ترجمة "أعلى مرتبة الشرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : مرتبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(مرتبة الشرف) جامعة هايدلبيرغ، ألمانيا، 1986
(h.c.), University of Heidelberg, Germany, 1986
jur (مرتبة الشرف)، جامعة بروكسل الحرة، بلجيكا، 1994
), Belgium, 1994
درست وجسيكي التاريخ والأدب بجامعة هارفارد وتخرجت فيها مع مرتبة الشرف عام 1990.
Wojcicki studied history and literature at Harvard University and graduated with honors in 1990.
واحتلت روسيا مرتبة أعلى بعد ميانمار ونيبال.
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.
وأغلب هذه الأحزاب تقودها آسر سياسية تضع الولاء في مرتبة أعلى كثيرا من مرتبة الجدارة.
Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.
4 محام، نال شهادة الماجستير في القانون مع مرتبة الشرف، جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1950.
Master's Degree in Law, Magna Cum Laude, National University of Tucumán, Argentina, 1950.
و تخرج من مدرسة ريتشموند الثانوية في وقت مبكر ومع مرتبة الشرف في ديسمبر عام 1948.
He graduated from Richmond High School early and with honors in December 1948.
تلقى ويلسون خدمة القبر مع مرتبة الشرف العسكري الكامل في مقبرة ارلينغتون الوطنية في 23 فبراير 2010.
Wilson received a graveside service with full military honors at Arlington National Cemetery on February 23, 2010.
وتأتي عشر جامعات في الصين وهونج كونج في مرتبة أعلى.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
أما غير الغربيين فإنهم يضعون التقاليد في مرتبة أعلى من الإبداع.
The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation.
أعطيت راندال هذا الشرف لعملها فيما يتعلق دليلا على وجود بعد أعلى .
Randall was given this honor for her work regarding the evidence of a higher dimension.
عام 1969 انتقل إلى دلهي لإتمام دراسته الجامعية في الاقتصاد (مع مرتبة الشرف)، والرياضيات كتخصص فرعي من جامعة القديس ستيفن.
In 1969 he moved to Delhi to do his undergraduate studies in Economics (Honors), with Mathematics as subsidiary, from St. Stephen's College.
واستنادا إلى بعض النزاعات التي شهدتها، فأستطيع أن أجزم بأن المتعاقدين أعلى مرتبة من الجنود.
Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers.
أعلى مرتبة أيرلندا الشمالية المهنية على حلبة العالم في الوقت الحاضر مارك ألين من أنتريم.
The highest ranked Northern Ireland professional on the world circuit presently is Mark Allen from Antrim.
لا يجوز التذرع بالأوامر الصادرة عن موظفين أعلى مرتبة أو عن سلطة عامة كمبرر للتعذيب.
An order from a superior officer or a public authority may not be invoked as a justification of torture.
88 فيما يتعلق بالفقرة (1) (ب)، ذ كر أنه ينبغي حذف عبارة أن تقد م إلى والعبارتين البديلتين لمعرفة ما إذا كان يحتل أعلى مرتبة في المناقصة و لتحديد التغييرات اللازم إدخالها على أي عرض لإعطائه أعلى مرتبة في المناقصة .
As regards subparagraph (1) (b), it was noted that the word provide and the alternative phrases whether it has the top ranking in the auction and to establish the changes needed to any bid to give it the top ranking in the auction should be deleted.
انخرط برين في جامعة ميريلاند في سبتمبر 1990 لدراسة الرياضيات و علوم الحاسوب، حيث حصل على درجة البكالوريس في عام 1993 مع مرتبة الشرف.
In September 1990 Brin enrolled in the University of Maryland to study computer science and mathematics, where he received his Bachelor of Science in May 1993 with honors.
إذ أن الأيديولوجية التي يتبناها النظام تضع الدولة والولاء للحكام في مرتبة أعلى من الملكية الخاصة والجدارة.
The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit.
وحين وضعت أميركا نفسها في مرتبة أعلى من القانون، فهي بهذا قد أجازت لنفسها الاستسلام لسلوك همجي.
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.
(ج) بكالوريوس القانون (LLB) مع مرتبة الشرف من الدرجة الثانية الفرقة الأدنى مع تقدير امتياز في قانون الشركات، وتقدير امتياز في قانون الأعمال المصرفية والمالية 1981
(c) LLB Hons. second class lower division, with A in Company Law, and A in Law of Banking and Finance 1981
ولكن في أعقاب الأزمات تميل الدول إلى وضع مصالحها الوطنية في مرتبة أعلى من استعدادها لمجاراة القواعد الدولية.
But in the aftermath of a crisis, countries put national interests above their willingness to go along with international rules.
وتابع مارتن دراسته في كلية لندن الجامعية، وكان يبقى في قاعة رامزي حيث قرأ العالم القديم الدراسات وتخرج مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى في اليونانية واللاتينية.
Martin continued his studies at University College London, staying at Ramsay Hall, where he read Ancient World Studies and graduated with first class honours degree in Greek and Latin.
في روسيا وأماكن أخرى من العالم، كثيرا ما ي نظ ر إلى الفرنسيين وكأنهم يشعرون ويتصرفون كأناس أعلى مقاما وأعلى مرتبة.
In Russia and elsewhere, the French are often perceived to feel and act superior. And who could blame them?
Allogrooming، ومع ذلك، يبدو أن تحدث بشكل متكرر أكثر بين الأفراد أعلى مرتبة، وهي سمة مشتركة مع الأنواع الأخرى الرئيسيات.
Allogrooming, however, appears to occur more frequently between higher ranking individuals, a shared trait with other primate species.
وعلى نطاق أكثر اتساعا ، يستطيع الشيعة أن يستغلوا هذه المادة لوضع زعمائهم من آيات الله في مرتبة أعلى من مرتبة البرلمان كما يحدث في إيران، وذلك لأنهم هم وحدهم يملكون سلطة تحديد قواعد الإسلام.
More broadly, the Shias can use this provision to place their ayatollahs over the elected parliament, as in Iran, because they alone are authorized to determine the rules of Islam.
في الحسابيات الابتدائية، الحمل هو رقم ينقل من عمود إلى آخر ذو مرتبة أعلى عند إجراء خوارزمية الحساب (algorithm of calculation) .
In elementary arithmetic, a carry is a digit that is transferred from one column of digits to another column of more significant digits.
وسرعان ما بدأت الأحزاب السياسية الهندية في التفكك، الأمر الذي أفسح المجال أمام ظهور عدد كبير من الأحزاب الإقليمية والأحزاب الطبقية. وأغلب هذه الأحزاب تقودها آسر سياسية تضع الولاء في مرتبة أعلى كثيرا من مرتبة الجدارة.
Soon, Indian political parties began to break up, giving rise to a large number of regional and caste based parties. Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.
بيد أن الأمر المفقود هنا يتلخص في الالتزام العالمي بنقل مسألة الحصول على الطاقة إلى مرتبة أعلى على الأجندات السياسية وأجندات التنمية.
What is missing is a global commitment to move energy access up the political and development agendas.
والحق أن كلا من الحكومة والمعارضة لابد وأن تنضج وأن تمتنع عن وضع المصالح الشخصية الضيقة في مرتبة أعلى من مصالح البلاد وشعبها.
Both the government and the opposition need to grow up and stop putting narrow personal interests above those of the country and its people.
وقد درس في جامعة بنسلفانيا لمدة عام قبل أن يقوم بالتحويل إلي كلية بيرسون في جامعة يال حيث تخرج منها عام 1991م وحصل علي شهادة البكالوريوس بامتياز مع مرتبة الشرف في علم الحاسوب.
He studied at the University of Pennsylvania for a year before transferring to Yale University, where he was a member of Pierson College and graduated in 1991 with a BS summa cum laude in Computer Science.
وبالتالي فإن الجهود التي تبذلها إدارة أوباما لوضع أهداف النمو والأمن الطويلة الأمد في مرتبة أعلى من الميزة السياسية في الأولوية تستحق الإعجاب والاحترام.
The Obama administration s effort to put long term growth and security above political advantage thus deserves admiration and respect.
التعليم حصل السير برتون على درجة بكالوريوس في القانون مع مرتبة الشرف من جامعة جزر الهند الغربية في عام 1974 وشهادة التعليم القانوني من مجلس التعليم القانوني في جزر الهند الغربية في عام 1976.
Education Sir Burton received an Ll B degree, with Honours, from the University of the West Indies in 1974 and the Legal Education Certificate of the Council of Legal Education of the West Indies in 1976.
والواقع أن منتظري، الذي أعطته مكانته بوصفة آية الله العظمى (أعلى مرتبة بين علماء الدين الشيعة) سلطة دينية أعظم من تلك التي تمتع بها خامنئي، طعن في مؤهلات خامنئي لإصدار الفتاوى أو لخلافة الخميني كمرشد أعلى.
Montazeri, whose status as Grand Ayatollah (the most senior of Shia Muslim theologians) gave him more religious authority than Khamenei, challenged Khamenei s qualifications to issue fatwas (Islamic religious rulings) or to succeed Khomeini as Supreme Leader.
3 باسم الشرف
In the name of honour
فقد وضعت تقديرات النمو لهذا العام أكبر اقتصاد في أميركا اللاتينية عند مرتبة أعلى فقط من فنزويلا والسلفادور في المنطقة، والتوقعات للعام القادم ليست أفضل كثيرا.
Growth estimates for this year put Latin America s largest economy above only Venezuela and El Salvador in the region, and the outlook for next year is not much better.
ونتيجة لهذا فقد نجحت الهند أيضا في توجيه الطاقة المتفجرة الكامنة في الانقسامات الطبقية نحو صناديق الاقتراع، حيث بات بوسع أقل الناس مرتبة أن يشغل أعلى المناصب.
As a result, the explosive potential of caste division also has been channeled through the ballot box, with the lowest of the low attaining high office.
ميدالية الشرف هي الجزء الأول في سلسلة ميدالية الشرف الذي طال أمده في ألعاب الفيديو.
It is the first installment in the Medal of Honor video game series.
واليوم، علينا أن نرتقـي بمنظمتنا إلى مرتبة أعلى تمكنـنـا من التصدي لتحديات مثل الجوع، والفقر، وانتهاكات حقوق الإنسان، والإرهاب الذي يهدد أمننا، وتمكننا من التغلب على تلك التحديات.
Today, we must lead our Organization to a higher stage that enables us to address and overcome challenges such as hunger, poverty, human rights violations and terrorism, which threatens our security.
ويكتب المدون عن هذا الشرف
This year, he has been nominated again speaking of the honor, he says
ميدالية الشرف برتبة فارس، فرنسا
Knight of the National Order of the Legion of Honour (Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'honneur), France
'3 الجرائم المرتكبة باسم الشرف
iii. Honour crimes
تحافظ على غرفتها مرتبة دوما .
She always keeps her room clean.
في عام 2004، عندما نشرت شبكة تلفزيون زد دي اف قائمة المائة كتاب المفضلين لدي القراء الألمان، وكانت في المركز 14، ثاني أعلى مرتبة لأية رواية ألمانية معاصرة على القائمة.
In 2004, when the television network ZDF published a list of the 100 favorite books of German readers, it was 14th, the second highest ranking for any contemporary German novel on the list.
نحن جميعا متفقون على أن المهمة الرئيسية للمحكمتين هي تقديم أعلى القادة مرتبة المشتبه بكونهم يتحملون المسؤولية الأولى (القرار 1503 (2003)، الفقرة السابعة من الديباجة) عن الجرائم المندرجة في اختصاصهما.
We all agree that the primary task of the Tribunals is to bring to justice the most senior leaders suspected of being most responsible (resolution 1503 (2003), seventh preambular para.
ودخل قاعة الشرف لموسيقى الريف في عام 1969، وكذلك دخل قاعة الشرف لكتاب الأغاني في ناشفيل في عام 1970.
He was elected to the Country Music Hall of Fame in 1969 and to the Nashville Songwriters Hall of Fame in 1970.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرتبة الشرف - مرتبة الشرف - مرتبة الشرف - مرتبة الشرف - مرتبة الشرف - تولى أعلى مرتبة الشرف - أعلى مرتبة - أعلى مرتبة - طالب مرتبة الشرف - مرتبة الشرف المشتركة - بكالوريوس مرتبة الشرف - مرتبة الشرف بامتياز - طالب مرتبة الشرف