر شركة ما أن تتبنى إستراتيجية تنطوي على المبالغة في الاستعانة بالروافع المالية. وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.	In theory, bank lenders and the government could anticipate the additional risks they encounter when a company chooses a high leverage strategy. Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
10 من 60 من طلاب الدكتوراه السابقين عنده يطورون استخدامات جديدة لتكنولوجيا اللد في شركة فيليبس لوملدس للإضاءة في وادي السليكون.	10 of his 60 former doctoral students have developed new uses for LED technology at Philips Lumileds Lighting Company in Silicon Valley.
وفي وقت ما من عام 2010 قد تبلغ مستويات البطالة ذروتها عند 11 ثم تظل أعلى من 10 قليلا لفترة طويلة.	It should peak at 11 some time in 2010 and remain well above 10 for a long time.
أعلى درجة حرارة سجلت في مركز المدينة كانت 31.6 م في 18 يوليو 1945 وأقلها 34.3 م في 10 يناير 1987.	The highest temperature ever recorded in the city centre was on 18 July 1945 and the lowest was on 10 January 1987.
وكانت كل من الفردي أيضا أعلى 10 يضرب في المملكة المتحدة التي من شأنها أن تصبح واحدة من أكبر أسواق بهم.	Both singles were also Top 10 hits in the UK, which would become one of their biggest markets.
وكان التضخم أعلى مما كان عليه في بعض البلدان الأخرى معظمها في نطاق 10 والحكومة وتشغيل متسقة متواضعة العجز في الميزانية .	Inflation has been higher than in some other countries mostly in the 10 range and the government has run consistent modest budget deficits.

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى 10 عملاء - أعلى 10 أسباب - أعلى 10 مرتبة - أعلى 10 من - أعلى 10 مئوية - أعلى 10 في المئة - 10 - أعلى شركة قابضة - 10 من أصل 10 - شركة أعلى من الدرجة - 10 سنوات - 10:00 - من 10 - 10 صباحا

Display this page in English