ويرى الفريق، على أساس المعلومات المتاحة، أن من المعقول تطبيق معدل انتشار أعلى من 2 في المائة الذي استعملته الكويت.	On the basis of the available information, the Panel considers that it is reasonable to apply a background prevalence rate that is higher than the 2 per cent rate used by Kuwait.
معدلات التسرب هي أعلى بالنسبة للفتيات من الفتيان، ويعزى ذلك إلى المشاكل الأمنية أثناء السفر الطويل إلى المدرسة، كما تواجه الفتيات أعلى معدل انتشار للعنف القائم على الجنس.	Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during the long travel to school, as girls face a higher prevalence of gender based violence.
إن ليسوتو من أفقر بلدان العالم، وهي تحتل المرتبة الثالثة بين أعلى البلدان في معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم.	Lesotho is one of the poorest nations in the world and has the third highest HIV AIDS prevalence rate in the world.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).	The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
وبالخصوص، يؤكد العراق أن معدل انتشار هذه الحالات منخفض للغاية.	In particular, Iraq asserts that the background prevalence rate of PTSD used by Kuwait is too low.
هناك معدل انتحار أعلى من المتوسط مرتبط بحالات الفصام.	There is a higher than average suicide rate associated with schizophrenia.
بعض أنواع الجريمة هي أعلى من المتوسط، حيث تمتلك أعلى معدل جرائم قتل في أوروبا الغربية.	Some crime types are above average, notably the highest homicide rate in Western Europe.
ويمكن أيضا تعميم النتائج لتقدير معدل انتشار العنف بالنسبة لعموم السكان.	The results can also be generalized to estimate the prevalence of violence in the overall population.
رفع معدل انتشار موانع الحمل في المدن والأرياف على حد سواء.	Increasing the rate of birth control use in both urban and rural areas.
وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا.	This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.
أتصلت أمي فورا بالطبيب م لسؤاله عن أعلى معدل للعدد.	She immediately called Dr. M to ask him about the major count fluctuation.
تمتلك الدنمارك تاسع أعلى معدل صادرات للفرد الواحد في العالم.	, Denmark has the 10th highest export per capita in the world.
وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.	The highest employment rate is among university educated people.
ومع أن معدل العمالة بين الرجال أعلى منه في صفوف النساء، فإن معدل البطالة بين الرجال (10.2 في المائة) أعلى من معدلها بين النساء (9.9 في المائة).	Even though the employment rate of men is higher than that of women, the unemployment rate for men is higher (10.2 ) than that of women (9.9 ).
معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما هو 86.0 ، 91.6 بين الذكور (ثاني أعلى معدل في الولاية) و80.4 بين الإناث.	The overall literacy rate is 86.0 , and is 91.6 among males (the second highest in the province) and 80.4 among females.
وهو يوفر معدل استحقاقات أعلى وسيغطي دخلا أقصى مؤهلا للتأمين أكبر.	It offers a higher rate of benefits and will cover a higher maximum insurable income.
ففي العام 2006 بلغ معدل البطالة في فرنسا 9.4 ، وهو معدل أعلى بنقطة مئوية كاملة من نظيره في ألمانيا.	In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s.
فعلى الصعيد القومي، وبوصول الطلاب إلى المدرسة الثانوية، يكون معدل الاستبقاء للأولاد أعلى بنسبة 10 من معدل الاستبقاء للبنات.	By the time students reach high school, the retention rate for boys is about ten percentage points higher than for girls.
شهدت روسيا في عام 2009 أعلى معدل للمواليد منذ تفكك الاتحاد السوفياتي.	In 2009 Russia experienced its highest birth rate since the dissolution of the Soviet Union.
ولكن معدل البطالة في كاليفورنيا، الذي بلغ 12,3 في نوفمبر تشرين الثاني 2009، كان ثالث أعلى معدل في الولايات المتحدة.	But California s unemployment rate, 12.3 in November 2009, was tied for the nation s third highest.
لدى روغالاند معدل خصوبة ب2.18 طفل لكل امرأة، وهو من أعلى المعدلات في البلاد، وواحد من أعلى المعدلات في أوروبا.	Rogaland has a fertility rate of 2.18 children per woman, which is the highest in the country, and one of the highest in Europe.
وتشير التقديرات إلى أن معدل انتشار اعتلال الأعصاب لدى مرضى السكري هو حوالي 20 .	It is estimated that the prevalence of neuropathy in diabetes patients is approximately 20 .
اليوم، تنتج الصين أدبا منفيا بسرعة أعلى من أي معدل بلغه الاتحاد السوفييتي.	Today, China is producing literary exiles at a faster rate that the Soviet Union ever achieved.
كما يساهم تأخر نمو دخل الأسر الصينية بوضوح في تضخم الفائض التجاري الصيني، لأن معدل الاستهلاك المحلي المتدني يميل إلى الإبقاء على معدل الصادرات أعلى من معدل الواردات.	And lagging household income clearly contributes to China s trade surplus, because low domestic consumption tends to keep exports higher than imports.
154 وبلغ معدل الخصوبة الإجمالي في هذه المنطقة الشمالية الوسطى 3.7، وقد برزت منطقة نينونيكا نظرا لارتفاع معدل الخصوبة الإجمالي فيها إلى 5.3 (وهو أعلى معدل في البلد).	The total fertility rate in the north central region is 3.7, with Jinotega, at 5.3, having the highest in the region (and the country).
ويمكن حساب معدل انتشار مرض الشلل الدماغي بأدق صورة في الفترة العمرية التي تقترب من سن دخول المدرسة في سن السادسة حيث يتم تقدير معدل انتشار المرض في الولايات المتحدة بنسبة 2.4 في الألف بين الأطفال.	Prevalence of cerebral palsy is best calculated around the school entry age of about 6 years, the prevalence in the U.S. is estimated to be 2.4 out of 1000 children.
وفي عام 2012، كان معدل نمو المؤشر إم 2 نحو 14 ، وهو معدل منخفض نسبيا بالمعايير التاريخية، ولكنه لا يزال أعلى كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي.	In 2012, the growth rate of M2 was about 14 , relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate.
ومع ذلك، فإنها تمتلك أعلى معدل وفيات في أمريكا الوسطى خلال الفترة نفسها، 0.59 .	However, during the same period, it has the highest death rate in Central America, 5.9 deaths per 1,000.
أعلى معدل للوفاة يكون في العام الأول من الحياة، وبعض الحالات تكون عيبا خلقيا.	The highest incidence is in the first year of life, and some cases are congenital.
67 معدل البطالة بين النساء أعلى قليلا (7.4 في المائة) منه في صفوف الرجال.	Women have a slightly higher unemployment rate (7.4 ) than men.
وتجري دراسة إمكانية وضع معدل أعلى منفصل للبلدان النامية يرتبط أيضا بأوجه المرونة الأخرى.	The possibility of a separate, higher rate for developing countries, also linked to other flexibilities, is being considered.
فقد يكون معدل السقف أعلى، أو من الممكن أن يبدأ من مستوى أعلى ثم يقل تدريجيا، أو قد يتفاوت تبعا لمستوى دخل الفرد.	The cap rate could be higher, or it could start higher and be gradually tightened, or it could vary with an individual s income level.
وقد أفيد بارتفاع معدل انتشار أمراض من قبيل الكوليرا والحمى الصفراء والتهاب السحايا والحصبة وشلل الأطفال.	An increased prevalence of diseases such as cholera, yellow fever, meningitis, measles and poliomyelitis has been reported.
كما كشفت مراجعة لمسوح علمية عن اضطراب المزاج في دول مختلفة أن معدل انتشار المرض هو 6.7 على مدى الحياة بالنسبة لاضطراب الاكتئاب الشديد (بل وبنسبة أعلى في بعض الدراسات ولدى النساء) و0.8 للاضطراب ثنائي القطب (النوع 1).	A review of mood disorder surveys in different countries found lifetime rates of 6.7 for major depressive disorder (higher in some studies, and in women) and 0.8 for Bipolar I disorder.
وهو معدل وفاة أعلى كثيرا من نظيره أثناء الحرب العالمية الثانية، ولكن تجنبه أسهل كثيرا .	That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent.
كما أكد أن معدل النمو السنوي للصين سوف يظل أعلى من 8 أثناء عام 2009.	He all but guaranteed that China s annual growth would remain above 8 in 2009.
وكل من الخيارين قد يعني معدل تضخم أعلى في المستقبل، تماما كما تخشى الأسواق المالية.	Either choice could mean a higher future rate of inflation, just as financial markets fear.
كما بلغ معدل البطالة 12.4 ، وهي نسبة أعلى من أي ولاية أميركية أخرى باستثناء نيفادا.	The unemployment rate, at 12.4 , is higher than in every other state except Nevada.
تعاني البرتغال من أعلى معدل وفيات بالسكري في اليورو وهناك زيادة حادة منذ أواخر الثمانينات.	Portugal has the highest mortality rate for diabetes in the Eur A, with a sharp increase since the 1980s.
معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة).	The average temperature is between 8 and 10 C (higher on the southern parts of the county).
الشركة تراقب ثم حملة التي لديها أعلى معدل نجاح من خلال تحليل واستخدام الرموز الترويجية.	The company then monitors which campaign has the higher success rate by analysing the use of the promotional codes.
الدرجة التي تتسامح مع المراقب الانذارات الكاذبة لتحقيق معدل أعلى من الكشف ويطلق على التحيز.	The degree to which the observer tolerates false alarms to achieve a higher rate of detection is termed the bias.
وحققنا معدل نمو بلغ 8.4 في المائة في العام الماضي وهي أعلى نسبة في آسيا.	Our nation economy has shown a strong recovery in the last five years, and we achieved a growth rate of 8.4 per cent last year the highest in Asia.
ففي السبعينيات، سجل المعروض من النقود في الولايات المتحدة نموا سنويا بلغ في المتوسط 9.6 ، وهو أعلى معدل في نصف القرن الماضي وسجل التضخم نموا سنويا بلغ في المتوسط 7.4 ، وهو أيضا أعلى معدل في نصف قرن.	In the 1970 s, US money supply grew at an average annual rate of 9.6 , the highest rate in the previous half century inflation averaged 7.4 , also a half century high.
كذلك تضاعف عدد نزلاء السجون خلال الفترة سالفة الذكر، مما يجعل معدل المساجين في إنجلترا هو أعلى معدل في أوروبا الغربية، بنسبة 147 لكل 100,000.	The prison population doubled over the same period, giving it the highest incarceration rate in Western Europe at 147 per 100,000.

عمليات البحث ذات الصلة : انتشار معدل - معدل انتشار - معدل انتشار - معدل انتشار - معدل انتشار - معدل انتشار - أعلى معدل - أعلى معدل - أعلى معدل - أعلى معدل - أعلى معدل - ارتفاع معدل انتشار - انخفاض معدل انتشار

Display this page in English