ترجمة "أعلى مستوى ممكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية | ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials |
| كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على أعلى مستوى ممكن. | Other bodies have committed to participating in commemorative events at the highest level possible. |
| 4 تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة (الجلسات) العامة على مستوى الوزراء أو على أعلى مستوى ممكن. | 4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible. |
| 8 تحث على أن يكون التمثيل والمشاركة في الاجتماع الدولي على أعلى مستوى ممكن | 8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| 3 تحث على أن يكون التمثيل والمشاركة في الاجتماع الدولي على أعلى مستوى ممكن | 3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| ونحن مدينون لأولئك الذين نخدمهم بأن نضمن أن تكون نظم إدارتنا وإشرافنا وخضوعنا للمساءلة على أعلى مستوى ممكن. | We owe it to those we serve to ensure that our management, oversight and accountability systems are of the highest possible calibre. |
| 4 تدعو الحكومات إلى المشاركة بهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة وإلى أن تمثل فيه على أعلى مستوى ممكن | 4. Invites Governments to participate actively in the preparatory process of the Summit and to be represented in the Summit at the highest possible level |
| 6 تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي رفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن | 6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government |
| يسعى مصممو الأسلحة في الدول المتقدمة إلى ضمان أن تسفر تصاميمهم للأسلحة عن أسلحة على أعلى مستوى ممكن من المعولية. | Weapon designers in advanced nations are attempting to ensure that their weapon designs result in weapons that have the highest possible level of reliability. |
| (ج) أن يتضمن كل مؤتمر جزءا رفيع المستوى تمثل فيه الدول على أعلى مستوى ممكن، وتتاح فيه فرصة الإدلاء ببيانات بشأن مواضيع المؤتمر | (c) Each congress shall include a high level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress |
| 6 تكرر دعوتها للدول الأعضاء بأن تشارك على أعلى مستوى سياسي ممكن في الدورة الاستثنائية، وأن تواصل، في الوقت نفسه، تقديم الدعم للعملية التحضيرية | 6. Reiterates its invitation to Member States to participate in the special session at the highest political level possible and, in the meantime, to continue to extend support to the preparatory process |
| (ب) أن يعقد على أعلى مستوى سياسي ممكن، بما في ذلك مشاركة رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء والممثلين الخاصين وغيرهم من الممثلين، حسب الاقتضاء | (b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate |
| وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى. | A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level. |
| في مجال التمويل، يوجد مشكلة مشتركة في اختيار الملف عندما تكون هناك اثنين من الأهداف المتعارضة الرغبة في الحصول على القيمة المتوقعة من ملف العوائد تكون على أعلى مستوى ممكن مع الرغبة في الحصول على أدنى مستوى ممكن من المخاطر مقاسة بالانحراف المعياري لعائدات الملف. | Finance In finance, a common problem is to choose a portfolio when there are two conflicting objectives the desire to have the expected value of portfolio returns be as high as possible, and the desire to have risk, measured by the standard deviation of portfolio returns, be as low as possible. |
| وي ع د الحفاظ على الاستهلاك عند أعلى مستوى ممكن أمرا بالغ الأهمية لإنعاش النشاط الاقتصادي، وهذا يعني أن تحرير المال لكي ينفقه المستهلكون لا يقل أهمية. | Maintaining consumption at as high a level as possible is vital to reviving economic activity, which means that freeing money for consumers to spend is just as important. |
| لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى. | You Have Brought The Ghetto UpTown. |
| 228 ويتمشى مستوى الإنفاق المقرر للفترة 2005 2009 مع هدف الوصول بالنفقات البرنامجية إلى أعلى حد ممكن مع الحفاظ في الوقت نفسه على سيولة الموارد العادية. | The 2005 2009 level of planned spending is in line with the goal of maximizing programme expenditures while maintaining regular resources liquidity. |
| وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى. | In America, the venality is at a higher level. |
| (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به المقترح | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
| 16 ويشير الاجتماع مع الرئيس مبيكي إلى الإمكانيات الهائلة المتوفرة فيما لو تم تكثيف التعاون بين الأمم المتحدة ووساطة الاتحاد الأفريقي من خلال التشاور المستمر على أعلى مستوى ممكن. | The meeting with President Mbeki points to the great possibilities that exist if the cooperation between the United Nations and the African Union mediation were to be intensified through constant consultation at the highest level. |
| أنتونى روبينز أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى. | TR Thanks for the interaction on a high level there. |
| لديهم أعلى مستوى نسبي ا من التعليم مقارنة بالطوائف الأخرى. | They have a relatively higher level of education than other denominations. |
| نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان. | As a result, the city has the highest income level in Taiwan. |
| ثمة حاجة إلى مستوى أعلى من المساءلة عن الأموال | need to have a higher accountability of funds. |
| 11 تقرر أيضا أن ي حدد للدول الأعضاء أقل مستوى للمساهمة ينطبق عليها مع أعلى نسبة للتخفيض، إلا إذا ذكرت أنها تريد الانتقال إلى مستوى أعلى | 11. Decides also that Member States will be assigned to the lowest level of contribution with the highest discount for which they are eligible, unless they indicate a decision to move to a higher level |
| وهذا غير ممكن حاليا بسبب تدني مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام. | This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund. |
| قد ينتج عن خلط الصلب بنسبة أعلى من الكربون الوصول إلى مستوى أعلى من الحد الأقصى للصلابة. | Steel with a higher carbon percentage may be brought to a higher state of maximum hardness. |
| لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري. | But ... although some of them were quite up there for me. |
| فالإنتاجية الأميركية من بين أعلى مستويات الإنتاجية على مستوى العالم. | American productivity is among the highest in the world. |
| واليوم أصبح مستوى المعيشة أعلى بما يعادل مائة وخمسين ضعفا . | Today, it is 150 times higher. |
| وتتألف النفقات التعليمية القابلة للاسترداد في اطار منحة التعليم الخاصة من النفقات المتكبدة لتوفير برنامج تعليمي معد على نحو يفي باحتياجات الولد المعو ق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة الأدائية. | Educational expenses reimbursable under the special education grant shall consist of the expenses incurred to provide an educational programme designed to meet the needs of the disabled child in order that he or she may attain the highest possible level of functional ability. |
| 12 تكرر دعوتها إلى الدول الأعضاء أن يكون ممثلوها في المؤتمر الحادي عشر على أعلى مستوى ممكن، مثل رؤساء الدول أو الحكومات أو الوزراء الحكوميين ووزراء العدل، وأن تشارك مشاركة نشطة في الجزء الرفيع المستوى | 12. Reiterates its invitation to Member States to be represented at the Eleventh Congress at the highest possible level, for example by Heads of State or Government or government ministers and attorneys general, and to participate actively in the high level segment |
| وقال شين دونغ وكان مستوى المشاركة من جانبنا أعلى في هذا الحفل. | Shindong said the level of participation on our part was the highest in this concert. |
| وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي. | The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence. |
| 4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم | The right to the highest attainable standard of health and the right to education |
| على رأس هذا، وهكذا العمود الفقري للشبكة مقسم البروتوكولات المتعددة الاستخدامات التكنولوجية لتوفير أعلى أداء ممكن. | On top of this, the THUS backbone network uses MPLS technology to deliver the highest possible performance. |
| ولاستغلال الموارد بشكل أفضل، تحتاج الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى تنسيق على أدنى مستوى ممكن. | To make better use of resources, mine action needed to be coordinated at the lowest possible level. |
| المزيد من الصور من أسواق غزة، حيث تبدو الروح المعنوية على أعلى مستوى | More from Gaza's markets, where the spirits seem to be at a high |
| دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا. | Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe. |
| ومثلت عودة الحوار على أعلى مستوى بين القادة الإسرائيليين والفلسطينيين عاملا مشجعا للجنة. | The Committee is encouraged by the resumption of dialogue at the highest level between Israeli and Palestinian leaders. |
| الإشارات الرقمية الشائعة تتمثل في 8 بيت (256 مستوى), 16 بيت (65.635 مستوى), 32 بيت (4.3 مليار مستوى), وهكذا, أي رقم حقيقي ممكن وليس فقط ذو الاس اثنان. | Common practical digital signals are represented as 8 bit (256 levels), 16 bit (65,536 levels), 32 bit (4.3 billion levels), and so on, though any number of quantization levels is possible, not just powers of two. |
| 13 تؤكد من جديد أن بلوغ أعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية هو أحد أهم الأهداف الاجتماعية في العالم بأسره، وأن تحقيقه يتطلب اتخاذ إجراءات في كثير من القطاعات الاجتماعية والاقتصادية الأخرى بالإضافة إلى قطاع الصحة | Reaffirms that the achievement of the highest attainable standard of physical and mental health is a most important worldwide social goal, the realization of which requires action by many other social and economic sectors in addition to the health sector |
| إن الرأسماليين يوظفون أموالهم حيثما يرون أنها قد تدر أعلى دخل ممكن وهذا هو ما نسميه بالمضاربة. | Capitalists put their money where they think it can get the highest return that is what we call speculation. |
| فقد يكون معدل السقف أعلى، أو من الممكن أن يبدأ من مستوى أعلى ثم يقل تدريجيا، أو قد يتفاوت تبعا لمستوى دخل الفرد. | The cap rate could be higher, or it could start higher and be gradually tightened, or it could vary with an individual s income level. |
| 6 تدعو البلدان إلى أن توفد إلى القمة من يمثلها على أعلى مستوى سياسي | 6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى ممكن - مستوى أعلى - مستوى أعلى - مستوى أعلى - أعلى مستوى - مستوى أعلى - مستوى أعلى - مستوى أعلى - أعلى مستوى - أعلى مستوى - أعلى حد ممكن - أعلى عدد ممكن